Besides Hit's thing, there's also:
Goku's God Bind being negated by Broly powering up and overpowering Goku's ki.
Nappa resisting Chaotsu's telekinesis by being too strong
The Dragon Balls can't effect people stronger than it without their permission.
Stated again here.
Gohan resisted East Kaioshin's paralysis because he was simply too strong and Shin could barely control him.
Vegeta breaking out of supposedly ab0 ice by powering up.
Goku overpowered
However, even in Dragon Ball itself, there's counterexamples
Moro's energy drain works on people stronger than him.
Guldo's Time Stop and Telekinesis work on people stronger than him.
Roshi's Mafuba worked on Vegeta despite their strength gap and his Sleepy Boy technique also worked on people stronger than him.
Ginyu's Body Change is specifically used on people stronger than him to steal their body.
It's a very case by case basis.