MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
Tysm
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Official Translation Requests Thread (New forum)
- Thread starter Antvasima
- Start date
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
You mind if I copy this explanation for a profile justification?
- 2,896
- 3,341
go for it
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
BumpCould somebody please translate these?
Questions regarding this part:็ฉถๆฅตใซใใฆ่ณ้ซใฎ่ฝๅโโไธ็ใๅต้ ใใ็บใฎๆ นๆบ็ใจใใซใฎใผใ็ใฟๅบใใใจใใใ่็กๅดฉๅฃใใฏใ็ตๅฑใฎๆใๅ็พไธๅฏ่ฝใ ใฃใใ
ใไปฎใซใใฎ่ฝๅใๅ็พๅบๆฅใใจใใฆใใใดใงใซใใใผใดใกใฎใใใซไธ็ใๅต้ ใใใใงใใใชใใใฐใใจใใซใฎใผใฎๆด่ตฐใๅผใ่ตทใใๆถๆป ใใใ ใใงใใฃใใ ใใใใฉใ
ใไฝใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใฏ่จ่ใฎ้ใใๅ จใฆใ็ ดๅฃใใ็ด็ถใใ่ถ ้ซๅฏๅบฆใฎใจใใซใฎใผใชใฎใ ใใใ
ใๆขๅญใฎไธ็ใ็ ดๅฃใๆฐใใชใไธ็ใๅตๅบใใไบใใๅฏ่ฝใจใใใ่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅใชใฎใงใใใ
ใใดใงใซใใใผใดใกใฏใใฎไธ็ใๅตไธใใใ่็กๅดฉๅฃใใๅคฑใฃใใฎใ ใจใใใใใใฆๆฎใฃใใฎใใ้ญ็ด ๅขๆฎ็ใใ ใฃใใ
ใใใฎ่ฝๅใซใใ้ญ็ด ใ็กๅฐฝ่ตใซ็ใฟๅบใใใใใใใใดใงใซใใใผใดใกใฏๆๅผทใ ใฃใใฎใ ใ
Context is present in the scans.
- Does "่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅ" mean "An ability beyond Dimensions" or "A Super-dimensional ability"? Or perhaps can translate to both?
โ่็กใซๅใๆบใกใฆใใใ
ใใใ่้ใงใใใๅคงใใชใ่้ใฏใใใ ๅญๅจใใใ ใใฎๅใฎๆบใ
ใใใชไธญใๅ ใจ้ใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใใ
ไธ็ใ่ช็ใใ็ฌ้ใงใใฃใใ
ใใใใไธ็ใฏใใ ใๆผใใ ใใฎๅญๅจใงใใใ
ๅ ใจๅฝฑใ้ฐใจ้ฝใไบใใซไบคใใใใจใใฆใๅถใใฌๅญๅจใ
ใใๆใๆใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใพใใใ
ใใใฏใๅ ใจ้ใฎๅญใจใใฆใฎๅญๅจใ
ใใใฆใไธ็ใฏๅใๅบใใใ
ๅใๅบใใไธ็ใฏๅใใ็ฎ็ใ็กใใใใใใจใ
ใใฎใ็ใจๆญปใไธๆน้่กใซ้ฒใๆตใใฎไธญใงใ
ๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใจใใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ่ช็ใใใ
ไธ็ใฏใ็ธไบใซๅนฒๆธใใใใใใใฆๅฎๅฎใใใ
ใใใใๅคงใใชใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ
ใใใฆใไธ็ใซๅ ใๆบใกใ้ใซ่ฆใใใฆใ
ๆฐใใช็ฒพ้้ใ่ช็ใใๆถใใฆใใใ
็ใจๆญปใ
ไธ็ใใใคใ็ตใใใ่ฟใใใใฎๆใพใงโฆโฆโ
ใฃใฆใญใ
ใใคใพใใๆๅใซ่้ใๅญๅจใใไธ็ใจ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใ ใฃใฆไบใญ๏ผใใๅฃฎๅคงโฆใชใฎใ๏ผใๆ่ฌใ็ฅ่ฉฑใชใฎใ ใใใ็ฅใงใฏ็กใใ
ใใใใฃใฆใใใฎไธ็ใฎ็็ใชใฎใ ใใใ
ใใกใชใฟใซใๅคง็ฒพ้ใ่ชๆ็กใใจใใซใฎใผใฎๅกใชใฎใ ใใใ ใ
ใ็ซใฎไธไฝ็ฒพ้็ญใฏใไบใใฐๅใๅใใใใจใใซใฎใผใฎๆฌ ็ใ
ใ้ญ็ฉใฎใใใซใๆฌ ็ใซ่ชๆใ่ฝ็ใใๅญๅจใงใใใใใ ใ
ใ้ญ็ด ใจใใใจใใซใฎใผใซ่ชๆใ่ฝ็ใใฆ้ญ็ฉใจใชใใใใซใ
ใไธ่จใง่จใใชใใไธๆ่ญฐ็พ่ฑกใฃใฆใคใใ ใชใ็่งฃๅบๆฅใชใใใใใๆฐใ็กใใ
ใใ ใใไบใใใจใใไบใฏ็่งฃๅบๆฅใใใๆฎบใใใใใใชใฌใฏๆบ่ถณใ ใ
ใใฎไธใซใฏใไธใซใฏไธใใใใจ็่งฃๅบๆฅใใ
้ฃ็ถฟใจ็ถใ็ใฎไธญใซใใชใฌใฎๅญๅจใใพใใ็ขบใใซ็ตใฟ่พผใพใใฆใใใฎใ ใใจใ
ๅๅคงใชใ่ ใใๆฑใซๅใใใไบใ่ชใใซๆใใใ
ใๅฐใใ่ ใใ
ใใฏใฏใญใใใฏใ็ใฟๅบใใๅญๅจใๆใใฆใใใ
้ๅฑใ ใฃใใใฎไธ็ใใใฉใใฉใ่ฑใใซ็บๅฑใใฆใใใใ ใ
็ฅๆตใใ่ ใ็ใพใใใใฏใจๆๅฟใฎ็้ใๅฏ่ฝใชใพใงใซ้ฒๅใใใใ็ฅใธ็ฅใใๆงใ็ตฆใใๆใฏๆใฟใ่้ใฎๅพกๅใๆฌฒใใใ
ๆใ้กใใ่ใๅฑใใใพใใ
ไธ็ฉใๅฐฝใใ๏ผใ"้ๅญๅดฉๅฃใใฃในใคใณใใฃใฐใฌใผใทใงใณ"!!!ใใผใญใฎ็ตถๅฏพ็ใช่ชไฟกใๆใฃใฆๆพใใใใๆถๆป ใฎๆณขๅใ
ใใใใฏใๅ จใฆใฎๆณข้ทใใคใพใใฏใจใใซใฎใผใฎๅจๆณขๆฐใใผใญใซใใใ
ใ้ไฝ็ธใใถใคใใไบใงใ็ธๆฎบใๅใใฎใ ใ
ใใใใฏ็ๅฝใซใ้ฉ็จใใใๅคฉไฝฟใๆช้ญใจใใฃใ็ฒพ็ฅ็ๅฝไฝใงใไพๅคใงใฏใชใใ
ใๅฏงใใ้ซไฝใฎใจใใซใฎใผไฝ็จใใใฎๅนๆใ้ซใใจ่จใใใใ้ฆฌ้นฟใชใไธ็ฌใงๅ็ใ่ฆ็ ดใฃใใใ ใจ!?
