• This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.

    For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here.
  • We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.

    Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.

    Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page.
  • Please click here for information about a large petition to help children in need.

UNDERTALE/DELTARUNE [shiny new] DISCUSSION THEAD

What Toby thinks gonna happen if he approves translation to other languages without direct supervision by himself (which requires him knowing that language deeply):
 
What Toby thinks gonna happen if he approves translation to other languages without direct supervision by himself (which requires him knowing that language deeply):

Regarding this question, is it simply because Japanese is complicated? I saw someone post that.

Honestly, Japanese is kind of complicated to deal with. Furthermore, since Japanese pronouns are basically neutral, it all depends on context. For example, "boku" is a pronoun predominantly used by young boys, but some female characters use it, for example, Diane from NNT.

I don't know Kingdom Hearts, so I can't comment on that case.
 
But one thing is pretty much certain. Translators sometimes change many things to suit their own tastes and personal interests, or those of the company itself to adapt to the country's culture.

This isn't even something recent; it's been happening since video games existed.

But I don't know if this problem arises mainly in Eastern languages like Japanese or if it also exists in Western languages.

For example, I almost never see anyone complaining about an English-to-Portuguese translation; I don't even remember anything like that happening off the top of my head. I usually only see Japanese-to-another-language translations.
 
Regarding this question, is it simply because Japanese is complicated?
I think it's more due to translation and localisation being geniunely difficult amd heavy process. So without direct supervision errors would inevitably accumulate, and you better hope they won't snowball.
 
We are just shizoposting here, nothing concerning.

Also, does these LS calcs seems fine for you?
Iirc we're having discussions on when moving weapons really fast counts as ls, so that you don't get ludicrous ls from just being a rela character and having a sword for example; the exception being if the intent is obviously to display that their exerting a ludicrous amount of force to move it that fast. I'd say the intent here is quite clearly not that Tasque is exerting hundreds of thousands of tons of force to move her whip, but then again her whip also likely weighs more than a sword, so that might change things a bit.

Basically idk, I'll ask around.
 
Iirc we're having discussions on when moving weapons really fast counts as ls
Where?
you don't get ludicrous ls from just being a rela character and having a sword for example
That Naruto LS thread was truly sight to behold. If only I had balls to make case for mountain level Jackenstein pumpkin thanks to it being relativistic.
I'd say the intent here is quite clearly not that Tasque is exerting hundreds of thousands of tons of force to move her whip, but then again her whip also likely weighs more than a sword, so that might change things a bit.
36.7 kg is much heavier than swords, but doesn't require superhuman LS to carry. Swinging whip with heavy end that you can launch at enemies is in weird gray zone between "carrying sword" and "launching objects at enemies"(which doesn't require minimal weight). Also Tasque manager def being heavier than 200kg (she is mettalic 2.8 m "robot") could play a role.

I am just gonna post in evaluation thread, and wait for CGM to evaluate it. This is not priority by any means(it's purely to support class G, other Class M calcs are either done via TK, or by Gerson)
 
Iirc we're having discussions on when moving weapons really fast counts as ls, so that you don't get ludicrous ls from just being a rela character and having a sword for example; the exception being if the intent is obviously to display that their exerting a ludicrous amount of force to move it that fast. I'd say the intent here is quite clearly not that Tasque is exerting hundreds of thousands of tons of force to move her whip, but then again her whip also likely weighs more than a sword, so that might change things a bit.

Basically idk, I'll ask around.
Could use elastic force ? Plus the the spike ball weight.
 
Regarding this question, is it simply because Japanese is complicated? I saw someone post that.
Translation and Localization are difficult in any language to be fair. That's why they cut a lot of corners to make faster progress.

But one thing is pretty much certain. Translators sometimes change many things to suit their own tastes and personal interests, or those of the company itself to adapt to the country's culture.
Luckily Toby Fox's translator isn't like that, otherwise someone like Toby who's fixated on details in his games would've had a harder and longer time translating it faithfully.

But I don't know if this problem arises mainly in Eastern languages like Japanese or if it also exists in Western languages.
May I present to you: Silksong's First Chinese Translation! It was so bad that their side got review bombed on it's launch day!
 
 


did you guys already talked about this scene or not ?

I know it, & I've thought about it a lot.

Funnily enough, this thread was just criticizing how "copies are monochrome" could refer to games, but I had thought about that.

Monochrome doesn't strictly mean "black and white". It can mean being a single colour.
& in Mancountry, the Forgotten Man says that the whole world used to look like this.... In a room where everything is a shade of green, evoking old Game Boy displays. In a sense, this could be monochrome.

I've wondered if Deltarune is a video game diegeitcally.
Like, it is to us, the player, but.... As the fleeting prophecy panel says:

"The Legend of this World.
<Deltarune.>"

On one hand, it is shattered by Kris & Susie, possibly foreshadowing that the legend, the prophecy, shall be shattered by them.

& in the prophecy panel that we can't see, which Ralsei tells Susie is, to his knowledge, is what the angel actually looks like, prompting Susie's unnerved response of "I don't know about that, man".
For us, all we can see where that panel is is the darkness of our screen, as if intended to show our screen's face dimly in the screen's reflection.

Meanwhile, Gaster seeks "my Deltarune". His own. He says it is far from complete?
& promotional materials say Deltarune is waiting. What waits for someone for itself to become complete? A game. Or rather, the story that plays out through the player's input.

Gaster's world tells us that he wants his own version of Deltarune. Deltarune is the legend of this world. His own version of the legend. His Deltarune.
Admittedly, something doesn't need to be a game for someone to get their own version of it, especially if it's also or originally a legend. Stories can be retold is a major theme.
Yet Gaster can make a save menu (That gets mysteriously replaced, his commentary removed, after Chapter 1.), make a character creator, alter our reload points, & comment after the credits....
Is he modifying the game? Making his own version? His own version's menu is just black with green lines, & the game over is black & white, his text is black & white, & there's scarcely any colour in the Goner Maker beyond that of the Depths background image.

Is it the original version of the game? Or some modified version by Gaster?
If Susie isn't the girl, if Kris & Susie are shattering the prophecy, then how could this be the original Deltarune, if Deltarune is the legend of this world, & its path is being defied before it could even be completed once?
Susie cannot be the "wrong" hero if that role is never predefined by being taken by someone else.

Internally, the "striped bird" found in the library is called normalnpc.
(Another NPC with a strange internal name is most_improved_1997, a mouse/mole-like NPC with a big hat he apparently uses to store leftover pancakes to bulk up for his "rugged body". His hat in fact gets 1 pixel taller every appearance, him appearing in Chapters 1, 2 & 4.)
In Chapter 1, Ralsei mentions the TP Bar being on the left.
In Chapter 4, Ralsei tells Kris to run left, when it would be backwards from the party's perspective. Left would be a 90 degree turn from forwards, but they need to make a 180 degree turn.
Ralsei knows of how we perceive things.
In Chapter 4's Weird Route portion, the SOUL can move via the choicer box to get into Noelle's room.
& though I have not reviewed it recently, the SOUL's movement seems odd. Perhaps it's not meant to be diegetic & just a property of a 2D game emulating a 3D space, but think about how the SOUL moves:
For example, in the Holiday Home kitchen, it can move up past the counters to go further into the kitchen. Near the fridge's lower door. Keep holding up, & it will move closer to the vent near the ceiling, above the fridge.

When did the SOUL change its axis of movement?
From our perspective, it moved up in a straight line, but in the game world, it moved from over the floor near the kitchen's door, towards the ceiling, as if in a diagonal. Yet if you go straight to the right, towards the piano, it stays level with the floor.
In the living room, going up stairs goes up them, but going up near the table that held the snack tray stays level with the floor.

It could just be game mechanics, as said, but I imagine the SOUL's movement, even if comprehensible to see, is strange.

Another thing that could just be game mechanics as much as oddness of the SOUL is that thoughts are in text boxes; If the SOUL can move along choicers, then are the text boxes diegetic? Are they only a product of the SOUL's perception?
There are moments of spoken dialogue without text boxes, which are the exception. That suggests text boxes are the norm of communication in Deltarune's worlds. Albeit, with audio, since people can still hear. (Ralsei can hear Kris's choice differently because of Kris coughing over a word, Kris can cover their mouth when made to speak to Susie at the lake after Chapter 4, & in the church, many of the responses to their dialogue choices are as if they only said the word. Like Noelle talking about musical keys when the topic "key" is chosen, or one of the Cattenheimers talking about "code" or "lock".)

People clearly hear words from text boxes.... The Knight's laugh has no text box but Susie hears it & responds to it.

It's puzzling. Are text boxes just game mechanics, & no more than a shared means of communicating to the audience alongside sound effects?

& one other note, there's the Forgotten Man.
If the Forgotten Man was met in Chapter 3, he appears in Hometown right before entering the first Dark Sanctuary. Once it rains after Kris and Susie leave Noelle's House, inspecting the entryway doors of QC's Diner will point out that "a customer in the back notices you. He holds up a takeout box and taps it, happily."

If he can exist in both the Light World & the Dark World, then doesn't that imply he's speaking about the world as a whole? He speaks of the world's history (Earth being covered in water, dinosaurs still being around, an ice age, etc.), & in Chapters 3 & 4, his segments seem connected to Kris's history, which is in the Light World.
& yet, he taps on a takeout box, as if happy it's tangible, or exists.
He said Mancountry was the only place he can talk anymore. But he can appear in narrative.
A partial existence, a limited ability to access the Light World?

If the Light World is without magic, why can something strange, seemingly supernatural happen in it?

Likewise, Dess is thought to be lost in the depths/the code, based on the dialogue from UNUSED. (Though hearing scratching goes against this.)

Anyway, if The Forgotten Man's claim is true, that the whole world used to be monochrome in green, which we know to be just like how Game Boys would display graphics....

When considering our perspective, The Forgotten Man, Dess, Gaster the prophecy....

I'm not sure what to make of it, what ramifications it has....

But it seems like Deltarune is diegetically a video game.

What do you all think?
 
Something I forgot to mention is besides going over how strange names like normalnpc or most_improved_1997 (Although they are only internal names.), is the nature of The Angel's True Appearance prophecy panel.

It's strange.
What could they have seen?

As far as we know, prophecy panels only display colour through the black void background & the depths background that fill the silhouettes of the panels. So there is almost to no choice of colour, & with a single moving image for its patterns, there can't be much in the way of texture nor shading.

Could it have been the exception?
Whether or not it was, just what did they see?

A notion comes to mind of the surreal & impossible phenomenon of perceiving impossible colours.
Old video games were limited by their colour palettes. 256 colours was a boasting point at one point for some computers.
Technology is mostly displayed on screens. Practically 2D objects that simulate 3D depth.

So perhaps the Angel's likeness features impossible colours, or what to them, is absurd depth?
It'd be hard to depict with only a single background as the colours, but in theory, a "real human" might appear to them as having impossible visual resolution/details. If you zoom into a digital image enough, eventually, you only see a pixel with one colour.

At a certain level of zoom, that single colour pixel can engulf a field of view.

But if you zoom in on a real person, you can see the creases in their skin, beyond that, things like pores & skin plates at the top layer; Even if you do not go below the literal surface level of the skin, even if you do not see microorganisms invisible to the naked eye (The human body regularly interacts with many benign kinds.).

The human form is not as simple as pixels, which, in this comparison, could be said to be immaculate. The colour of each pixel is unerring & uncomplex, & in that regard, readily comprehensible.

Real things may have motion on small levels from respiration & more, but a sprite may have an idle pose where it doesn't move because none is programmed for it.

A real person, to the perspective of a video game character like the sprites of Deltarune may appear hyper-detailed (Hyper-realistic, even, lol?), with bizarre movements (While we respirate, they remain idle when they do not animate.), with far too much visual depth, too many colours, or colours they shouldn't or can't perceive, yet the unchanging prophecy shows it anyway.

It's unclear what that prophecy panel truly showed, but I find it interesting to think about.


Apologies if anyone minded all the rambling I did in these last 2 posts, though I'd love to know their thoughts.
 
Something I forgot to mention is besides going over how strange names like normalnpc or most_improved_1997 (Although they are only internal names.), is the nature of The Angel's True Appearance prophecy panel.

It's strange.
What could they have seen?

As far as we know, prophecy panels only display colour through the black void background & the depths background that fill the silhouettes of the panels. So there is almost to no choice of colour, & with a single moving image for its patterns, there can't be much in the way of texture nor shading.

Could it have been the exception?
Whether or not it was, just what did they see?

A notion comes to mind of the surreal & impossible phenomenon of perceiving impossible colours.
Old video games were limited by their colour palettes. 256 colours was a boasting point at one point for some computers.
Technology is mostly displayed on screens. Practically 2D objects that simulate 3D depth.

So perhaps the Angel's likeness features impossible colours, or what to them, is absurd depth?
It'd be hard to depict with only a single background as the colours, but in theory, a "real human" might appear to them as having impossible visual resolution/details. If you zoom into a digital image enough, eventually, you only see a pixel with one colour.

At a certain level of zoom, that single colour pixel can engulf a field of view.

But if you zoom in on a real person, you can see the creases in their skin, beyond that, things like pores & skin plates at the top layer; Even if you do not go below the literal surface level of the skin, even if you do not see microorganisms invisible to the naked eye (The human body regularly interacts with many benign kinds.).

The human form is not as simple as pixels, which, in this comparison, could be said to be immaculate. The colour of each pixel is unerring & uncomplex, & in that regard, readily comprehensible.

