jisho.org
1
世界の理へ干渉出来ない以上、法則は改変されず奇跡は起こらない。
As long as one cannot interfere with the logic/reason of the world, the Principles/laws are not altered and miracles do not occur.
2
レインの拳から魔力弾が放たれた。それは、世界の理に干渉して核撃魔法：ニュークリアカノン熱収束へと変換される
A magic bullet was released from Rain’s fist.
That interferes with the logic/reason of the world and is converted into nuclear strike magic: Nuclear Cannon – Heat Convergence.
3
属性というのはこの世の原理となる法則で、全部で八種類ある。自然属性の〝地・水・火・風〟と、〝空間〟属性。これがいわゆる五大属性だな
Attributes are laws that become the fundamental truths of this world, and there are eight types in total. The natural attributes “earth, water, fire, wind” and the “space” attribute are what are called the five great attributes.
4
世界の理
ここからはスキルや魔法、種族、法則・事象など、作中で新たに判明した世界の理を紹介していく。
Logic/Reason of the World
From here, skills, magic, races, laws and phenomena, etc., the logic/reason of the world that has newly become clear within the work will be introduced.
5
それは無茶苦茶な理屈だった。
〝勇者〟のように大いなる運命に導かれていない限り、ユニークレベルの権能では時の支配
など不可能なのだ。
だが、しかし──
そんな真理などシオンの知る所ではないし、知った事でもなかった。
そこに可能性があるのならば、後は実行するだけなのだ。
シオンはユニークスキル『料理人サバクモノ』を発動させて、己の身体を作り変えていく。その結果、何度も何度も最適化を繰り返された彼女の肉体は、今回もシオンの要求を受け入れたのだった。
重要なのは結果のみ。
シオンは理屈を超えて、〝停止世界〟を我が物としたのだった。
It was a ridiculous leap of logie. Unless you were driven by the sort of grand fate a Hero had, a mere unique skill alone could do nothing to control time. But Shion didn't know anything about that kind of "truth," and she wouldn't have cared anyway. If the possibility was there, all she had to do was try it.
Shion activates the Unique Skill “Cook (Sabaku Mono)” and remakes her own body. As a result, her body repeatedly optimized again and again this time as well accepted Shion’s demands.
What is important is only the result.
Shion, transcend/surpassing logic, made the “Stopped World” her own.
Done