ใใใใใๅ จใฆใฎๆณขๅใ็ๅฝใฎ้ผๅใใใใผใญใจๅธฐใใใๅฎๅ จๆถๆป ่ฆใผใญใใฃใซใฆใงใผใใ็กๅนๅใใใใจใฏโโใ
ใ็ฌๆญขใๆณขใๆใกๆถใใฎใใใพใๆณขใใชใใฐใใใใๅ ใฟ่พผใใฐ่ฏใใ ใใฎไบใ
ใๆตใใซ้ใใไบใชใๅไธๅใใไบใใใใใฎๅฎๅฎใฎ็็ใ
ใๅคขๅนปใซใใฆใๅนฝ็ใใใฎใชใฌใซใจใฃใฆใ่ฒดๆงใฎๆณขๅใ่ฆๅใไบใชใฉๅฎนๆใไบใ
ใโโใพใใฆใใชใ ใซๆงใใดใงใซใใฉๆงใซใจใฃใฆใฏใ่ฒดๆงใชใฉๅกต่ฅใซใใ้ใใฌใThese are all. I know it may be a lot, but time is not a problem for me, so I can await as ya'll do your work. Thanks.ๆจๅคๆธกใใฆใใใใฎใฏใไฟบใฎ่ๆกใใๆฐ็ณป็ตฑใฎ้ญๆณ่ฃ ็ฝฎใงใใใ
ใๅบๆฌใจใชใๅ ซๆใฎ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ
ใใใใฏใใใฎไธ็ใฎๆ นๆบใใ่้ใฎๅใๅ ซๅคงๅฑๆงใ่กจใใฆใใใ
ใๅ ใจ้ใๆใใใใฆๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใฎๅ ซใคใ ใ
ใใใผใทใฃใซๆธกใใใฎใฏใใใฎๅ ใฎไธๆใ ใฃใใ
ใๆใ ใใฏใไบบใซใฏไฝฟใใใชใใชใใฎใง้คๅคใใฆใใใ
ใๅ ใฏใๆตๅใปไฟ้ฒใปๅ็ใใ
ใ้ใฏใ้ ่ฝใป็ฒพ็ฅใปๆถๆป ใใ
ใๅฐใฏใๅผๅใปๅ่งฃใปๅง็ธฎใใ
ใๆฐดใฏใๅๅบใปๅๆปใป่งฃๆพใใ
ใ็ซใฏใ็็ผใปๅ ้ใป็็บใใ
ใ้ขจใฏใๆณขๅฝขใป่กๆใปๆฏๅใใ
ใ็ฉบใฏใ็ฉบ้ใปๅญๅจใปๆ ๅ ฑใใ
ใใจใใๅ ทๅใซ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใซใฏใใใใใใฎๆฌ่ณชใๆๅณใใๅๅใฎ่จ่ใใชใใใฃใใฏใผใใๅปใพใใฆใใใ
ใๆ ใซใใซใผใใซ้ญๅใๆตใ่พผใฟ็บๅใจๅฟตใใใ ใใงใใใฎๅนๆใๅใผใไบใๅฏ่ฝใชใฎใงใใใ
ใๅพใฏ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ้ญๅใณใณใใญใผใซใ่กใใฎใงใ่ก่ ใๆ่ญใฎ้ไธญใไนฑใใฆใ้ญๆณๅนๆใ้ๅใใไบใฏใชใใ
- 260
- 35
- 2,896
- 3,341
just to clarify
is Yakou or Yagyou a name in whatever larger context this is
- 2,870
- 2,263
(ๅค่ก Yagyล) emphasizes a nightly stroll
(ๅค่ก Yakล) is only for a night train/riding a train at night.
It implies it being an actual noun, though it could possibly still be a titular name.
BoastJr
He/Him- 2,737
- 3,956
It is a name of a character in this context and Former
Last edited:
- 13,468
- 14,626
bumpp
PrimeHydra64
He/Him- 813
- 1,106
BumpHello just need these translated
ใใคๅฆใใงใฏใใฎ่ฆๆจกใๆธฌใไบใใไธๅฏ่ฝใชใๆ็ฉบใๆฌกๅ ใ่ถ ่ถใใใใใชใจใใซใฎใผใฎๆฌๆตใ ใฃใใใใใชใซๅใพใใ่ถ ่ช็ถ็พ่ฑกใซๅทปใ่พผใพใใฆ็กไบใชใฎใฏใใฉใ่ใใฆใๅฅ่ทกใงใใใ
ใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใใใฎใฏใๆฌๆฅใงใใใฐๅถๅพกไธๅฏ่ฝใชใไบ่ฑกใใงใใใใในใฟใญใใต
ใๅฟ่กใๆณจใใงๅถๅพกใใฆใใใ่็กใใใ็ก็ใใ็ด็ฒใชใจใใซใฎใผใจใใฆๅฉ็จใใฆใใใใใช
ใใฎใชใฎใ ใ
ๅฐ็ใฎๆทฑๆทตใๅดฉๅฃใใๅ ใใใใใฏโโ ใๅฐ็ใ็ใพใใๅใฎๆททๆฒใใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใฎ
ๆฌ่ณชใงใใใจ่จใใใ ใใใ
็ตถๅคงใชๅใๆใใใใงใซใใฆใงใคใงใใฃใฆใใ็ฅๆจนใฎๅฎๅ จ็ ดๅฃใฏไธๅฏ่ฝใ ใฃใใฎใ ใ
ใจใซใ้ใฎๅฝโโ ใตใชใชใณใฏไบกใผใใฆใใ็ฅๆจนใใฎใใฎใ็ ดๅฃๅบๆฅใใฎใฏใใใชใ ใฎ็ซๆ็็่ฆ
( ใใฉใดใปใใดใก)
ใ ใใชใฎใงใใใ
ไธญ็ฉบใงใ็ฝใจ่ตคใฎ่ฆๆฐ
( ใชใผใฉ)
ใไบคๅทฎใใใ
ๆ็ณปใใๅใฟ่พผใใงใใใ็ฑ้ใใใใฎๅฐใใช่ณช้ใซๆบใกใฆใใใ่ก็ชใใใ ใใงๅคง็ ดๅฃใๅทป
ใ่ตทใใใฎใ ใใๅฐไธใฏๅฎ่ญทใใใฆใใใฎใงใๆฐท้ชใ็ใฃใใใใซๅนใ่ใใใ ใใงๆธใใงใใใ
ใใใใดใงใซใใฉใใใไปใใใๅ ็ธใกๆญใๅๆ๏ผในๆป ใๆ็ฉบๆฏๆป ๆฟ็ฅ่ฆ( ใฏใจใผใตใผใใฌใคใฏ)
!! ใ
ใใฐใชใฅใซใผใๆพใฃใใฏๅฅฅ็พฉใใๅใๅใใใ็ฉบ้ๅ ้จใช้้ใใๆบใใใ
ใๆฟ้ใ่ตฐใ
ใใฐใชใฅใซใผใใจ่ตท็นใใฆใใฎ็ฎ่ฆไธๅฏ่ฝใ่ถ ๆ็ฉบๆฏๅๆณขใ็บ็ใฆใใใใใใใ็ฉบ้ๅ ้จใๆบใใใงไบใใไธๅฏ้็็ ดๅฃๅนฒๆธๆณขใ็ใใฎใงใใใ
ใ่จๅผตใๅฐใ่พผใใใใใใงใซ้ใๅง็ธฎใใใ็ฉบ้ใใๆฒ้ณดใไธใฆใใใ
ใใใใใใฐใชใฅใซใผใใฎ่ช่บซใจใใซใฎใฎใผใๅ ญๅฒใๆถ่ใฆใฟ็ใๅบใใใง็ ดๅฃๅธๅๅ ็ทใใฃใใ
ใใฎใ่บซใชๆฌไผผ็ใใฉใใฏใใซใผใธใจใๅคๆใใใฐใชใฅใซใผใใใฎ็ฉบ้ๅ ้จใฆๅ จใฎใ็ฉ่ณชใฎๆใพใพใซใ็ ดๅฃใใฟๅใ่พผใงใใใ
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
BumpCould somebody please translate these?
Questions regarding this part:็ฉถๆฅตใซใใฆ่ณ้ซใฎ่ฝๅโโไธ็ใๅต้ ใใ็บใฎๆ นๆบ็ใจใใซใฎใผใ็ใฟๅบใใใจใใใ่็กๅดฉๅฃใใฏใ็ตๅฑใฎๆใๅ็พไธๅฏ่ฝใ ใฃใใ
ใไปฎใซใใฎ่ฝๅใๅ็พๅบๆฅใใจใใฆใใใดใงใซใใใผใดใกใฎใใใซไธ็ใๅต้ ใใใใงใใใชใใใฐใใจใใซใฎใผใฎๆด่ตฐใๅผใ่ตทใใๆถๆป ใใใ ใใงใใฃใใ ใใใใฉใ
ใไฝใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใฏ่จ่ใฎ้ใใๅ จใฆใ็ ดๅฃใใ็ด็ถใใ่ถ ้ซๅฏๅบฆใฎใจใใซใฎใผใชใฎใ ใใใ
ใๆขๅญใฎไธ็ใ็ ดๅฃใๆฐใใชใไธ็ใๅตๅบใใไบใใๅฏ่ฝใจใใใ่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅใชใฎใงใใใ
ใใดใงใซใใใผใดใกใฏใใฎไธ็ใๅตไธใใใ่็กๅดฉๅฃใใๅคฑใฃใใฎใ ใจใใใใใใฆๆฎใฃใใฎใใ้ญ็ด ๅขๆฎ็ใใ ใฃใใ
ใใใฎ่ฝๅใซใใ้ญ็ด ใ็กๅฐฝ่ตใซ็ใฟๅบใใใใใใใใดใงใซใใใผใดใกใฏๆๅผทใ ใฃใใฎใ ใ
Context is present in the scans.
