• This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.

    For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here.
  • We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.

    Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.

    Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page.
  • Please click here for information about a large petition to help children in need.

Re Zero Discussion Thread: Season 4 is Real

 
I've heard the official translation of novels is... subpar.
Rather than having the issue where it feels hard to read, it has an issue of making glaring mistranslations that pretty much anyone familiar with the work (like the translator and editor) should catch. You can refer to this resource which neatly orders mistranslations by volume and severity.

I would personally recommend the light novel for the first 20 or so volumes before switching to Witch Cult Translations for the web novel. The light and web novels have only minor differences, and the web novel tends to "retcon" itself to match the light novel anyway. Plus the official translations are currently at 28 out of 44 volumes, so yeah.
 
6-1 Reinhard btw
 
Actually which of these should Alter's page be named?
  1. Alter (Re:Zero)
  2. Alter ("Aldebaran")
  3. "Aldebaran" (Alter)
  4. Alter (Volcanica)
  5. Volcanica (Alter)
 
Last chance to suggest changes to the Alter Sandbox before I upload his page.
far higher with accelerated development (Even Clind could not pierce Alter's dragonscales without attacking the scar on the dragonhusk)
I don't think it's because of AD?
Actually which of these should Alter's page be named?
  1. Alter (Re:Zero)
  2. Alter ("Aldebaran")
  3. "Aldebaran" (Alter)
  4. Alter (Volcanica)
  5. Volcanica (Alter)
It should just be a key in Volcanica's or Aldebaran's profile rather than a seperate page imo.
 
Am I supposed to figure out why Emilia called herself Satella in Ep 1 yet
The anime mistranslated it, but it was explained in the same scene as when Beatrice told Subaru about the Witch of Envy, in episode 8 or 9.

Emilia was trying to scare Subaru from getting involved with the politics of the Royal Selection by seeming crazy enough to call herself by the Witch's name.
 
 
Gluttony brothers if anyone wants to look at them. They need polished though. Will come after the Witches of Pride and Lust. Here's hoping 2 of the currently 4 ongoing CRTs close soon.
I think Roy and Rye should get one of the heads of black snake as a creature they can summon as optional equipment. It travels via shadow so they can just summon it via shadows if they want?
 
I started collecting things that were outdated on our profiles and in just a week i am at like 15 different things on profiles we JUST updated a few months ago, not counting the general verse wide CRTs or the forgotten profiles...
 
Back
Top