Real things may have motion on small levels from respiration & more, but a sprite may have an idle pose where it doesn't move because none is programmed for it.

A real person, to the perspective of a video game character like the sprites of Deltarune may appear hyper-detailed (Hyper-realistic, even, lol?), with bizarre movements (While we respirate, they remain idle when they do not animate.), with far too much visual depth, too many colours, or colours they shouldn't or can't perceive, yet the unchanging prophecy shows it anyway.

It's unclear what that prophecy panel truly showed, but I find it interesting to think about.


Apologies if anyone minded all the rambling I did in these last 2 posts, though I'd love to know their thoughts.

Imaginym, i agree pretty much with everthing you said but how would he work here in this wiki ?
 
Gaster, how would his abilitys work if we accept your interpretation ?
That Deltarune is a video game & he made a mod of it?
....Well, modding a video game isn't much of a feat, & we don't know his relation to it.
Is he in The Depths, which is part of it?
Even if <Deltarune.> being "The legend of the world." means him making his own version of it, if Deltarune is a world & not just a video game (diegetically), that might be making another timeline or another universe, but I am not familiar with Deltarune's cosmology, as I'm averse to higher tier stuff & have yet to dive into the cosmology blog.
In theory, it could also just be modding &/or making a video game. Game developer Gaster isn't that uncommon a theory, though that isn't the whole of what I'm getting at I'd say.

That said, the question of "What would Gaster's VSBW profile be like?" is common, & we sort of have an answer. There's a user Sandbox for it:

There is sandbox ready for his appearance:

Why isn't it an officially published page?

Because the Mystery Man is too mysterious; Even on that Sandbox, numerous statistics of his aren't known.
We know some of his Power & Abilities, but....

We don't even know if Mystery Man is what he actually looks like.

Well, a lot of the certainty of what he did requires heavy inference or basing it on internal stuff, which is dubious if it's meant for audiences to see, which likewise, makes it dubious for us to use officially.
We assume the times it speaks in the Goner Maker is Gaster because of stuff like internal typer value, vaguely similar speaking style, & maybe other stuff I'm forgetting about AtM, but there's little to go off, & there's more uncertainty than not.

Even putting aside trying to identify if an entity is him or not, look at that Sandbox.

We don't know his Lifting Strength, his Striking Strength nor his Stamina, his Durability is speculatory based on hidden stat values, as is his AP, partially, with the other portion of the AP justification being based on his technology's capability, & his Range is also partly speculatory.


TL;DR - Mystery Man is too mysterious. There's still too little information, officially presented or otherwise to ascertain his statistics, let alone publish his profile.



If you'll forgive me saying so, on a personal note, I'm disappointed that this, as said, common question is seemingly the only thing of interest enough for you to comment on from my long post. I am hopeful there are other points of it that are of interest to you. No offense meant, & I do apologize for any bother.
 
TL;DR - Mystery Man is too mysterious. There's still too little information, officially presented or otherwise to ascertain his statistics, let alone publish his profile.
Yep, this is why it was decided to postpone it until chapter 5, which can hopefully give more info about him and his abilities. Mainly through possible meetings with DEVICE_FRIEND and more lore about shadow crystals(that hold determination in them).
But you are overestimating how bad uncertainty is here.
We don't know his Lifting Strength, his Striking Strength nor his Stamina, his Durability is speculatory based on hidden stat values, as is his AP, partially, with the other portion of the AP justification being based on his technology's capability, & his Range is also partly speculatory
Gaster doesn't have body to exert lifting strength and strike some enemies with hands. He doesn't need stamina justifications, everything he does is done by some weird machines (DEVICE). Dura is too inconsequential, main problem in fight against him is his NEP(already dead in many ways), and him existing across both Undertale and Deltarune. AP doesn't matter, he has Existence Erasure + info type 2. Gaster is hax merchant through and through, 90% of his stats could be missing, he still would remain very dangerous opponent to face
 
That Deltarune is a video game & he made a mod of it?
....Well, modding a video game isn't much of a feat, & we don't know his relation to it.
Is he in The Depths, which is part of it?
Even if <Deltarune.> being "The legend of the world." means him making his own version of it, if Deltarune is a world & not just a video game (diegetically), that might be making another timeline or another universe, but I am not familiar with Deltarune's cosmology, as I'm averse to higher tier stuff & have yet to dive into the cosmology blog.
In theory, it could also just be modding &/or making a video game. Game developer Gaster isn't that uncommon a theory, though that isn't the whole of what I'm getting at I'd say.

That said, the question of "What would Gaster's VSBW profile be like?" is common, & we sort of have an answer. There's a user Sandbox for it:



Why isn't it an officially published page?

