Well, then I guess he does get fodderized in Madoka, lmao. As for my own favorite verses...
Toaru Majutsu no Index: 3-D top tiers may have a shot. I think Accelerator has a good-ass shot if he can use vectors to counter Limitless, which he probably can. Accelerator's brain, before headshot and after that when using the help of Misaka network, is also at the level of a very powerful supercomputer, which means he should be able to handle being inside the domain without crashing, given how the mindhax works. However, I'm not sure if he can resist Purple, although it's not unlikely that he can dodge it or counterattack faster. Touma can null the domain and can null Purple, but cannot land a hit on Satoru.
Hunter x Hunter: Not a single character, except maybe for Nanika, stands even the slightest chance against Satoru.
BNHA: If we cram all the top-1000 characters of the series within Domain range and put them all against Satoru at once, they all die.
JoJo's Bizarre Adventure: Requiem Stands have the best match-ups against him, but it's still not guaranteed. Everyone else gets shat on.
Dragon Ball: All 3-D characters get shat on as far as I'm aware.
Solo Leveling: As far as I'm aware, no one can lay a finger on Gojou Satoru in there, nor can anyone resist his mindhax.
unOrdinary: If John copies Limitless, then I'm ******* ******** myself. I swear to God, if John copies Limitless then I'm running the **** away before the first cover and hiding. If John can't copy Limitless, then only Seraphina has even the slightest chance and probably loses to him. Also, John gets AP Stomped, most likely, since I don't recall anyone in unOrdinary having even Tier 7 feats. The so-called God Tiers are likely stuck at Tier 8, or maybe even 9-A.
A Returner's Magic Should Be Special: I wonder if the protagonist can analyse Limitless... if he can, then Satoru is DONE for. Aside from Desir, I don't recall anyone having the means to take down Satoru, and even Desir can't withstand the Domain afaik.
Medaka Box: LMAO Satoru gets haxstomped
Minecraft: No one can do shit.
No Game No Life: No one amongst the 3-D characters can do shit as far as I'm aware lmao
Avatar: No one gets to do shit. Maybe with Avatar Mode the connection with all past incarnations allows the mindhax to be dissolved through them so the Avatar can still move while getting mindhaxxed, but aside from them? Nobody moves. And not even the Avatar can do anything about Limitless.
Fullmetal Alchemist: LMAO maybe Hohenheim can dissolve the mindhax through the Philosopher's Stone? Still, he can't lay a finger on Satoru, so no alchemy getting executed on him. Nobody else stands a chance to do anything.
Eragon: I think there is a chance Eragon does it, but only end-of-the-series Eragon and even then it's quite a struggle.
.
.
.
My own OCs and FCs: Only the most OP of my OCs, which is basically a godmodder, can face off against Satoru. Even then, she'd need her sword to get through Limitless (her sword cuts not her target, but the space occupied by them, thus ignoring any arbitrarily high amount of durability and necessarily slashing through them). All the rest doesn't stand a fucketh of a chance. Even the ones who have an ability I made based off of NZT-48 as shown in Limitless (the movie&series) can't really withstand Satoru's mindhax for long. The dragons can probably not mind-out such an overpowered mindhax, and even ancient dragons with Total Brain can't resist it for long. Almost nobody can counter Limitless and those who can generally don't also have what it takes to resist the mindhax. Maybe Othi, the strongest ancient black dragon, stands a chance, but even then he'll have to fight tooth and nail to survive, probably having to camp Satoru out since he doesn't have Hypersonic combat speed (but does have stuff like portals, teleportations, nigh-instantaneous and instantaneous attacks and ways of countering Satoru's limitless, so he has a tiny chance).