- 6,470
- 1,788
Note: This thread only discusses the problem with Mondaiji and this site and is to serve as a note in case this topic is brought up in the future
If you've been on this wiki, you'll know that Mondaiji is famously known for being deleted (2 or 3 times!). Why you ask? Well there are so many reasons
Inaccurate Translation (Baka Tsuki)
This is the main problem Mondaiji suffered from at first. Inaccurate translations from Baka Tsuki. This resulted in confusion on the cosmology of the verse, its settings, nature and more importantly, feats.
To give a simple example:
The wicked blades of the three headed dragon were pulsing with an unlimited energy. Volume 10
The japanese quote:
ÕçÂÕêâÒü½õ©çÕèøÒéÆÞ¥╝ÒéüÒéïõ©ëÚá¡Ú¥ìÒÇé translates to The three headed dragon put all of his strength into his wicked blades
Just look at how one sentence is easily mistranslated. And there's so much sentences like this, you could clearly see the Baka Tsuki TL isn't reliable at all.
Sadly...this isn't the only problem Mondaiji suffered from, in fact, this is only the beginning
Mondaiji
The verse itself is (for all my love for it), a complete mess. And there is so much i can say about it that really just doesn't make sense. Let us start with some of them:
When we go by feats, we see stuff like Izayoi pulling a large tsunami with all his strength, with said tsunami being capable of engulfing a large city. Or Izayoi beating the hell out of His Highness, all with many statements of "destroying mountains and rivers". Or their clash destroying sectors of Kouen City. Or their clash of Another Cosmology would have completely blown out Kouen City...when previously in volume 3, Baron La Croix stated that his Dimension could only be destroyed by attack that has power capable of shattering stars themselves. Then there's Izayoi famous attack punch against Azi Dahaka, who had continental density. Said density was so hard that even Izayoi screwed his arm up, additionally said attack of Izayoi was said comparable to the "planetary crustal movement"...so yeah, you can see the huge inconsistency of this verse
Clashes of "Another Cosmology" which is stated to literally destroy cosmology of opposing enemy, yet in terms of showings, it is on city level. In fact, during clash of Cosmology between Izayoi and Azi Dahaka, they only turned an entire volcano to subatomic particles
Summarize
So as you can see both the Baka Tsuki Translation and the verse itself makes it very hard to make an accurate interpretation on the power level of it.
Mondaiji as a whole suffers from this whole statements over feats. Many of them don't conform to the various showings a lot of characters have shown. And in addition, settings of the verse can make Mondaiji very easily wanked.
If you've been on this wiki, you'll know that Mondaiji is famously known for being deleted (2 or 3 times!). Why you ask? Well there are so many reasons
Inaccurate Translation (Baka Tsuki)
This is the main problem Mondaiji suffered from at first. Inaccurate translations from Baka Tsuki. This resulted in confusion on the cosmology of the verse, its settings, nature and more importantly, feats.
To give a simple example:
The wicked blades of the three headed dragon were pulsing with an unlimited energy. Volume 10
The japanese quote:
ÕçÂÕêâÒü½õ©çÕèøÒéÆÞ¥╝ÒéüÒéïõ©ëÚá¡Ú¥ìÒÇé translates to The three headed dragon put all of his strength into his wicked blades
Just look at how one sentence is easily mistranslated. And there's so much sentences like this, you could clearly see the Baka Tsuki TL isn't reliable at all.
Sadly...this isn't the only problem Mondaiji suffered from, in fact, this is only the beginning
Mondaiji
The verse itself is (for all my love for it), a complete mess. And there is so much i can say about it that really just doesn't make sense. Let us start with some of them:
- Statements and feats:
When we go by feats, we see stuff like Izayoi pulling a large tsunami with all his strength, with said tsunami being capable of engulfing a large city. Or Izayoi beating the hell out of His Highness, all with many statements of "destroying mountains and rivers". Or their clash destroying sectors of Kouen City. Or their clash of Another Cosmology would have completely blown out Kouen City...when previously in volume 3, Baron La Croix stated that his Dimension could only be destroyed by attack that has power capable of shattering stars themselves. Then there's Izayoi famous attack punch against Azi Dahaka, who had continental density. Said density was so hard that even Izayoi screwed his arm up, additionally said attack of Izayoi was said comparable to the "planetary crustal movement"...so yeah, you can see the huge inconsistency of this verse
- Settings of the verse:
- õ©ëµíüÒü½Õ▒×ÒüÖÒéïõ┐«þ¥àþÑ×õ╗ÅÒü«þÀÅþº░ÒÇéµûçÕ¡ùÚÇÜÒéèÕà¿þƒÑÕà¿Þâ¢Òü«ÕèøÒéƵîüÒüúÒüªÒüäÒéïÒüîÒÇü"Õà¿Þâ¢Òü«ÚÇåÞ¬¼´╝êÒé¬ÒâáÒâïÒâØÒâåÒâ│ÒâêÒâ╗ÒâæÒâ®ÒâëÒââÒé»Òé╣)"ÒéÆÕºïÒéüÒü¿ÒüùÒüƒµºÿÒÇàÒü¬ÒâæÒâ®ÒâëÒââÒé»Òé╣Òü½ÒéêÒüúÒüªþ«▒Õ║¡ÒüºÒü»Õìÿõ¢ôÒüºÕà¿Þâ¢ÒéÆÞíîõ¢┐ÒüôÒü¿ÒüîÒüºÒüìÒü¬ÒüäÒÇé
Clashes of "Another Cosmology" which is stated to literally destroy cosmology of opposing enemy, yet in terms of showings, it is on city level. In fact, during clash of Cosmology between Izayoi and Azi Dahaka, they only turned an entire volcano to subatomic particles
Summarize
So as you can see both the Baka Tsuki Translation and the verse itself makes it very hard to make an accurate interpretation on the power level of it.
Mondaiji as a whole suffers from this whole statements over feats. Many of them don't conform to the various showings a lot of characters have shown. And in addition, settings of the verse can make Mondaiji very easily wanked.
- Take every word with a grain of salt. Don't assume a character is on a certain level just because of statements. Feats are very much what should we go with, as they are the most accurate way to give statistics to the characters of MT. Statements that are however consistent with each other could be used for ratings.