Because the Mystery Man is too mysterious; Even on that Sandbox, numerous statistics of his aren't known.
We know some of his Power & Abilities, but....

We don't even know if Mystery Man is what he actually looks like.

Well, a lot of the certainty of what he did requires heavy inference or basing it on internal stuff, which is dubious if it's meant for audiences to see, which likewise, makes it dubious for us to use officially.
We assume the times it speaks in the Goner Maker is Gaster because of stuff like internal typer value, vaguely similar speaking style, & maybe other stuff I'm forgetting about AtM, but there's little to go off, & there's more uncertainty than not.

Even putting aside trying to identify if an entity is him or not, look at that Sandbox.

We don't know his Lifting Strength, his Striking Strength nor his Stamina, his Durability is speculatory based on hidden stat values, as is his AP, partially, with the other portion of the AP justification being based on his technology's capability, & his Range is also partly speculatory.


TL;DR - Mystery Man is too mysterious. There's still too little information, officially presented or otherwise to ascertain his statistics, let alone publish his profile.



If you'll forgive me saying so, on a personal note, I'm disappointed that this, as said, common question is seemingly the only thing of interest enough for you to comment on from my long post. I am hopeful there are other points of it that are of interest to you. No offense meant, & I do apologize for any bother.
Tô be honest i kinda have other questions about this topic:

Like gerson being able to predict fate in both games, the character who talk about the "outside" of the room, the whole thing with purple/green vs pink/ yellow (where for some reason is about boundary ) the whole difference bettewen the player and susie (due being both in light spectrum and how that effect both "character" nature like we are control/passive while susie control/active )
 
Tô be honest i kinda have other questions about this topic:

Like gerson being able to predict fate in both games,
How so? Him summarizing the chapters of the book his Lightner counterpart wrote?
the character who talk about the "outside" of the room,
Who's that?
the whole thing with purple/green
I'm not familiar with this.
vs pink/ yellow
I am somewhat familiar with this, I think.
(where for some reason is about boundary )
But not this.
the whole difference bettewen the player and susie (due being both in light spectrum and how that effect both "character" nature like we are control/passive while susie control/active )
....Interesting. Though I'm not sure how Susie is in the "Light Spectrum".
 
How so? Him summarizing the chapters of the book his Lightner counterpart wrote?



Who's that?

A Secret room npc from undertale

I'm not familiar with this.

I am somewhat familiar with this, I think.

But not this.

....Interesting. Though I'm not sure how Susie is in the "Light Spectrum".
Visible-Light-Updated-2.png


I imagine this is like a battle bettewen philosophys.

Since jevil use green and purple while spamton use spamton use pink and yellow

Like pink/yellow are used in both light world and dark world to stop you going from out bound (the police tape (yellow) and the tape used by ralsei in castel town (pink) )
 
You can also do inverse of gerson to gaster since both are "the hermit"

The main difference bettewen both could either be fate/plot based philosophys

Edit Also this meme is unrelated to this topic above that i found funny due seeing that image on reddit before.

 
Last edited:
Hyper-realistic, even?
Noelle would definitely write a creepypasta about Dragon Blazers with a secret hyper realistic angel character after the story of deltarune if this idea ended up coming to fruition. It would need hyper realistic blood coming out of its eyes of course, and their backstory is that a thing of bleach fell on them, which made their face white and really mad so they possessed her game.
 
That is question we should ask to be honest and the dead pixels.

Darkness constricts you…TP gain reduced outside of ??? [Upon beginning the battle]
The ground shudders. A swarm is coming. [Swarm]
The darkness gives a long gaze, which slithered like a snake. [Shadow Serpent]
For a moment, you felt your heart being gripped. [SOUL Grip]
[Phase 2]
Darkness flows. A swarm is coming. [Swarm]
The darkness slithers. [Shadow Serpent]
The Titan's hands began to move once more. [SOUL Grip]
 
Neither do Elnina and Lsnino
We don't really... know what they are. Ralsei says Darkners are formed from objects in the Light World, I wouldn't take those two as confirmation when we don't know if they aren't

Neither would Ralsei
Ehhhh. Ralsei doesn't turn to stone in other Dark Worlds (for some reason), but that's a matter of compatibility with the Dark Fountain, whereas in the Roaring, Darkners are "crushed by the darkness." It seems a little weird to say Titans are Darkners when, in Ralsei's explanation of the Roaring, he literally says the Titans will wreak havoc and all the Darkners will turn to stone in the same breath.
 
Elnina and Lanino are the weather channel inside the TV, aren't they? Just like how other TV shows get segments

Spamton is a spam email
 
Back
Top