Jonathan's speed is casually faster than a dude who can seemingly teleport (Tarkus literally nothin personel'd Will) via speed to dude's who are mach 16.75568513 (or mach 22) so Jonathan actually holds the speed here.
His AP is effectively baseline though (2.004) so Bane has the AP advantage.
His LS is immense post Deep-Pass (Superior to Tarkus, who can lift 500 tons and can rip apart thick steel rods the length of his neck).
Jonthan has a sword and Hamon hax, though Jonathan is less likely to use it to kill, he won't do things like heart attacks, unless forced, though he can induce unconscious and other such incap methods, and he can inject it directly into Bane via the Venom tubes so there's that, given Venom is a liquid and Hamon passes and channels through liqud, he could technically even halt the flow of Venom as Hamon can be used to stabilize and solidify liquids, to where they can even hold cups upside down and the liquid won't fall out.
Jonathan can heal wounds like broken necks and cuts, but deep wounds and heavy organ damage he can't heal, mostly broken bones and surface wounds.
He can also mitigate pain.
Jonathan while skilled (He somehow obtained Will's decades of skill and Hamon training, which would include some hefty feats), in terms of CQC, he gets ******* throttled by Batman tier foes though so Bane has an obvious HTH advantage.
Jonathan does have versatility though and can use Hamon in obtuse ways.
If they get in HTH combat Bane would probably win, but Jonathan could maybe turn that against him by ******* with the tubes, from ripping them out, using Hamon to halt the flow, or Hamon directly into the body via the tubes. It depends how fast they get into CQC, they both have a chance to win, but unironically think Jonathan being able to heal and having high LS ways to halt Venom might give him the edge, if Bane picks up on what Jonathan could do though he could just skillfuck him, but if Jonathan gets one chance to **** with the tubes he wins, Hard to say honestly, given Bane isn't exactly dumb himself but Jonathan isn't either.