Hi Qliphoth,the translation in this thread is kinda controversial,can you come here to check it?I think 枝 分 か れ し て る is branching out(continous tense) because the word て るis used to describe one progress,but look like some people think that it's past tense so I think a Japanese translator like you can deal with this problem