- Does "่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅ" mean "An ability beyond Dimensions" or "A Super-dimensional ability"? Or perhaps can translate to both?
โ่็กใซๅใๆบใกใฆใใใ
ใใใ่้ใงใใใๅคงใใชใ่้ใฏใใใ ๅญๅจใใใ ใใฎๅใฎๆบใ
ใใใชไธญใๅ ใจ้ใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใใ
ไธ็ใ่ช็ใใ็ฌ้ใงใใฃใใ
ใใใใไธ็ใฏใใ ใๆผใใ ใใฎๅญๅจใงใใใ
ๅ ใจๅฝฑใ้ฐใจ้ฝใไบใใซไบคใใใใจใใฆใๅถใใฌๅญๅจใ
ใใๆใๆใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใพใใใ
ใใใฏใๅ ใจ้ใฎๅญใจใใฆใฎๅญๅจใ
ใใใฆใไธ็ใฏๅใๅบใใใ
ๅใๅบใใไธ็ใฏๅใใ็ฎ็ใ็กใใใใใใจใ
ใใฎใ็ใจๆญปใไธๆน้่กใซ้ฒใๆตใใฎไธญใงใ
ๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใจใใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ่ช็ใใใ
ไธ็ใฏใ็ธไบใซๅนฒๆธใใใใใใใฆๅฎๅฎใใใ
ใใใใๅคงใใชใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ
ใใใฆใไธ็ใซๅ ใๆบใกใ้ใซ่ฆใใใฆใ
ๆฐใใช็ฒพ้้ใ่ช็ใใๆถใใฆใใใ
็ใจๆญปใ
ไธ็ใใใคใ็ตใใใ่ฟใใใใฎๆใพใงโฆโฆโ
ใฃใฆใญใ
ใใคใพใใๆๅใซ่้ใๅญๅจใใไธ็ใจ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใ ใฃใฆไบใญ๏ผใใๅฃฎๅคงโฆใชใฎใ๏ผใๆ่ฌใ็ฅ่ฉฑใชใฎใ ใใใ็ฅใงใฏ็กใใ
ใใใใฃใฆใใใฎไธ็ใฎ็็ใชใฎใ ใใใ
ใใกใชใฟใซใๅคง็ฒพ้ใ่ชๆ็กใใจใใซใฎใผใฎๅกใชใฎใ ใใใ ใ
ใ็ซใฎไธไฝ็ฒพ้็ญใฏใไบใใฐๅใๅใใใใจใใซใฎใผใฎๆฌ ็ใ
ใ้ญ็ฉใฎใใใซใๆฌ ็ใซ่ชๆใ่ฝ็ใใๅญๅจใงใใใใใ ใ
ใ้ญ็ด ใจใใใจใใซใฎใผใซ่ชๆใ่ฝ็ใใฆ้ญ็ฉใจใชใใใใซใ
ใไธ่จใง่จใใชใใไธๆ่ญฐ็พ่ฑกใฃใฆใคใใ ใชใ็่งฃๅบๆฅใชใใใใใๆฐใ็กใใ
ใใ ใใไบใใใจใใไบใฏ็่งฃๅบๆฅใใใๆฎบใใใใใใชใฌใฏๆบ่ถณใ ใ
ใใฎไธใซใฏใไธใซใฏไธใใใใจ็่งฃๅบๆฅใใ
้ฃ็ถฟใจ็ถใ็ใฎไธญใซใใชใฌใฎๅญๅจใใพใใ็ขบใใซ็ตใฟ่พผใพใใฆใใใฎใ ใใจใ
ๅๅคงใชใ่ ใใๆฑใซๅใใใไบใ่ชใใซๆใใใ
ใๅฐใใ่ ใใ
ใใฏใฏใญใใใฏใ็ใฟๅบใใๅญๅจใๆใใฆใใใ
้ๅฑใ ใฃใใใฎไธ็ใใใฉใใฉใ่ฑใใซ็บๅฑใใฆใใใใ ใ
็ฅๆตใใ่ ใ็ใพใใใใฏใจๆๅฟใฎ็้ใๅฏ่ฝใชใพใงใซ้ฒๅใใใใ็ฅใธ็ฅใใๆงใ็ตฆใใๆใฏๆใฟใ่้ใฎๅพกๅใๆฌฒใใใ
ๆใ้กใใ่ใๅฑใใใพใใ
ไธ็ฉใๅฐฝใใ๏ผใ"้ๅญๅดฉๅฃใใฃในใคใณใใฃใฐใฌใผใทใงใณ"!!!ใใผใญใฎ็ตถๅฏพ็ใช่ชไฟกใๆใฃใฆๆพใใใใๆถๆป ใฎๆณขๅใ
ใใใใฏใๅ จใฆใฎๆณข้ทใใคใพใใฏใจใใซใฎใผใฎๅจๆณขๆฐใใผใญใซใใใ
ใ้ไฝ็ธใใถใคใใไบใงใ็ธๆฎบใๅใใฎใ ใ
ใใใใฏ็ๅฝใซใ้ฉ็จใใใๅคฉไฝฟใๆช้ญใจใใฃใ็ฒพ็ฅ็ๅฝไฝใงใไพๅคใงใฏใชใใ
ใๅฏงใใ้ซไฝใฎใจใใซใฎใผไฝ็จใใใฎๅนๆใ้ซใใจ่จใใใใ้ฆฌ้นฟใชใไธ็ฌใงๅ็ใ่ฆ็ ดใฃใใใ ใจ!?
ใใใใใๅ จใฆใฎๆณขๅใ็ๅฝใฎ้ผๅใใใใผใญใจๅธฐใใใๅฎๅ จๆถๆป ่ฆใผใญใใฃใซใฆใงใผใใ็กๅนๅใใใใจใฏโโใ
ใ็ฌๆญขใๆณขใๆใกๆถใใฎใใใพใๆณขใใชใใฐใใใใๅ ใฟ่พผใใฐ่ฏใใ ใใฎไบใ
ใๆตใใซ้ใใไบใชใๅไธๅใใไบใใใใใฎๅฎๅฎใฎ็็ใ
ใๅคขๅนปใซใใฆใๅนฝ็ใใใฎใชใฌใซใจใฃใฆใ่ฒดๆงใฎๆณขๅใ่ฆๅใไบใชใฉๅฎนๆใไบใ
ใโโใพใใฆใใชใ ใซๆงใใดใงใซใใฉๆงใซใจใฃใฆใฏใ่ฒดๆงใชใฉๅกต่ฅใซใใ้ใใฌใThese are all. I know it may be a lot, but time is not a problem for me, so I can await as ya'll do your work. Thanks.ๆจๅคๆธกใใฆใใใใฎใฏใไฟบใฎ่ๆกใใๆฐ็ณป็ตฑใฎ้ญๆณ่ฃ ็ฝฎใงใใใ
ใๅบๆฌใจใชใๅ ซๆใฎ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ
ใใใใฏใใใฎไธ็ใฎๆ นๆบใใ่้ใฎๅใๅ ซๅคงๅฑๆงใ่กจใใฆใใใ
ใๅ ใจ้ใๆใใใใฆๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใฎๅ ซใคใ ใ
ใใใผใทใฃใซๆธกใใใฎใฏใใใฎๅ ใฎไธๆใ ใฃใใ
ใๆใ ใใฏใไบบใซใฏไฝฟใใใชใใชใใฎใง้คๅคใใฆใใใ
ใๅ ใฏใๆตๅใปไฟ้ฒใปๅ็ใใ
ใ้ใฏใ้ ่ฝใป็ฒพ็ฅใปๆถๆป ใใ
ใๅฐใฏใๅผๅใปๅ่งฃใปๅง็ธฎใใ
ใๆฐดใฏใๅๅบใปๅๆปใป่งฃๆพใใ
ใ็ซใฏใ็็ผใปๅ ้ใป็็บใใ
ใ้ขจใฏใๆณขๅฝขใป่กๆใปๆฏๅใใ
ใ็ฉบใฏใ็ฉบ้ใปๅญๅจใปๆ ๅ ฑใใ
ใใจใใๅ ทๅใซ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใซใฏใใใใใใฎๆฌ่ณชใๆๅณใใๅๅใฎ่จ่ใใชใใใฃใใฏใผใใๅปใพใใฆใใใ
ใๆ ใซใใซใผใใซ้ญๅใๆตใ่พผใฟ็บๅใจๅฟตใใใ ใใงใใใฎๅนๆใๅใผใไบใๅฏ่ฝใชใฎใงใใใ
ใๅพใฏ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ้ญๅใณใณใใญใผใซใ่กใใฎใงใ่ก่ ใๆ่ญใฎ้ไธญใไนฑใใฆใ้ญๆณๅนๆใ้ๅใใไบใฏใชใใ
If anyone is planning on doing it one by one, would appreciate if you do no. 2 and 8 first. Rest I'll use only later, so 2 and 8 have the highest priority here.
