- 5,632
- 4,854
From the final fantasy 7 ultimania:
1.計闇のかなたで輝ていた光が強くなり、アーサー王が登場。
Kei yami no kanata de terute ita hikari ga tsuyoku nari, āsā-ō ga tōjō.
The light shining beyond the darkness became stronger, and King Arthur appeared.
2. 顔全体を覆うカブトからわずかにのぞく目を光らせたのち。
Kao zentai o ōu kabuto kara wazuka ni nozoku me o hikaraseta nochi.
After keeping a close eye on the helmet that covers the entire face.
3. 深紅のマントを広げ,両手で聖剣エクスカリバーを振りかざす。
Shinku no manto o hiroge, ryōte de seiken ekusukaribā o furikazasu.
Spread the crimson cloak and shake the Holy Sword Excalibur with both hands.
4. エクスカリバーを豪快に振り下ろし、円卓の騎士たちの連続攻撃をしめくくるアーサー王。
Ekusukaribā o gōkai ni furi oroshi, entaku no kishi-tachi no renzoku kōgeki o shimekukuru āsā-ō.
King Arthur swings the Excalibur vigorously and finishes the continuous attack of the knights of the round table.
5. エクスカリバーの衝撃波が広がり、空間にヒビが入ってく。
Ekusukaribā no shōgekiha ga hirogari, kūkan ni hibi ga haitte ku.
The shock wave of Excalibur spreads and the space cracks.
6. 空間がこまか割くれ、次元のはざまが消滅する。
Kūkan ga komaka wari kure, jigen no hazama ga shōmetsu suru.
The space is broken up and the gaps between dimensions disappear.
Alternatively for the last line:
The knights destroy the space they fight in. As for the size of this space:
The space is shown to have multiple stars and galaxies within it.
Thus my proposal is fro the Knights to be rated as Multi Galaxy.
The scaling for any characters who scale to knights would be a separate thread.
1.計闇のかなたで輝ていた光が強くなり、アーサー王が登場。
Kei yami no kanata de terute ita hikari ga tsuyoku nari, āsā-ō ga tōjō.
The light shining beyond the darkness became stronger, and King Arthur appeared.
2. 顔全体を覆うカブトからわずかにのぞく目を光らせたのち。
Kao zentai o ōu kabuto kara wazuka ni nozoku me o hikaraseta nochi.
After keeping a close eye on the helmet that covers the entire face.
3. 深紅のマントを広げ,両手で聖剣エクスカリバーを振りかざす。
Shinku no manto o hiroge, ryōte de seiken ekusukaribā o furikazasu.
Spread the crimson cloak and shake the Holy Sword Excalibur with both hands.
4. エクスカリバーを豪快に振り下ろし、円卓の騎士たちの連続攻撃をしめくくるアーサー王。
Ekusukaribā o gōkai ni furi oroshi, entaku no kishi-tachi no renzoku kōgeki o shimekukuru āsā-ō.
King Arthur swings the Excalibur vigorously and finishes the continuous attack of the knights of the round table.
5. エクスカリバーの衝撃波が広がり、空間にヒビが入ってく。
Ekusukaribā no shōgekiha ga hirogari, kūkan ni hibi ga haitte ku.
The shock wave of Excalibur spreads and the space cracks.
6. 空間がこまか割くれ、次元のはざまが消滅する。
Kūkan ga komaka wari kure, jigen no hazama ga shōmetsu suru.
The space is broken up and the gaps between dimensions disappear.
Alternatively for the last line:
The space is broken into pieces, and the dimensional boundaries disappear.
The knights destroy the space they fight in. As for the size of this space:
The space is shown to have multiple stars and galaxies within it.
Thus my proposal is fro the Knights to be rated as Multi Galaxy.
The scaling for any characters who scale to knights would be a separate thread.
Last edited:
