Japanese translation help needed for scans from Demonbane 2

[FanofRPGs]

I found a ton of scans focused on EGD (but the site crashed so I could not get all the scans :C)

For anyone fluent in japanese here, can you translate these scans?

https://drive.google.com/folderview?id=0B73j4cBXUYRNYjM3czMtTHFLQUk&usp=sharing

DON'T USE GOOGLE TRANSLATE

 

[Antvasima]

Also, if any member here knows somebody fluent in Japanese who might be willing to help out, that would obviously work perfectly fine as well.

 

[FanofRPGs]

okay, I just uploaded all the scans ffrom the video to the folder

there should be everything neede to be translated

wait nope

there is this

http://nicoco.net/sm17750751#player

 

[Antvasima]

@FanofRPGs Thank you for the help.

 

[Mandrakk_The_Dark_Monitor]

okay, I just uploaded all the scans ffrom the video to the folder
there should be everything neede to be translated

wait nope

there is this

http://nicoco.net/sm17750751#player

God, I love nicovideo...

 

[FanofRPGs]

I am going to make a folder to separate the stuff I presume is just story plot, and have a folder with what should be feats

 

[Matthew_Schroeder]

Thank you for your efforts and dedication, Fan.

 

[Numbersguy]

We did it bros!

https://www.reddit.com/r/translator/comments/4dosgk/japanese_to_english_lather_large_request_for/

 

[Antvasima]

Hmm. I thank you for your effort and dedication, but is that not the same segment that has already been translated and referred to a lot in respect threads?

 

[Matthew_Schroeder]

Well, he does have another 110 or so untranslated scans.

 

[Aurugermil]

Yes. There are quite a difference between that reddit guy and various respect threads translation. Like there is a difference between the last portion of a Demonbane that wanders through a crack of space time and respect threads pasta it as Demonbane that control space time continuum.

Not to mention the reddit guy can't translate the character names (Al, Kurou and Kuzaku) since he left them in Japanese.

My Japanese friend said he will die of cringe if he help me translate that since the sentence is chuuni. So I can't help much about this. I guess something is still better than nothing.

 

[Antvasima]

Okay then.

 

[Matthew_Schroeder]

What does Chunni even mean, anyway?

 

[Aurugermil]

Middle School 2nd Year Syndrome, a derrogative colloquial term in the Japanese language used to describe a person which manifests delusional behavior, particularly thinking that one has special powers that no other person has.

 

[Matthew_Schroeder]

That I know, but isn't Chunni writing just over the top? Why does it have a special ter?

 

[Aurugermil]

What is ter?

 

[Matthew_Schroeder]

... Term.

 

[Aurugermil]

Over the top =! Chuuni. Though your mileage may vary.

Chuuni is like http://en.dic.pixiv.net/a/Chuunibyou

Well, imagine a guy that wrote a bunch VN, novels, manga and games filled with super robots and lolis that can duke out against Cthulhu Mythos hyper deity and proceed to seal the last boss in the first game inside a stick. I think that kind of writing is chuuni enough.