StarShooter80
He/Him- 6,051
- 4,891
May this please get translated?
One translation for it I was given offsite, was this:
Is this accurate?
One translation for it I was given offsite, was this:
Dark Demon Realm
Type: Universe
Dabura ruled as king in this realm, said to be located behind the universe. Also known as the Dark Demon World or simply Demon Realm.
Planet Arlia
Type: Planet
Inhabited by insect-like beings in "Dragon Ball Z," where the Z Fighters visited and destroyed the planet after killing its dictator.
Type: Universe
Dabura ruled as king in this realm, said to be located behind the universe. Also known as the Dark Demon World or simply Demon Realm.
Planet Arlia
Type: Planet
Inhabited by insect-like beings in "Dragon Ball Z," where the Z Fighters visited and destroyed the planet after killing its dictator.
Dust_Collector
They/Them- 9,279
- 12,044
Can this be translated please? Specifically the two parts I highlighted with red outlines
Want to confirm if the text on the bottom left is talking about cutting or taking souls with the characters sickle and if the characters thought bubble is them talking about wanting to take souls.
Want to confirm if the text on the bottom left is talking about cutting or taking souls with the characters sickle and if the characters thought bubble is them talking about wanting to take souls.
- 3,487
- 4,578
Bump
- 2,896
- 3,341
Can this be translated please? Specifically the two parts I highlighted with red outlines
Want to confirm if the text on the bottom left is talking about cutting or taking souls with the characters sickle and if the characters thought bubble is them talking about wanting to take souls.
A being that seems to love souls, and tries to swiftly reap others' souls with their scythes, but what even is a soul?
Please share your soul with me. Just a little bit.
Dust_Collector
They/Them- 9,279
- 12,044
Much appreciated
- 2,870
- 2,263
โ่็กใซๅใๆบใกใฆใใใ
ใใใ่้ใงใใใๅคงใใชใ่้ใฏใใใ ๅญๅจใใใ ใใฎๅใฎๆบใ
ใใใชไธญใๅ ใจ้ใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใใ
ไธ็ใ่ช็ใใ็ฌ้ใงใใฃใใ
ใใใใไธ็ใฏใใ ใๆผใใ ใใฎๅญๅจใงใใใ
ๅ ใจๅฝฑใ้ฐใจ้ฝใไบใใซไบคใใใใจใใฆใๅถใใฌๅญๅจใ
ใใๆใๆใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใพใใใ
ใใใฏใๅ ใจ้ใฎๅญใจใใฆใฎๅญๅจใ
ใใใฆใไธ็ใฏๅใๅบใใใ
ๅใๅบใใไธ็ใฏๅใใ็ฎ็ใ็กใใใใใใจใ
ใใฎใ็ใจๆญปใไธๆน้่กใซ้ฒใๆตใใฎไธญใงใ
ๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใจใใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ่ช็ใใใ
ไธ็ใฏใ็ธไบใซๅนฒๆธใใใใใใใฆๅฎๅฎใใใ
ใใใใๅคงใใชใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ
ใใใฆใไธ็ใซๅ ใๆบใกใ้ใซ่ฆใใใฆใ
ๆฐใใช็ฒพ้้ใ่ช็ใใๆถใใฆใใใ
็ใจๆญปใ
ไธ็ใใใคใ็ตใใใ่ฟใใใใฎๆใพใงโฆโฆโ
ใฃใฆใญใ
ใใคใพใใๆๅใซ่้ใๅญๅจใใไธ็ใจ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใ ใฃใฆไบใญ๏ผใThese are all. I know it may be a lot, but time is not a problem for me, so I can await as ya'll do your work. Thanks.ๆจๅคๆธกใใฆใใใใฎใฏใไฟบใฎ่ๆกใใๆฐ็ณป็ตฑใฎ้ญๆณ่ฃ ็ฝฎใงใใใ
ใๅบๆฌใจใชใๅ ซๆใฎ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ
ใใใใฏใใใฎไธ็ใฎๆ นๆบใใ่้ใฎๅใๅ ซๅคงๅฑๆงใ่กจใใฆใใใ
ใๅ ใจ้ใๆใใใใฆๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใฎๅ ซใคใ ใ
ใใใผใทใฃใซๆธกใใใฎใฏใใใฎๅ ใฎไธๆใ ใฃใใ
ใๆใ ใใฏใไบบใซใฏไฝฟใใใชใใชใใฎใง้คๅคใใฆใใใ
ใๅ ใฏใๆตๅใปไฟ้ฒใปๅ็ใใ
ใ้ใฏใ้ ่ฝใป็ฒพ็ฅใปๆถๆป ใใ
ใๅฐใฏใๅผๅใปๅ่งฃใปๅง็ธฎใใ
ใๆฐดใฏใๅๅบใปๅๆปใป่งฃๆพใใ
ใ็ซใฏใ็็ผใปๅ ้ใป็็บใใ
ใ้ขจใฏใๆณขๅฝขใป่กๆใปๆฏๅใใ
ใ็ฉบใฏใ็ฉบ้ใปๅญๅจใปๆ ๅ ฑใใ
ใใจใใๅ ทๅใซ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใซใฏใใใใใใฎๆฌ่ณชใๆๅณใใๅๅใฎ่จ่ใใชใใใฃใใฏใผใใๅปใพใใฆใใใ
ใๆ ใซใใซใผใใซ้ญๅใๆตใ่พผใฟ็บๅใจๅฟตใใใ ใใงใใใฎๅนๆใๅใผใไบใๅฏ่ฝใชใฎใงใใใ
ใๅพใฏ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ้ญๅใณใณใใญใผใซใ่กใใฎใงใ่ก่ ใๆ่ญใฎ้ไธญใไนฑใใฆใ้ญๆณๅนๆใ้ๅใใไบใฏใชใใ
(โ่็กใซๅใๆบใกใฆใใใKyomu ni chikara ga michite iru.) = Nihility/Nothingness is brimming with power.
(ใใใ่้ใงใใใๅคงใใชใ่้ใฏใใใ ๅญๅจใใใ ใใฎๅใฎๆบใKore ga Seirei dearu. ลinaru seirei wa, tada sonzai suru dake no chikara no minamoto.) = This is the Holy Spirit. The source of power that just exists.
(ใใใชไธญใๅ ใจ้ใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใใSonna naka, hikari to yama, futa bashira no dai seirei ga shลjita.) = Meanwhile, the two pillars of the Great Spirits, Light and Darkness arisen.
(ไธ็ใ่ช็ใใ็ฌ้ใงใใฃใใSekai ga tanjล shita shunkan de atta.) = It was the very moment the world was born.
(ใใใใไธ็ใฏใใ ใๆผใใ ใใฎๅญๅจใงใใใShikashi, sekai wa tada, tadayou dake no sonzaidearu.) = However, the world is just a drifting existence.
(ๅ ใจๅฝฑใ้ฐใจ้ฝใไบใใซไบคใใใใจใใฆใๅถใใฌๅญๅจใHikari to kage, in to yo. Tagai ni waro toshite mo wa nu sonzai) = Light and Shadow, Yin and Yang. They try to intersect and join, but its an impossible existence.
(ใใๆใๆใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใพใใใArutoki, toki no daiseirei ga umareru.) = At one point, the Great Spirit of Time was birthed.
(ใใใฏใๅ ใจ้ใฎๅญใจใใฆใฎๅญๅจใSore wa, hikari to yami no ko toshire no sonzai.) = That exists as the child of light and dark.
(ใใใฆใไธ็ใฏๅใๅบใใใSoshite, sekai wa ugokidashita.) = And thus, the world has begun to move.
(ๅใๅบใใไธ็ใฏๅใใ็ฎ็ใ็กใใใใใใจใUgokidashita sekai wa mawaru. Mokuteki mo naku guruguru to.) = The world then began to move and spin.
(ใใฎใ็ใจๆญปใไธๆน้่กใซ้ฒใๆตใใฎไธญใงใSono, seitoshi, ippลtsลซkล ni susumu nagare no naka de.) = That is, Life and Death,
(ๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใจใใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ่ช็ใใใJi, Mizu, Hi, Kaze, Sora toiu gobashira no daiseirei ga tanjo suru.) = The Five Great Spirits were born: Earth, Water, Fire, Wind & Air.
(ไธ็ใฏใ็ธไบใซๅนฒๆธใใใใใใใฆๅฎๅฎใใใSekai wa, sลgo ni kanshล shi ai, yagate antei suru.) = The world then intereferes within itself and eventually stabilizes.
(ใใใใๅคงใใชใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใKore ga, ลinaru hachi-bashira no dai seirei.) = These are the Eight Pillars of the Great Spirits.
(ใใใฆใไธ็ใซๅ ใๆบใกใ้ใซ่ฆใใใฆใSoshite, sekai ni hikari ga michi, yami ni ลwa rete.) = And so, the world was filled with light, and covered with darkness.
(ๆฐใใช็ฒพ้้ใ่ช็ใใๆถใใฆใใใAratana seirei-tachi ga tanjล shi, kieteiku.) = New spirits are then born and disappear.
(็ใจๆญปใSei to Shi) = Life and Death
(ไธ็ใใใคใ็ตใใใ่ฟใใใใฎๆใพใงโฆโฆใฃใฆใญใSekai ga itsuka owari o mukaeru sonotoki madeโฆโฆ tte ne.) = Until the world comes to an end...
(ใใคใพใใๆๅใซ่้ใๅญๅจใใไธ็ใจ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใ ใฃใฆไบใญ๏ผใ) = "So you're saying, the Holy Spirit has existed as the first and since the very beginning and has birthed the world along with the Eight Pillars of the Great Spirits!"
(ใใใ่้ใงใใใๅคงใใชใ่้ใฏใใใ ๅญๅจใใใ ใใฎๅใฎๆบใKore ga Seirei dearu. ลinaru seirei wa, tada sonzai suru dake no chikara no minamoto.) = This is the Holy Spirit. The source of power that just exists.
(ใใใชไธญใๅ ใจ้ใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใใSonna naka, hikari to yama, futa bashira no dai seirei ga shลjita.) = Meanwhile, the two pillars of the Great Spirits, Light and Darkness arisen.
(ไธ็ใ่ช็ใใ็ฌ้ใงใใฃใใSekai ga tanjล shita shunkan de atta.) = It was the very moment the world was born.
(ใใใใไธ็ใฏใใ ใๆผใใ ใใฎๅญๅจใงใใใShikashi, sekai wa tada, tadayou dake no sonzaidearu.) = However, the world is just a drifting existence.
(ๅ ใจๅฝฑใ้ฐใจ้ฝใไบใใซไบคใใใใจใใฆใๅถใใฌๅญๅจใHikari to kage, in to yo. Tagai ni waro toshite mo wa nu sonzai) = Light and Shadow, Yin and Yang. They try to intersect and join, but its an impossible existence.
(ใใๆใๆใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใพใใใArutoki, toki no daiseirei ga umareru.) = At one point, the Great Spirit of Time was birthed.
(ใใใฏใๅ ใจ้ใฎๅญใจใใฆใฎๅญๅจใSore wa, hikari to yami no ko toshire no sonzai.) = That exists as the child of light and dark.
(ใใใฆใไธ็ใฏๅใๅบใใใSoshite, sekai wa ugokidashita.) = And thus, the world has begun to move.
(ๅใๅบใใไธ็ใฏๅใใ็ฎ็ใ็กใใใใใใจใUgokidashita sekai wa mawaru. Mokuteki mo naku guruguru to.) = The world then began to move and spin.
(ใใฎใ็ใจๆญปใไธๆน้่กใซ้ฒใๆตใใฎไธญใงใSono, seitoshi, ippลtsลซkล ni susumu nagare no naka de.) = That is, Life and Death,
(ๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใจใใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ่ช็ใใใJi, Mizu, Hi, Kaze, Sora toiu gobashira no daiseirei ga tanjo suru.) = The Five Great Spirits were born: Earth, Water, Fire, Wind & Air.
(ไธ็ใฏใ็ธไบใซๅนฒๆธใใใใใใใฆๅฎๅฎใใใSekai wa, sลgo ni kanshล shi ai, yagate antei suru.) = The world then intereferes within itself and eventually stabilizes.
(ใใใใๅคงใใชใ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใKore ga, ลinaru hachi-bashira no dai seirei.) = These are the Eight Pillars of the Great Spirits.
(ใใใฆใไธ็ใซๅ ใๆบใกใ้ใซ่ฆใใใฆใSoshite, sekai ni hikari ga michi, yami ni ลwa rete.) = And so, the world was filled with light, and covered with darkness.
(ๆฐใใช็ฒพ้้ใ่ช็ใใๆถใใฆใใใAratana seirei-tachi ga tanjล shi, kieteiku.) = New spirits are then born and disappear.
(็ใจๆญปใSei to Shi) = Life and Death
(ไธ็ใใใคใ็ตใใใ่ฟใใใใฎๆใพใงโฆโฆใฃใฆใญใSekai ga itsuka owari o mukaeru sonotoki madeโฆโฆ tte ne.) = Until the world comes to an end...
(ใใคใพใใๆๅใซ่้ใๅญๅจใใไธ็ใจ๏ผๆฑใฎๅคง็ฒพ้ใ็ใใ ใฃใฆไบใญ๏ผใ) = "So you're saying, the Holy Spirit has existed as the first and since the very beginning and has birthed the world along with the Eight Pillars of the Great Spirits!"
Sorry this took sooo long. Am doin a lot of other projects, and irl stuff. But I will do the rest
Last edited:
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
In the second sentence, isn't the term "Great Holy Spirit" instead of just "holy spirit".
Both are different characters, you see.
If "nothingness " was a void realm, can it be "Power embraces the Void"?
Take your time, and thank you so much.
- 2,896
- 3,341
i'm not apotheosis but the kanji there is just ่้
if it was Great Holy Spirit i imagine it'd be ๅคง่้?
obviously i don't read tensura so i wouldn't know but if you could get an example that you know says Great Holy Spirit in both EN and JP so the kanji used is visible, then we can compare
- 2,870
- 2,263
- 2,870
- 2,263
Nothing in the sentence seems to emphasize embracing/containing
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
I'll send you the ancient fan translated version a bit later, that should likely help.
Oh, alright. Thank you
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
Finally found the time to come here again. Here you go:
As for the JP, I'll quote the exact Kanji again:
When I used a machine and a dictionary, both showed ๅคงใใชใ before the second mention of Holy Spirit meant "Great", so
And I think it makes sense, to be honest, because one (Holy Spirits) is power itself while the other (Great Holy Spirit) is the source of it.
- 4,728
- 3,877
Hey again, sorry for the bother, can anyone help me check this translation?
I need to corroborate something because a lot of the scaling is based on the localization of the description of this text.
EDIT: What I mean, this is important because the English localization of the text says "flames hot enough to turn the whole world to ashes" and that statement is currently used for a lot of the low tier scaling of the verse. If it's indeed an exaggeration of the translation then the tiers would have to be redone.
