Quincy Physiology “Electron” Removal CRT

[AppleLord]

Based on this image:

血装
滅却師は血管に直接霊子を流し込むことによって、自らの攻撃・防御能力を共に強化することができる。
発動する滅却師の力が強いほど強化後の肉体も強力となり、卍解時の死神にも匹敵する。
血装には攻撃に有用な「動血装（ブルート・アルテリエ）」と防御に有用な「静血装（ブルート・ヴェーネ）」の二種類があり、
体内でそれぞれ独立した霊子システムを使用する為、二つを同時に発動することはできない。
純粋な滅却師には生まれながらにこの力が備わっており、そうでない滅却師でも鍛錬によって身につけることができる。

“There isn't any mentions of electron. '霊子' is reishi and 'システム' is system, according to jishou.org. The word for 'electron' seems to be '電子', according to jishou.org. Is this a mistranslation?” - source

Posted by GOATMAN1232000​

 

[BestMGQScalerEver]

doesn't this get rid of macro-quantum matter manip

 

[AnimesFreak2]

doesn't this get rid of macro-quantum matter manip

Pretty sure yeah

Anyways seems legit then no issue here

 

[SuperSonicTL]

I wanted to point that out long ago and hence about to make a CRT over it. The kanji actually isn't referring to electron but spirit particle. Like how the term was used previously.

 

[Damage3245]

I agree with it being removed.

 

[Qliphoth_Bacikal]

Yeah, 霊子/Reishi literally translates to "Spirit Particle".

IDK how anyone could have mistaken that for 電子/Denshi unless they had to be sure it really reads that (that or whoever thought it was had bad eyesight or the promo pic did a mistranslation somehow).

Plus, most things in Bleach is dealing with stuff that is spiritual afaik and even now.

Edit: Anyway, whatever it is, I agree in removing this mishap.

 

[Planck69]

Yeah, removal is fine.

 

[Deceived3596]

If it's a mistranslated scan, remove it. We don't need incorrect information and abilities on our profiles.

doesn't this get rid of macro-quantum matter manip

For now it does, but in the future I will create a thread to add it back (at least for some characters) because other evidence does exist for those characters having Macro-Quantum Matter Manipulation.

 

[LuffyRuffy46307]

I agree

 

[GOATMAN1232000]

A Bleach downgrade? Whoever caught this mistake should be jumped while he's shopping for groceries.

...I agree.