Hammerhead downgrade?(One Punch Man)

[Ryop]

In some translations it been said that one of Hammerhead's follower destroy a skysraper and in others this was "only" a building so which translation is the correct one? becuase if that was only a building then this feat is less impressive

 

[Gwynbleiddd]

That's a skyscraper, it's not a matter of translation, you can see it with your own eyes.

 

[Ryop]

That's a skyscraper, it's not a matter of translation, you can see it with your own eyes.

I dont think we can judge with the eyes for example Beefcake look like 2+ km but he is only 270 meters

 

[Ryop]

so someone here know japanese and can look to the raw of the chapter and say which translation is the correct ?

 

[Burning_Full_Fingers]

Ask on the Translation Requests thread and see if someone's willing to answer.

 

[Austrian-Man-Meat]

There is one problem with the feat in question; no it's not about whether it is a skyscraper or a building. It's that entirety of the building wasn't fragmented per se as the page suggests. It just collapsed when it was punched.

 

[Ryop]

There is one problem with the feat in question; no it's not about whether it is a skyscraper or a building. It's that entirety of the building wasn't fragmented per se as the page suggests. It just collapsed when it was punched.

It collapse becease he broke the building

 

[Austrian-Man-Meat]

You misunderstand, I'm saying the building wasn't shattered to pieces when the goon punched it; as a result, the 7-C rating for this feat seems incorrect.

 

[WeeklyBattles]

AMM is correct, for an attack to be rated as 7-C it would have to fragment the skyscraper as a whole, simply causing the building to collapse would be a High 8-C feat

 

[Ryop]

You misunderstand, I'm saying the building wasn't shattered to pieces when the goon punched it; as a result, the 7-C rating for this feat seems incorrect.

i dont think i understand,the punch broke the structure of buliding(you can the the angle of the buliding is incline due to the punch) and than this collapse,isn't that the same as destroy buliding?

 

[WeeklyBattles]

@Ryop No its not, collapsing a building by destroying a part of it and destroying a building by outright fragmenting it are two completely different things

 

[Ryop]

@Ryop No its not, collapsing a building by destroying a part of it and destroying a building by outright fragmenting it are two completely different things

ok i checked here and i assume this indeed not the same,maybe he ranked like that becuase this follower is way weaker than him? so Hammerhead full power's suit should do something like this

 

[Ryop]

by the way in the anime they show it in a better way so maybe he is 7-C?

 

[Ryukama]

"Hammerhead himself also left a massive crater in the ground during his fight with Sonic"

Perhaps someone could find this feat and calc it. If not, I'm fine with Hammerhead being "At least Large Building, likely/possibly higher" since one of his fodder minions who should be far weaker than him did it fairly easily.

 

[Fankid]

This is the crater feat, i calced it at Small Building Level, which is actually pretty consistent, but i don't have that pixel thing, so it's probably not accurate 8oyVaOE.jpg (2037×3056)