็ผ็ฑใฎ็ใๆใใใฎไธใฎใในใฆใ็ผใๆใ้ญไบบใไปใฎๅฌๅ็ฃใจใๆฏ่ผ็้ขใใใฏๆทฑใ็นใซใฉใ ใฆใใทใดใกใจใฏๆใซไผ่ฉฑใใใใใปใฉไปฒใ่ฏใใใฉใฎไฝๅใงใใๆฉใๆๆใซๅ
ฅๆใงใใใใจใ่ใใใจไบบ้ใจใฏใชใใฟใๆทฑใไธ้ขใใใฃใฆใใใใใงใใใ
A demon who burns down everything in the world by controlling scorching flames.He has a relatively close relationship with other Summons, particularly with Ramuh and Shiva, with whom he ocassionally holds conversations.Given that he is available early on in every game, he seems to be a familiar face to humans.
A demon who burns down everything in the world by controlling scorching flames.He has a relatively close relationship with other Summons, particularly with Ramuh and Shiva, with whom he ocassionally holds conversations.Given that he is available early on in every game, he seems to be a familiar face to humans.
I need to corroborate something because a lot of the scaling is based on the localization of the description of this text.
EDIT: What I mean, this is important because the English localization of the text says "flames hot enough to turn the whole world to ashes" and that statement is currently used for a lot of the low tier scaling of the verse. If it's indeed an exaggeration of the translation then the tiers would have to be redone.
Last edited:
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
Can someone translate please?
ใใฎๅทจไฝใฏๆป้ฒใซ็งใงใ็นใซ็ฉ็ๆปๆใๅพๆใๅทจไฝใๆดปใใใฆใใใฉใฎๆใไนๅฐพใจใไบ่งใซๆฆใฃใใ
ใใฎๅทจไฝใฏๆป้ฒใซ็งใงใ็นใซ็ฉ็ๆปๆใๅพๆใๅทจไฝใๆดปใใใฆใใใฉใฎๆใไนๅฐพใจใไบ่งใซๆฆใฃใใ
- 2,870
- 2,263
(ใใฎๅทจไฝใฏๆป้ฒใซ็งใงใ็นใซ็ฉ็ๆปๆใๅพๆใSono kyotai wa kลbล ni hฤซde, toku ni butsuri kลgeki ga tokui.)Can someone translate please?
ใใฎๅทจไฝใฏๆป้ฒใซ็งใงใ็นใซ็ฉ็ๆปๆใๅพๆใๅทจไฝใๆดปใใใฆใใใฉใฎๆใไนๅฐพใจใไบ่งใซๆฆใฃใใ
=
Its enormous body excels in offence and defense, especially for physical attacks.
(ๅทจไฝใๆดปใใใฆใใใฉใฎๆใไนๅฐพใจใไบ่งใซๆฆใฃใใ Kyotai o ikashite Madara no ayatsuru Kyลซbi tomo gokaku ni tatakatta)
=
Taking advantage of its large size, it stood on equal fighting grounds with the Nine-Tails manipulated by Madara.
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
The second sentence would mean relativity to the Nine Tails right?
- 2,896
- 3,341
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
Thx
- 2,870
- 2,263
Yes. (ไบ่ง Gokaku) means equality/evenly matched
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
Idk if this is the right place to ask, but I wanted to ask if it's necessary to have a person's translation for every statement used in CRTs/profiles, or would a machine suffice for statements where the specific wording isn't important and the general meaning is obvious from the individual kanjis' meaning?
PrimeHydra64
He/Him- 813
- 1,106
Bump (don't really need the last one as of now) 1,2,4 are the ones that are the important ones.Hello just need these translated
ใใคๅฆใใงใฏใใฎ่ฆๆจกใๆธฌใไบใใไธๅฏ่ฝใชใๆ็ฉบใๆฌกๅ ใ่ถ ่ถใใใใใชใจใใซใฎใผใฎๆฌๆตใ ใฃใใใใใชใซๅใพใใ่ถ ่ช็ถ็พ่ฑกใซๅทปใ่พผใพใใฆ็กไบใชใฎใฏใใฉใ่ใใฆใๅฅ่ทกใงใใใ
ใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใใใฎใฏใๆฌๆฅใงใใใฐๅถๅพกไธๅฏ่ฝใชใไบ่ฑกใใงใใใใในใฟใญใใต
ใๅฟ่กใๆณจใใงๅถๅพกใใฆใใใ่็กใใใ็ก็ใใ็ด็ฒใชใจใใซใฎใผใจใใฆๅฉ็จใใฆใใใใใช
ใใฎใชใฎใ ใ
ๅฐ็ใฎๆทฑๆทตใๅดฉๅฃใใๅ ใใใใใฏโโ ใๅฐ็ใ็ใพใใๅใฎๆททๆฒใใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใฎ
ๆฌ่ณชใงใใใจ่จใใใ ใใใ
็ตถๅคงใชๅใๆใใใใงใซใใฆใงใคใงใใฃใฆใใ็ฅๆจนใฎๅฎๅ จ็ ดๅฃใฏไธๅฏ่ฝใ ใฃใใฎใ ใ
ใจใซใ้ใฎๅฝโโ ใตใชใชใณใฏไบกใผใใฆใใ็ฅๆจนใใฎใใฎใ็ ดๅฃๅบๆฅใใฎใฏใใใชใ ใฎ็ซๆ็็่ฆ
( ใใฉใดใปใใดใก)
ใ ใใชใฎใงใใใ
ไธญ็ฉบใงใ็ฝใจ่ตคใฎ่ฆๆฐ
( ใชใผใฉ)
ใไบคๅทฎใใใ
ๆ็ณปใใๅใฟ่พผใใงใใใ็ฑ้ใใใใฎๅฐใใช่ณช้ใซๆบใกใฆใใใ่ก็ชใใใ ใใงๅคง็ ดๅฃใๅทป
ใ่ตทใใใฎใ ใใๅฐไธใฏๅฎ่ญทใใใฆใใใฎใงใๆฐท้ชใ็ใฃใใใใซๅนใ่ใใใ ใใงๆธใใงใใใ
ใใใใดใงใซใใฉใใใไปใใใๅ ็ธใกๆญใๅๆ๏ผในๆป ใๆ็ฉบๆฏๆป ๆฟ็ฅ่ฆ( ใฏใจใผใตใผใใฌใคใฏ)
!! ใ
ใใฐใชใฅใซใผใๆพใฃใใฏๅฅฅ็พฉใใๅใๅใใใ็ฉบ้ๅ ้จใช้้ใใๆบใใใ
ใๆฟ้ใ่ตฐใ
ใใฐใชใฅใซใผใใจ่ตท็นใใฆใใฎ็ฎ่ฆไธๅฏ่ฝใ่ถ ๆ็ฉบๆฏๅๆณขใ็บ็ใฆใใใใใใใ็ฉบ้ๅ ้จใๆบใใใงไบใใไธๅฏ้็็ ดๅฃๅนฒๆธๆณขใ็ใใฎใงใใใ
ใ่จๅผตใๅฐใ่พผใใใใใใงใซ้ใๅง็ธฎใใใ็ฉบ้ใใๆฒ้ณดใไธใฆใใใ
ใใใใใใฐใชใฅใซใผใใฎ่ช่บซใจใใซใฎใฎใผใๅ ญๅฒใๆถ่ใฆใฟ็ใๅบใใใง็ ดๅฃๅธๅๅ ็ทใใฃใใ
ใใฎใ่บซใชๆฌไผผ็ใใฉใใฏใใซใผใธใจใๅคๆใใใฐใชใฅใซใผใใใฎ็ฉบ้ๅ ้จใฆๅ จใฎใ็ฉ่ณชใฎๆใพใพใซใ็ ดๅฃใใฟๅใ่พผใงใใใ
- 1,856
- 1,390
Could someone translate this? I would appreciate it.
