- 957
- 1,300
I read on SSJ3 Goku's profile that his 4-A rating is currently explained with:
The Feat
After Goku transforms into SSJ3, the following description is made in the manga and anime:
Manga:
Basically the same thing.
Put simply, it's stated that the power/force exerted by by Goku powering up into SSJ3 reached across the universe to the Kaioshin Realm. Said power was characterized through tremors caused by it, so this should be categorized as a universe shaking feat, which I have read is 4-A on this forum.
Further explanation
So as we know, Viz' translation (the most readily available and consumed version) wrote the dialogue above as "I can't believe we can feel it from here", which even though on it's own is kind of vague and could still still perfectly apply to the interpretation above, the most common interpretation actually ended up being that it was just referring to them being able to feel his Ki signature. Fortunately, the original Japanese, the anime subtitles (for which most of have probably only seen the dub which no one accounts for in feats), and Herms98's translation isn't so up to interpretation and its clear what it means.
But in the possibility that there's still some understandable confusion since they off-screened this part and only showed the Kaioshin Realm later, I'll go over why it isn't Ki sensing and is in fact the proposed explanation.
1. This statement is making absolutely no reference to they themselves sensing his Ki signature from the Kaioshin Realm. Conversely, it explicitly talks about how his power reached the Kaioshin Realm from Earth. Even the word used here is specifically とどく, which if one researches this word would come to see literally reach; come; arrive at. This is the key detail here that hammers home that this is not referring to sensing his Ki.
As we've been shown throughout the entire series and simply the entire principle of concepts like Instant Transmission, Ki signatures don't move or propagate like this "power" is stated to have propagated to the Kaioshin Realm, and are local to their bodies.
And for that matter, in the literal scene itself, it's already clarified that his Ki signature that they sense is on Earth, and so, the other description can't possibly be correlated to his Ki signature.
Even in a scene shortly after, we can clearly see that Ki signatures absolutely do not work how the "power" is described.
And finally, most damning of all details against this interpretation, a character with a far more and higher Ki than the SSJ3 Goku who did this feats' Ki signature is still described as "far far away (in the Kaioshin Realm)', in an equivalent contrast to Goku as in between the Earth and Kaioshin Realm.
Also notable here is the explicitly different wording used to describe Ultimate Gohan's Ki signature (チカラ) and SSJ3 Goku's power which reached the Kaioshin Realm above (パワー) .
Case in point, it's not referring to Ki sensing.
2. Semantically, it's made quite clear that power (パワー) in this scene is referring to the power/force exerted by Goku powering up.
Although as far as the anime goes, there's even an interesting visual in the anime that shows various planets and the cosmos being affected in the background as Goku powers up, and I can't see what else it would correlate to but what I explained, but I suppose it's somewhat vague.
Conclusion:
So the proposal of this post would be that Anime SSJ3 Goku's 4-A rating description gets changed from "scales to Kid Buu who gradually destroyed galaxies" to something along the lines of "the power from his SSJ3 transformation reached across the universe", and a description for this scene is simply added for manga SSJ3 Goku.
I believe this should be replaced with his own 4-A feat that he has, which would be cited before scaling.Comparable to Anime Kid Buu, who gradually obliterated entire galaxies)
The Feat
After Goku transforms into SSJ3, the following description is made in the manga and anime:
Manga:
Anime:と…とても信じられん…こ…この聖域にまでパワーがとどくなんて
I can't believe the power reached this sacred region
Herms98 translation:地球からこの聖域にまでパワーがとどくなんて。
I can't believe the power reached this sacred region from Earth
Strength Checker • Kanzenshuu
www.kanzenshuu.com
Basically the same thing.
Put simply, it's stated that the power/force exerted by by Goku powering up into SSJ3 reached across the universe to the Kaioshin Realm. Said power was characterized through tremors caused by it, so this should be categorized as a universe shaking feat, which I have read is 4-A on this forum.
Further explanation
So as we know, Viz' translation (the most readily available and consumed version) wrote the dialogue above as "I can't believe we can feel it from here", which even though on it's own is kind of vague and could still still perfectly apply to the interpretation above, the most common interpretation actually ended up being that it was just referring to them being able to feel his Ki signature. Fortunately, the original Japanese, the anime subtitles (for which most of have probably only seen the dub which no one accounts for in feats), and Herms98's translation isn't so up to interpretation and its clear what it means.
But in the possibility that there's still some understandable confusion since they off-screened this part and only showed the Kaioshin Realm later, I'll go over why it isn't Ki sensing and is in fact the proposed explanation.
1. This statement is making absolutely no reference to they themselves sensing his Ki signature from the Kaioshin Realm. Conversely, it explicitly talks about how his power reached the Kaioshin Realm from Earth. Even the word used here is specifically とどく, which if one researches this word would come to see literally reach; come; arrive at. This is the key detail here that hammers home that this is not referring to sensing his Ki.
As we've been shown throughout the entire series and simply the entire principle of concepts like Instant Transmission, Ki signatures don't move or propagate like this "power" is stated to have propagated to the Kaioshin Realm, and are local to their bodies.
And for that matter, in the literal scene itself, it's already clarified that his Ki signature that they sense is on Earth, and so, the other description can't possibly be correlated to his Ki signature.
Even in a scene shortly after, we can clearly see that Ki signatures absolutely do not work how the "power" is described.
And finally, most damning of all details against this interpretation, a character with a far more and higher Ki than the SSJ3 Goku who did this feats' Ki signature is still described as "far far away (in the Kaioshin Realm)', in an equivalent contrast to Goku as in between the Earth and Kaioshin Realm.
Also notable here is the explicitly different wording used to describe Ultimate Gohan's Ki signature (チカラ) and SSJ3 Goku's power which reached the Kaioshin Realm above (パワー) .
Case in point, it's not referring to Ki sensing.
2. Semantically, it's made quite clear that power (パワー) in this scene is referring to the power/force exerted by Goku powering up.
Where the power (パワー) that was described to have reached the Kaioshin Realm is literally the exact same verbiage used to describe the force which from Goku powering up which shook the Earth.地球全体が揺れている。 こ… これが悟空のパワーか。こんなに離れているのに。
The entire Earth is shaking! Is this Goku's power? Even with us so far away?
Where even the Dragon Book confirms that the パワー (power) being referenced is the same exerted force from Goku that the shook the Earth (although I'm new to this forum and don't know if this source is considered canon/usable, so sorry for posting it if it isn't. It's the least important point here at any rate and just something I wanted to throw in).地球全体を揺るがすほどの驚異的なパワーは、別次元にある界王神界にまで届き
An astounding power that shakes the entire Earth reaches even the Kaioshin Realm in a different dimension
Although as far as the anime goes, there's even an interesting visual in the anime that shows various planets and the cosmos being affected in the background as Goku powers up, and I can't see what else it would correlate to but what I explained, but I suppose it's somewhat vague.
And even in the DBS anime (which I understand is treated as canon for manga DB and everything), we can see in a clearly contextually equivalent and worded with the exactly the same verb as the SSJ3 scene (とどいて), it clearly refers how far the exerted power from him powering up physically went, and also was characterized through tremors.ここまで気の圧力がとどいていてくるなんて
The force of his Ki is reaching this far
Conclusion:
So the proposal of this post would be that Anime SSJ3 Goku's 4-A rating description gets changed from "scales to Kid Buu who gradually destroyed galaxies" to something along the lines of "the power from his SSJ3 transformation reached across the universe", and a description for this scene is simply added for manga SSJ3 Goku.
Last edited: