That's not how the wiki works with canon
The canon of the work is the original language. If a translation gets something wrong, the translation cannot/should not be used. Barring some exceptions, there's no competing translations. If the Japanese version said they went to the edge of a galaxy, then they went to the edge of the galaxy full stop.
"The primary canon is the source material first released (with few possible exceptions), with the other author works being secondary canon.
When different source materials give different versions of the same feat, and by that they contradict each other in the depiction of the feat, the primary canon takes precedence over the secondary canon.
If the feat is correctly depicted over multiple canons any of these can be used to judge the feat. Should different results be reached by judging the feat through multiple canons, the result of the primary canon will have priority."
-----
BCJP is the first canon, EN the 2nd canon (cause it can't be "non-canon", it's an official game by Ponos that released into the world by Ponos, unless stated to be non-canon, it is not)
---
"When different source materials give different versions of the same feat, and by that they
contradict each other in the depiction of the feat, the primary canon takes precedence over the secondary canon."
---
Cosmo reaching the edge of the Galaxy is a feat, him reaching the edge of the universe and seen the truth is another feat, you can't say "oh, but in JP version they only said Cosmo reached the edge of the Galaxy so that means he never reached the edge of the universe" when nothing said that he stopped there, this is not a contradiction, not an upgrade even, it's an addition to the prior feat. It's like saying "oh character A in the Japanese version has been stated that he destroyed a galaxy once, and in the 2nd canon another author stated that he destroyed multiple galaxies, that must means he only destroyed 1 galaxy like in the original said and not multiple" despite nothing said he stopped there. Nothing in the Canon page suggest that I should ignore an additional feat present in a 2nd canon version, it said that unless
Contradicted they can be used.
And I don't think this could be used to say that the EN version is invalid either:
"If the feat is correctly depicted over multiple canons any of these can be used to judge the feat. Should different results be reached by judging the feat through multiple canons, the result of the primary canon will have priority."
What Cosmo did isn't a depiction of the SAME FEAT, but DIFFERENT FEATS,
one is:
"The kitten that finally reached the end of the galaxy. Its glory was passed down as an urban legend"
The other is:
"He has reached the edge of the universe and seen the truth"
They have nothing in common except him reaching the edge of both things, one was when his glory was passed down as an urban legend, the other was him seeing the truth, they are clearly different and doesn't clash with the other whatsoever.
I can give one more example regarding him here:
"A Cat rumored to have traveled through a great number of black holes" (EN) vs "A cat rumored to have returned from a massive black hole" (JP).
These 2 doesn't directly clash with each other, you know why is that? Because TBC is not a manga nor a Light novel, nor does it tell stories in a clear chronological order, these are character descriptions, they don't have a clear timeframe most of the time so 2 feats of the description of the same form should almost never contradict each other unless it's blatantly just a translation error, or contradict the narrative itself. Unless the description has set a limit for that character in that same form, it wouldn't contradict anything if the 2nd canon depicts the character performing a different feat that's stronger than the original.
Unless they directly contradict the other in some way, I don't think they should be disregarded completely as a secondary canon is still a canon, no rules saying the secondary canon must be disregarded at all cost because if you disregard 2 feats that doesn't contradict each other, that means the 2nd canon is irrelevant always.
And given that Cosmo has incredible accelerated development to his power, I think this doesn't even contradict his potential either. You can see it by reading his character description in
his page
So I ask you to look over this again, I think it should be used moderately if not directly contradicting as stated.
If they don't impact a cosmology of that size, then yes it's just HDE. Being XD isn't a feat for things below 1-A.
Alright
Alright. I'll wait to see the new version.
Done, you can see it now.
I don't see a description in that page that matches the screenshot you used.
https://imgbox.com/6qCWnXxv (surpass here is transcending, same Kanji different way of translating it)
The thing is that, to my knowledge, an MTL translation has to be approved of for use. You can't just use an LLM by itself to get something upgraded.
Guess I'll have to get them approved then (some of them), do you know how I could get one approved?
You're saying it should be translated as transcendence, but just searching the kanji being used seems like it can have multiple uses. To post some examples:
Like, contextually speaking, is the usage of "超絶" supposed to be "superior to" or "transcendent over". Like her "reigning" over time is a valid looks, to be a valid reading, but if that's contradicted, it's fine for that lady to be Acasual.
Well, chronos can freely manipulate cause and effect so that's that (
which can be found in her profile).
It's what the page says
What things would they be resistant or immune to if you gave them Acausal Type 4. You can't just list it, you have to give an example of it. To use an example, the Princess has the following:
So she's immune to action-reaction type effects. What would the cats get?
Limited resistance to conventional cause and effect as well and time manip (well, I updated it
here and
here, take a look at it)
This doesn't link anywhere.
vsbattles.fandom.com
Energy follows the same thing. Unless the energy is the entire energy of a universe/multiverse, can affect that structure or something along those lines it's just HDE energy which doesn't grant an AP rating on its own afaik.
Alright then.