question about the infamous scans validity

[CRYING_POTATO_55]

the 9 dimensional souls scan one of the reasons dmc is rated as tier 1-c , i want to ask is the translation of said scan valid

 

[Tony_di_bugalu]

They are fake, I made them up using Microsoft paint

 

[CRYING_POTATO_55]

no that's not what i meant , the scan exists yes but the translation might be wrong since it's (or i think it is ) a machine translation ( but perhaps i should have made it that this thread is about the english translation validity and not the existence of the chinese scan)

 

[Palito266]

Nah, it's human translated. There's a few people that know chinese so it got translated really easily.

Google Translator: Soul
It continues to hide mysteries that neither humans nor demons understand, but all possess them.
A basic nine-dimensional form that, in general, originates and returns to higher dimensions beyond the Noble Eightfold Path.
It not only contains the mind and memory, but also contains all the information of the ontology and its ancestors since ancient times.

DeepL: The Soul
It continues to hide mysteries that neither humans nor demons understand, but that all possess.
A fundamental ninth dimensional form, it originates and returns, in general, to higher dimensions beyond the eightfold path.
It contains not only the mind and memories, but also all information about the Being and its ancestors since the beginning of time.

Human Translated: The Soul
It continues to hide mysteries that humans and demons don't understand, mysteries but every human has such. A basic nine-dimensional form, generally speaking, it originates from and returns to a higher dimension beyond the Eightfold Path. It not only contains the mind and memory, but also contains all the information of the body and its ancestors since ancient times.

It got translated here to be exact.
Hope this helps.

 

[CRYING_POTATO_55]

thank you