Nullflowerblush
He/Him- 9,879
- 8,778

Introduction
In DB:89 • "A Drink of Water", Karin reveals to Goku that the Super Holy Water he had spent three days attempting to attain was regular water, and that by struggling for three days, he had managed to increase his strength by "many-fold" or "many times".In the English language, "several" is typically regarded as meaning 3-5, and "many" is even greater.
According to this thread on the Kanzenshuu forums, the kanji used in the original Japanese dialogue is "nanbai" (何倍), which literally translates into "manyfold".
Japanese translator, speaker, and current resident Cipher (@Cipher_db) clarifies, though, 何倍 "[implies] 'more than twice as much,' but since strength doesn't really work that way (like, maybe someone could lift twice the weight someone else can, or run twice as fast, but without quantifiables like that, what does it really mean?) ... I'd hesitate to it's meant to be that literal or exact a statement". However, given the context of the usage of the word (i.e., Karin comparing the Goku of today to the Goku of three days ago), the kanji is very likely to be taken literally; its usage can be applied to quantify the difference between the Goku of today and the Goku of three days ago.
"Is the multiplier reliable?"
Yes.- The strength-multiplying properties rumored of the Super Holy Water turned out to be the result of the training required to retrieve the Water.
- Initially, Goku only managed to ascend Karin's Tower after a day. After his first day, though, he managed to ascend the tower in three hours.
- Before training, Tao tanked his Kamehameha and nearly ended his life with his Dodon Ray. After training, he trumped Tao, even tanking his Dodon Ray.
- On day one, Karin easily trumped over Goku, even besting his Afterimage Attack. On day three, he successfully caught up to Karin and retrieved the water.
- The Daizenshuu 7 explicitly confirms that Goku's training with Karin managed to "increase [his] power many times over".
Results
"How does this affect the scaling chain?"Red Ribbon Army Saga Goku currently scales to >4.05672571568 Tons.
Low-balling with x3 buffs Commander Red Saga Goku to >12.1701771 Tons.
High-balling with x5 buffs Goku to >20.2836286 Tons.
This affects:
- Son Goku (Dragon Ball) (Post-Karin Training)
- Krillin (22nd Budokai)
- Yamcha (22nd Budokai)
- Tien Shinhan (22nd Budokai)
- Chiaotzu (22nd Budokai)
- Master Roshi (22nd Budokai)
- Chi-Chi (Dragon Ball) (Adult)
- Yajirobe (King Piccolo Arc)
- Grandpa Gohan
- King Chappa
This affects:
- Every relevant character
Last edited: