(「すべての終わり、すなわち滅びは、破壊神の秩序に従うもの。Subete no owari, sunawachi horobi wa, hakai-shin no chitsujo ni shitagau mono.)
=
"The end of everything, that's to say destruction, obeys the order of the God of Destruction.
(それがこの世の理、世界の摂理。Sore ga konoyo no ri, sekai no setsuri.)
=
That's the principle/logic of this world, the world's nature.
(誰も彼も、生きとし生ける者は、皆等しく秩序に従っている。その枠からは決して外れることはできないもの。Dare mo kare mo, iki to shi ikeru mono wa, mina hitoshiku chitsujo ni shitagatte iru. Sono waku kara wa kesshite hazureru koto wa dekinai mono.)
=
Everyone, every living thing, are all equally subjected to order. Its something you can never get out of its framework.
(破壊神の眼前で終わりに至るのは、覆せない運命なのに……」Hakai-shin no ganzen de owari ni itaru no wa, kutsugaesenai unmeinanoni……)
=
It's an inescapable fate, to end before the eyes of the God of Destruction..."
(「然り。理解していよう、創造神。元来、私たち神にとって、人の変化はすべてが一律に同等なのだ。生と死に違いはなく、悲しみも喜びも等しい」Shikari. Rikai shitei you, Sōzōjin. Ganrai, washitachi-shin ni totte, hito no henka wa subete ga ichiritsu ni dōtō-na no da. Seitoshi ni chigai wa naku, kanashimi mo yorokobi mo hitoshī)
=
"So be it. I understand, Creator God. Essentially, to us gods all human change is uniformly equal. There's no difference between life and death, joys and sorrows its all equal."
