- 381
- 20
This information I already wanted to bring some time ago, which is intended to update the FFIX characters to universal level based on information that I will show.
After traveling through Memoria and viewing their memories and the memories of the planet, the party arrives at the Gate to Space (which in context and according to Databook "space" refers to the universe) and find Kuja who is about to destroy the 'Crystal' , this crystal in the game is described to be the origin of all creation, source of all life and that gave rise to all things, and Kuja destroying it would destroy Terra, Gaia, the universe and all that exists.
I have seen people saying that this is a translation error and that the Japanese translation does not mention this, but I checked the Japanese version of the game and as you can see as much the English translation as the Japanese original is mentioned that the universe would be destroyed.
![20190614 181942 20190614 181942](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/c/c6/20190614_181942.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614221720)
![20190614 191926 20190614 191926](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/2/28/20190614_191926.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222031)
![20190614 192053 20190614 192053](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/d/d5/20190614_192053.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222140)
![20190614 192205 20190614 192205](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/a/ae/20190614_192205.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222248)
I've already seen people saying that the zero world refers only to a world with no one, I've also seen people saying that Necron wanted to rebuild their lifeless world and that's why it's called the world zero, but in FF's wikia the zero world refers to The Void, but despite the wikia being trustworthy I again checked the Japanese version of this scene to be sure, and at no time is it mentioned "zero world" but rather "nothing", Necron says precisely that it would return all existence to nothingness.
![20190614 192939 20190614 192939](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/5/5e/20190614_192939.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223018)
![20190614 192444 20190614 192444](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/0/06/20190614_192444.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222522)
![20190614 192603 20190614 192603](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/a/a6/20190614_192603.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222637)
![20190614 192721 20190614 192721](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/5/58/20190614_192721.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222807)
Notice that in this scene the kanji þäí (Mu) is used, which means literally nothing or void, and this is the same kanji used in the series to refer to The Void in other games of the franchise as in FFIII and FFV.
![20190614 193049 20190614 193049](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/e/e4/20190614_193049.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223125)
![20190614 193056 20190614 193056](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/c/cf/20190614_193056.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223207)
Conclusion: Zero World is only a translation error, in the original it refers all the time to void, and in the franchise it is common characters that control the void have powers to destroy universes, so it would not be inconsistent.
After traveling through Memoria and viewing their memories and the memories of the planet, the party arrives at the Gate to Space (which in context and according to Databook "space" refers to the universe) and find Kuja who is about to destroy the 'Crystal' , this crystal in the game is described to be the origin of all creation, source of all life and that gave rise to all things, and Kuja destroying it would destroy Terra, Gaia, the universe and all that exists.
I have seen people saying that this is a translation error and that the Japanese translation does not mention this, but I checked the Japanese version of the game and as you can see as much the English translation as the Japanese original is mentioned that the universe would be destroyed.
![20190614 181942 20190614 181942](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/c/c6/20190614_181942.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614221720)
- ÒÇîÕà¿ÒüªÒü«ÕºïÒü¥ÒéèÒÇéµ£ÇÕêØÒü«Òé»Òâ¬Òé╣Òé┐Òâ½
- "The beginning of everything. The first crystal
![20190614 191926 20190614 191926](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/2/28/20190614_191926.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222031)
- ÒÇîÒüôÒüôÒüïÒéëÕà¿ÒüªÒüîÞ¬òþöƒÒüùÒüƒÒéôÒüáÒéê
- Everything was born from here
![20190614 192053 20190614 192053](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/d/d5/20190614_192053.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222140)
- ÒÇîÒüØÒüåÒÇüÒüôÒéîÒüîþ▓ëÒÇàÒü½þáòÒüæµòúÒéîÒü░ÒÇüÕà¿ÒüªÒü»þäíÒüÅÒü¬ÒéïÒéôÒüá…
- Yes, if it breaks up into pieces, everything is gone ...
![20190614 192205 20190614 192205](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/a/ae/20190614_192205.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222248)
- ÒÇîÒé¼ÒéñÒéóÒéé, ÒâåÒâ®ÒééÒÇüÕ«çÕ«ÖÒéé…
- Terra, Gaia, the universo too...
I've already seen people saying that the zero world refers only to a world with no one, I've also seen people saying that Necron wanted to rebuild their lifeless world and that's why it's called the world zero, but in FF's wikia the zero world refers to The Void, but despite the wikia being trustworthy I again checked the Japanese version of this scene to be sure, and at no time is it mentioned "zero world" but rather "nothing", Necron says precisely that it would return all existence to nothingness.
![20190614 192939 20190614 192939](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/5/5e/20190614_192939.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223018)
- ÒüôÒü«Õ«çÕ«ÖÒü½Õ¡ÿÕ£¿ÒüÖÒéïÒüÖÒü╣ÒüªÒü«ÒééÒü«Òü«þø«þÜäÒü»ÒÇüµ╗àÒü│ÒéïÒüƒÒéüÒüáÒüæÒü½ÒüéÒéïÒü¿ÒüäÒüåÒüôÒü¿Òüî
- The purpose of everything that exists in this universe is that it is just to perish.
![20190614 192444 20190614 192444](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/0/06/20190614_192444.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222522)
- þºüÒü«Õ¢╣þø«Òü»Òü▓Òü¿Òüñ'
- My role is one
![20190614 192603 20190614 192603](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/a/a6/20190614_192603.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222637)
- õ¢òÒééþöƒÒéÇÒüôÒü¿Òü«Òü¬Òüäõ¢òÒééÚÇ▓ÕîûÒüÖÒéïÒüôÒü¿Òü«Òü¬ÒüäÒé»Òâ¬Òé╣Òé┐Òâ½ÒüÖÒéëþöƒÒü¥ÒéîÒéïÒüôÒü¿Òü«Òü¬ÒüäþäíÒü«õ©ûþòîÒü½ÒüÖÒü╣ÒüªÒéÆÚéäÒüÖÒüôÒü¿
- Return everything to the world of nothing, there is nothing to created, nothing to evolve, even the crystal that never evolves, nothing.'
![20190614 192721 20190614 192721](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/5/58/20190614_192721.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614222807)
- þäíÒü½ÚéäÒéîÚÇåÒéëÒüåÒüôÒü¿Òü»Òü¬ÒüäÒüØÒéîÒüîþöƒÒüìÒéïÒüÖÒü╣ÒüªÒü«ÒééÒü«Òü«ÚíÿÒüä
- Return to nothing, the desire for all living things
Notice that in this scene the kanji þäí (Mu) is used, which means literally nothing or void, and this is the same kanji used in the series to refer to The Void in other games of the franchise as in FFIII and FFV.
![20190614 193049 20190614 193049](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/e/e4/20190614_193049.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223125)
![20190614 193056 20190614 193056](https://vignette.wikia.nocookie.net/vsbattles/images/c/cf/20190614_193056.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/350?cb=20190614223207)
Conclusion: Zero World is only a translation error, in the original it refers all the time to void, and in the franchise it is common characters that control the void have powers to destroy universes, so it would not be inconsistent.