- 1,509
- 726
Can someone help me translate these please?
かくして第四の創世者は誕生した。
彼は認識の枷でつなぎとめていたデータベースコミュニティというネットワークから解放された。
アルティメイト・オブ・ノーボディの知識と力を得た彼はアルティメイト・オブ・ノーボディの片割れと呼ぶにも相応しいだけのエネルギーを擁し、このときより創世者としての道を歩み始める。
彼が自己を棄て全能性を得たことと引き換えに、彼が生きた記憶の収まる場所はもはやない。
彼はアルティメイト・オブ・ノーボディに察知されないうちに、この快適で生ぬるい箱庭から巣立たなければならなかった。
光子となって彼の視界でも不可視化されたその腕を高くかかげ、頭上に巨大な円を描いた。
プランク温度（Tp)を以て、空間を不安定化させすっぽりと抜く。
創世者の存在の擦過は空間の綻びを生む。
彼は空間を缶を切るように正円状に穿孔すると、その残像は正円の向こうに消えた。
アルティメイト・オブ・ノーボディの空間を音もなく抜け出し、INVISIBLEの支配の及ぶ直下、一つ上の階層に昇りアルティメイト・オブ・ノーボディと対等な位相で新たな空間を拓こうと企てた。
虚無の空間へと脱出すると、運び込んだ種火を大切そうに抱える。
それは、プランクサイズ（10^-35m）にまで超圧縮された、不安定な自身のエネルギーだ。
原始宇宙といっても差し支えない。
彼はエネルギー不足で無からの創世を果たすことができないが、この目に見えない小さな塊が、空間の端くれであることに間違いはない。
彼は認識の枷でつなぎとめていたデータベースコミュニティというネットワークから解放された。
アルティメイト・オブ・ノーボディの知識と力を得た彼はアルティメイト・オブ・ノーボディの片割れと呼ぶにも相応しいだけのエネルギーを擁し、このときより創世者としての道を歩み始める。
彼が自己を棄て全能性を得たことと引き換えに、彼が生きた記憶の収まる場所はもはやない。
彼はアルティメイト・オブ・ノーボディに察知されないうちに、この快適で生ぬるい箱庭から巣立たなければならなかった。
光子となって彼の視界でも不可視化されたその腕を高くかかげ、頭上に巨大な円を描いた。
プランク温度（Tp)を以て、空間を不安定化させすっぽりと抜く。
創世者の存在の擦過は空間の綻びを生む。
彼は空間を缶を切るように正円状に穿孔すると、その残像は正円の向こうに消えた。
アルティメイト・オブ・ノーボディの空間を音もなく抜け出し、INVISIBLEの支配の及ぶ直下、一つ上の階層に昇りアルティメイト・オブ・ノーボディと対等な位相で新たな空間を拓こうと企てた。
虚無の空間へと脱出すると、運び込んだ種火を大切そうに抱える。
それは、プランクサイズ（10^-35m）にまで超圧縮された、不安定な自身のエネルギーだ。
原始宇宙といっても差し支えない。
彼はエネルギー不足で無からの創世を果たすことができないが、この目に見えない小さな塊が、空間の端くれであることに間違いはない。
From section 1 episode 34
「お前は誰だ？」
「陽階にて軍神を拝命しております」
「ではないだろう。お前の気配はいまや神階を揺るがし、同一人物とは信じがたい」
「それは困りました。わたしがわたしであるという証明はとても難しいのです」
どこか落ち着きのある回答を、極陰はますます訝しく感じた。
彼のマインドギャップは極陰にも看破できないほどの厚さを備えている。
マインドギャップは4層以上格下の相手なら看破可能だ。
極陰はもともと10層のマインドギャップを備えているので、5層であった彼は看破できて当然なのだが。
ユージーンの心層はまるで鉄壁の要塞のようで、どこから突き崩してよいものかわからない。
ユージーンは疑われることを最初から予測していたように、シャツをたくり上げて左肩の展戦輪の御璽を示す。
「お前は誰だ？」
「陽階にて軍神を拝命しております」
「ではないだろう。お前の気配はいまや神階を揺るがし、同一人物とは信じがたい」
「それは困りました。わたしがわたしであるという証明はとても難しいのです」
どこか落ち着きのある回答を、極陰はますます訝しく感じた。
彼のマインドギャップは極陰にも看破できないほどの厚さを備えている。
マインドギャップは4層以上格下の相手なら看破可能だ。
極陰はもともと10層のマインドギャップを備えているので、5層であった彼は看破できて当然なのだが。
ユージーンの心層はまるで鉄壁の要塞のようで、どこから突き崩してよいものかわからない。
ユージーンは疑われることを最初から予測していたように、シャツをたくり上げて左肩の展戦輪の御璽を示す。
, done 
