- 1,304
- 718
"A feather left behind by the giant wings that flattened the mountains.
Though its tip has long turned a deep black, this feather remains sharp as a naked blade.
They say that in ancient times, when the world was in turmoil, Rex Lapis uprooted mountains to create a giant bird of prey.
The bird was carved out of rock and jade, and it soared above the ground the moment it had taken shape.
Spiraling toward the heavens, it pierced through the clouds and flattened many stone peaks therein.
They say that the rock kite spread its wings and dived towards the ocean,
Plummeting from the sky like a sharpened spear,
Right into the heart of the sea, and the monsters within...
And they say that the pillars of stone that jut out from the ocean continue to attract birds to this day."
This statement comes from the pen of 'Archaic Petra', due to several times I've seen the translation of genshin being wrong or messed up, I was wondering if there's a way for someone to find the statement in the original language and translate it, to see if it's that's what it really says.
Though its tip has long turned a deep black, this feather remains sharp as a naked blade.
They say that in ancient times, when the world was in turmoil, Rex Lapis uprooted mountains to create a giant bird of prey.
The bird was carved out of rock and jade, and it soared above the ground the moment it had taken shape.
Spiraling toward the heavens, it pierced through the clouds and flattened many stone peaks therein.
They say that the rock kite spread its wings and dived towards the ocean,
Plummeting from the sky like a sharpened spear,
Right into the heart of the sea, and the monsters within...
And they say that the pillars of stone that jut out from the ocean continue to attract birds to this day."
This statement comes from the pen of 'Archaic Petra', due to several times I've seen the translation of genshin being wrong or messed up, I was wondering if there's a way for someone to find the statement in the original language and translate it, to see if it's that's what it really says.