ใๆๆณใใใใจใใใใใพใใฃ๏ผ
ๆฌๅฝใฏ็ฅใฎ็งฉๅบใฃใฆใ็ฉ็ๆณๅใฎใใจใงใใใใๆใใชใใฏใใชใใงใใใฉโฆโฆๆด่ใซๅนใ้ฃใฐใใฆใใไบบใไธปไบบๅ ฌใชใฎใงใใกใใฃใจใใใใฅใใๆใๅบใฆใใพใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใฃ๏ผ
็ขบใใซใผใไธๆบใใ่ใใใใชใใใใชใใญใฐใฉใ ใไฝใใฐใใใฃใ่ฉฑใใงใใใญใใ
ใใ ใใฎไธ็ใๅตใฃใใฎๅต้ ็ฅใใชใใฃใขใชใฎใงโฆโฆๅฝผๅฅณใฏใใใใใไธ็ใ็ฎๆใใใใใงใฏใชใใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏ็ฅใฎ็งฉๅบใฃใฆใ็ฉ็ๆณๅใฎใใจใงใใใใๆใใชใใฏใใชใใงใใใฉโฆโฆๆด่ใซๅนใ้ฃใฐใใฆใใไบบใไธปไบบๅ ฌใชใฎใงใใกใใฃใจใใใใฅใใๆใๅบใฆใใพใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใฃ๏ผ
็ขบใใซใผใไธๆบใใ่ใใใใชใใใใชใใญใฐใฉใ ใไฝใใฐใใใฃใ่ฉฑใใงใใใญใใ
ใใ ใใฎไธ็ใๅตใฃใใฎๅต้ ็ฅใใชใใฃใขใชใฎใงโฆโฆๅฝผๅฅณใฏใใใใใไธ็ใ็ฎๆใใใใใงใฏใชใใใใงใใ
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,313
Could somebody please translate these?
Questions regarding this part:็ฉถๆฅตใซใใฆ่ณ้ซใฎ่ฝๅโโไธ็ใๅต้ ใใ็บใฎๆ นๆบ็ใจใใซใฎใผใ็ใฟๅบใใใจใใใ่็กๅดฉๅฃใใฏใ็ตๅฑใฎๆใๅ็พไธๅฏ่ฝใ ใฃใใ
ใไปฎใซใใฎ่ฝๅใๅ็พๅบๆฅใใจใใฆใใใดใงใซใใใผใดใกใฎใใใซไธ็ใๅต้ ใใใใงใใใชใใใฐใใจใใซใฎใผใฎๆด่ตฐใๅผใ่ตทใใๆถๆป ใใใ ใใงใใฃใใ ใใใใฉใ
ใไฝใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใฏ่จ่ใฎ้ใใๅ จใฆใ็ ดๅฃใใ็ด็ถใใ่ถ ้ซๅฏๅบฆใฎใจใใซใฎใผใชใฎใ ใใใ
ใๆขๅญใฎไธ็ใ็ ดๅฃใๆฐใใชใไธ็ใๅตๅบใใไบใใๅฏ่ฝใจใใใ่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅใชใฎใงใใใ
ใใดใงใซใใใผใดใกใฏใใฎไธ็ใๅตไธใใใ่็กๅดฉๅฃใใๅคฑใฃใใฎใ ใจใใใใใใฆๆฎใฃใใฎใใ้ญ็ด ๅขๆฎ็ใใ ใฃใใ
ใใใฎ่ฝๅใซใใ้ญ็ด ใ็กๅฐฝ่ตใซ็ใฟๅบใใใใใใใใดใงใซใใใผใดใกใฏๆๅผทใ ใฃใใฎใ ใ
Context is present in the scans.
- Does "่ถ ไฝๆฌกๅ ใฎ่ฝๅ" mean "An ability beyond Dimensions" or "A Super-dimensional ability"? Or perhaps can translate to both?
Translated here.ใๅฃฎๅคงโฆใชใฎใ๏ผใๆ่ฌใ็ฅ่ฉฑใชใฎใ ใใใ็ฅใงใฏ็กใใ
ใใใใฃใฆใใใฎไธ็ใฎ็็ใชใฎใ ใใใ
ใใกใชใฟใซใๅคง็ฒพ้ใ่ชๆ็กใใจใใซใฎใผใฎๅกใชใฎใ ใใใ ใ
ใ็ซใฎไธไฝ็ฒพ้็ญใฏใไบใใฐๅใๅใใใใจใใซใฎใผใฎๆฌ ็ใ
ใ้ญ็ฉใฎใใใซใๆฌ ็ใซ่ชๆใ่ฝ็ใใๅญๅจใงใใใใใ ใ
ใ้ญ็ด ใจใใใจใใซใฎใผใซ่ชๆใ่ฝ็ใใฆ้ญ็ฉใจใชใใใใซใ
ใไธ่จใง่จใใชใใไธๆ่ญฐ็พ่ฑกใฃใฆใคใใ ใชใ็่งฃๅบๆฅใชใใใใใๆฐใ็กใใ
ใใ ใใไบใใใจใใไบใฏ็่งฃๅบๆฅใใใๆฎบใใใใใใชใฌใฏๆบ่ถณใ ใ
ใใฎไธใซใฏใไธใซใฏไธใใใใจ็่งฃๅบๆฅใใ
้ฃ็ถฟใจ็ถใ็ใฎไธญใซใใชใฌใฎๅญๅจใใพใใ็ขบใใซ็ตใฟ่พผใพใใฆใใใฎใ ใใจใ
ๅๅคงใชใ่ ใใๆฑใซๅใใใไบใ่ชใใซๆใใใ
ใๅฐใใ่ ใใ
ใใฏใฏใญใใใฏใ็ใฟๅบใใๅญๅจใๆใใฆใใใ
้ๅฑใ ใฃใใใฎไธ็ใใใฉใใฉใ่ฑใใซ็บๅฑใใฆใใใใ ใ
็ฅๆตใใ่ ใ็ใพใใใใฏใจๆๅฟใฎ็้ใๅฏ่ฝใชใพใงใซ้ฒๅใใใใ็ฅใธ็ฅใใๆงใ็ตฆใใๆใฏๆใฟใ่้ใฎๅพกๅใๆฌฒใใใ
ๆใ้กใใ่ใๅฑใใใพใใ
ไธ็ฉใๅฐฝใใ๏ผใ"้ๅญๅดฉๅฃใใฃในใคใณใใฃใฐใฌใผใทใงใณ"!!!ใใผใญใฎ็ตถๅฏพ็ใช่ชไฟกใๆใฃใฆๆพใใใใๆถๆป ใฎๆณขๅใ
ใใใใฏใๅ จใฆใฎๆณข้ทใใคใพใใฏใจใใซใฎใผใฎๅจๆณขๆฐใใผใญใซใใใ
ใ้ไฝ็ธใใถใคใใไบใงใ็ธๆฎบใๅใใฎใ ใ
ใใใใฏ็ๅฝใซใ้ฉ็จใใใๅคฉไฝฟใๆช้ญใจใใฃใ็ฒพ็ฅ็ๅฝไฝใงใไพๅคใงใฏใชใใ
ใๅฏงใใ้ซไฝใฎใจใใซใฎใผไฝ็จใใใฎๅนๆใ้ซใใจ่จใใใใ้ฆฌ้นฟใชใไธ็ฌใงๅ็ใ่ฆ็ ดใฃใใใ ใจ!?
