Nullflowerblush
He/Him- 10,780
- 9,670
The Japanese word for "Power Level" is 戦闘力 (Sentō Ryoku). The word used here is 強度 (kyōdo, "strength" or "intensity"), which is more closely connected to 引張強度 (hipparikyōdo, "tensile strength") than 力 (chikara or ryoku as an affix, "strength").
EDIT: To clarify, the word 強度 is a compound of the noun 強 (kyō), meaning "strength" or "potency", and 度 (-do), referring to a degree in scale; i.e., literally translated, the word refers to a measure of strength or potency. In this context, the word is a measurement of the body's performance, rather than comprehensive power (e.g., Ki, Battle Power, etc.).
EDIT: To clarify, the word 強度 is a compound of the noun 強 (kyō), meaning "strength" or "potency", and 度 (-do), referring to a degree in scale; i.e., literally translated, the word refers to a measure of strength or potency. In this context, the word is a measurement of the body's performance, rather than comprehensive power (e.g., Ki, Battle Power, etc.).
Last edited: