A preliminary profile can be done with what happened in 5.2, after any formatting issues are dealt with. If anything needs to be changed after the fact, it can be done.
But no, I wouldn't say Quirinus has Heracles' combat style. Nine Lives is a highly flexible martial technique through which Heracles draws out the maximum power of any 'weapon' he might be holding, from swords, to bows, to lances, to shields, to even his own fists. It also shifts to the battle conditions required, from 9 Godspeed strikes for Anti-Unit uses, to 9 dragon-headed lasers for Anti-Phantasmal Beast, to even Anti-Fortress performance.
Nine Lives, Roma Style on the other hand, beyond outright saying that it is different from the added descriptor of "Roma Style", hasn't shown a single one of the traits I mentioned above. He's only shown using it barehanded, and it mainly consists of blasting flashes of light.
It is a nitpick at best, I am fairly aware of this, but saying Quirinus, by consequence, possess the specific technique of Heracles as we know it is impossible entirely. Not to mention, Pankration and Nive Lives aren't the same thing, nor anything indicates they are related.