ใใใใใๅ จใฆใฎๆณขๅใ็ๅฝใฎ้ผๅใใใใผใญใจๅธฐใใใๅฎๅ จๆถๆป ่ฆใผใญใใฃใซใฆใงใผใใ็กๅนๅใใใใจใฏโโใ
ใ็ฌๆญขใๆณขใๆใกๆถใใฎใใใพใๆณขใใชใใฐใใใใๅ ใฟ่พผใใฐ่ฏใใ ใใฎไบใ
ใๆตใใซ้ใใไบใชใๅไธๅใใไบใใใใใฎๅฎๅฎใฎ็็ใ
ใๅคขๅนปใซใใฆใๅนฝ็ใใใฎใชใฌใซใจใฃใฆใ่ฒดๆงใฎๆณขๅใ่ฆๅใไบใชใฉๅฎนๆใไบใ
ใโโใพใใฆใใชใ ใซๆงใใดใงใซใใฉๆงใซใจใฃใฆใฏใ่ฒดๆงใชใฉๅกต่ฅใซใใ้ใใฌใThese are all. I know it may be a lot, but time is not a problem for me, so I can await as ya'll do your work. Thanks.ๆจๅคๆธกใใฆใใใใฎใฏใไฟบใฎ่ๆกใใๆฐ็ณป็ตฑใฎ้ญๆณ่ฃ ็ฝฎใงใใใ
ใๅบๆฌใจใชใๅ ซๆใฎ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ
ใใใใฏใใใฎไธ็ใฎๆ นๆบใใ่้ใฎๅใๅ ซๅคงๅฑๆงใ่กจใใฆใใใ
ใๅ ใจ้ใๆใใใใฆๅฐใปๆฐดใป็ซใป้ขจใป็ฉบใฎๅ ซใคใ ใ
ใใใผใทใฃใซๆธกใใใฎใฏใใใฎๅ ใฎไธๆใ ใฃใใ
ใๆใ ใใฏใไบบใซใฏไฝฟใใใชใใชใใฎใง้คๅคใใฆใใใ
ใๅ ใฏใๆตๅใปไฟ้ฒใปๅ็ใใ
ใ้ใฏใ้ ่ฝใป็ฒพ็ฅใปๆถๆป ใใ
ใๅฐใฏใๅผๅใปๅ่งฃใปๅง็ธฎใใ
ใๆฐดใฏใๅๅบใปๅๆปใป่งฃๆพใใ
ใ็ซใฏใ็็ผใปๅ ้ใป็็บใใ
ใ้ขจใฏใๆณขๅฝขใป่กๆใปๆฏๅใใ
ใ็ฉบใฏใ็ฉบ้ใปๅญๅจใปๆ ๅ ฑใใ
ใใจใใๅ ทๅใซ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใซใฏใใใใใใฎๆฌ่ณชใๆๅณใใๅๅใฎ่จ่ใใชใใใฃใใฏใผใใๅปใพใใฆใใใ
ใๆ ใซใใซใผใใซ้ญๅใๆตใ่พผใฟ็บๅใจๅฟตใใใ ใใงใใใฎๅนๆใๅใผใไบใๅฏ่ฝใชใฎใงใใใ
ใๅพใฏ็บๅๅชไฝใกใใฃใขใซใผใใ้ญๅใณใณใใญใผใซใ่กใใฎใงใ่ก่ ใๆ่ญใฎ้ไธญใไนฑใใฆใ้ญๆณๅนๆใ้ๅใใไบใฏใชใใ
BumpFinally found the time to come here again. Here you go:
As for the JP, I'll quote the exact Kanji again:
When I used a machine and a dictionary, both showed ๅคงใใชใ before the second mention of Holy Spirit meant "Great", so
And I think it makes sense, to be honest, because one (Holy Spirits) is power itself while the other (Great Holy Spirit) is the source of it.
- 2,870
- 2,263
(ใใคๅฆใใงใฏใใฎ่ฆๆจกใๆธฌใไบใใไธๅฏ่ฝใชใๆ็ฉบใๆฌกๅ
ใ่ถ
่ถใใใใใชใจใใซใฎใผใฎๆฌๆตใ ใฃใใ)
=
It's a mainstream/current of energy that transcends time, space and the dimension, the scale of which is impossible to measure.
(ใใใชใซๅใพใใ่ถ ่ช็ถ็พ่ฑกใซๅทปใ่พผใพใใฆ็กไบใชใฎใฏใใฉใ่ใใฆใๅฅ่ทกใงใใใ)
=
By all accounts and measures, its a miracle to have survived being dragged into such a terrible supernatural phenomenon.
=
It's a mainstream/current of energy that transcends time, space and the dimension, the scale of which is impossible to measure.
(ใใใชใซๅใพใใ่ถ ่ช็ถ็พ่ฑกใซๅทปใ่พผใพใใฆ็กไบใชใฎใฏใใฉใ่ใใฆใๅฅ่ทกใงใใใ)
=
By all accounts and measures, its a miracle to have survived being dragged into such a terrible supernatural phenomenon.
(ใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใจใใใฎใฏใๆฌๆฅใงใใใฐๅถๅพกไธๅฏ่ฝใชใไบ่ฑกใใงใใใ)
=
To start, "Nihility Collapse" was at first an uncontrollable "phenomena"
(ใในใฟใญใใตใๅฟ่กใๆณจใใงๅถๅพกใใฆใใใ่็กใใใ็ก็ใใ็ด็ฒใชใจใใซใฎใผใจใใฆๅฉ็จใใฆใใใใใช
ใใฎใชใฎใ ใTesutarossa ga shinketsu o sosoide seigyo shรฌtรฉ iru "kyomu" o, muriyari junsui-na enerugฤซ to shฤซte riyล shรฌtรฉ iru yลna monona noda.)
=
It's as if the "Nihility" that Testarossa was pouring his heart and soul/all energy into, was controlled and being forcibly utilized as pure energy.
(ๅฐ็ใฎๆทฑๆทตใๅดฉๅฃใใๅ ใใใใใฏโโ ใๅฐ็ใ็ใพใใๅใฎๆททๆฒใใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใฎๆฌ่ณชใงใใใจ่จใใใ ใใใJigoku no shin'en ga hลkai shรฌta saki, aruiwa โ โ "jigoku ga umareru mae no konton" koso ga, โkyomu hลkaiโ no honshitsudearu to ieru darou.)
=
The state after Hell's Abyss collapsed, or ratherโโ "the chaos before hell was born" can be said to be the true nature of "Nihility Collapse".
=
To start, "Nihility Collapse" was at first an uncontrollable "phenomena"
(ใในใฟใญใใตใๅฟ่กใๆณจใใงๅถๅพกใใฆใใใ่็กใใใ็ก็ใใ็ด็ฒใชใจใใซใฎใผใจใใฆๅฉ็จใใฆใใใใใช
ใใฎใชใฎใ ใTesutarossa ga shinketsu o sosoide seigyo shรฌtรฉ iru "kyomu" o, muriyari junsui-na enerugฤซ to shฤซte riyล shรฌtรฉ iru yลna monona noda.)
=
It's as if the "Nihility" that Testarossa was pouring his heart and soul/all energy into, was controlled and being forcibly utilized as pure energy.
(ๅฐ็ใฎๆทฑๆทตใๅดฉๅฃใใๅ ใใใใใฏโโ ใๅฐ็ใ็ใพใใๅใฎๆททๆฒใใใใใใ่็กๅดฉๅฃใใฎๆฌ่ณชใงใใใจ่จใใใ ใใใJigoku no shin'en ga hลkai shรฌta saki, aruiwa โ โ "jigoku ga umareru mae no konton" koso ga, โkyomu hลkaiโ no honshitsudearu to ieru darou.)
=
The state after Hell's Abyss collapsed, or ratherโโ "the chaos before hell was born" can be said to be the true nature of "Nihility Collapse".
PrimeHydra64
He/Him- 813
- 1,106
Thank you so much
MinatoSparkle
He/Him- 9,657
- 5,977
Can someone please translate this?
ใๅฝ่่็ฑ ใใ่งฃใ
ๅคฉไฝฟใฎ่กๅผใๅใใชใใๆจใฆ่บซใฎใ่งฃใโ
ไธ็ใๆญใคๆฌๆใๆพใค
ใๅฝ่่็ฑ ใใ่งฃใ
ๅคฉไฝฟใฎ่กๅผใๅใใชใใๆจใฆ่บซใฎใ่งฃใโ
ไธ็ใๆญใคๆฌๆใๆพใค
- 427
- 132
Can someone translate something for me
๊ทธ๋ค์ ์ฐ ๊ฒ๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ๋ ์๋ ์ฑ ๋ก ๋ฌดํํ ์ธ์์ ์ด์๊ฐ๊ฒ ๋๊ฒ ์ง.
์ฐ ๊ฒ๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ๋ ์๋ ์ฑ๋ก ๋ฌดํํ ์ธ ์์ ์ด์๊ฐ๊ฒ ๋ ํ๋ฝ๊ท๋ค.
์๋.
์๋ธ์ฐ๋์ ์ ๋ น๋ค์๊ฒ ์ฌ์ก๋นํ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋นผ์๊ฒจ ๋ฒ๋ฆฐ, ์ํ๋ค์ ์ถ ๊ทธ ์ ์ฒด.
๊ทธ๋ค์ ์ฐ ๊ฒ๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ๋ ์๋ ์ฑ ๋ก ๋ฌดํํ ์ธ์์ ์ด์๊ฐ๊ฒ ๋๊ฒ ์ง.
์ฐ ๊ฒ๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ๋ ์๋ ์ฑ๋ก ๋ฌดํํ ์ธ ์์ ์ด์๊ฐ๊ฒ ๋ ํ๋ฝ๊ท๋ค.
์๋.
์๋ธ์ฐ๋์ ์ ๋ น๋ค์๊ฒ ์ฌ์ก๋นํ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋นผ์๊ฒจ ๋ฒ๋ฆฐ, ์ํ๋ค์ ์ถ ๊ทธ ์ ์ฒด.
Similar threads
