Possible upgrade for OFF

[Verivici]

Considering the fact that the English translation renders "quite powerful special attack" as "special attack of important impact", it seems like this may be a possible content revision.

Thoughts?

 

[Ciruno_Fortes_(COB)]

I would be hesitant on adding these buffs tbh. I remember there being an issue like this with Getbackers but reverse.

Anyway wot any French-speakers out there? Help us out on translating?

 

[Austrian-Man-Meat]

Luckily I know a few people who know French, I will try fowarding important scans to them. See if they have anything interesting to say on the matter.

 

[HomestuckLover1]

So long as scans are posted and a straight up translation is given, I'll totally back this

 

[Austrian-Man-Meat]

Could someone link me the scans which need translation?

 

[Azathoth_the_Abyssal_Idiot]

Depends. If the "universe" in OFF is only what we see in the game (which it probably is considering it's surrounded by nothingness), the Queen and Batter are probably fine where they are.

 

[TodoketeApproved]

Tbf, it's still a Universe... I'm pretty sure The Nothingness counts

 

[Saikou_The_Lewd_King]

I guess I can take the translation, being French-speaking native. Tho I don't have the game so yeah I would need scans.

 

[Verivici]

bump

that was on an Undertale thread at Naroodoforums btw, let me see if I can find it

EDIT: http://www.narutoforums.com/threads/how-powerful-is-undertale.1064319/

EDIT 2: It was stated by Vivi Ornitier/ClassicGameGuys, should we ask him?

 

[Amelia_Lonelyheart]

If this matches with the actual translation, then I agree.

 

[Verivici]

We can't blindly trust Vivi, that's the problem

They trusted Suggs on Getbackers, look what happened there

 

[Amelia_Lonelyheart]

We can't blindly trust Vivi, that's the problem
They trusted Suggs on Getbackers, look what happened there

Agreed, maybe Vivi has some scans/translations?

 

[Verivici]

ask him

 

[Amelia_Lonelyheart]

I have done so.

 

[Verivici]

link me?

 

[Verivici]

bump

 

[Amelia_Lonelyheart]

So, I finally got around to checking my inbox on NF (sorry, I forgot til now). He had this to say.

" I don't speak French (well, not fluently at least) so I'd have to forward you to Gia, or find the conversation between the Batter and the Queen in a French LP and ask somebody to translate it for you. I would do it right now but not on my PC."

Well, I don't know Gia so I'm gonna look for a french LP and see if I can find some scans there.

 

[Austrian-Man-Meat]

Send them here, I literally know 3 people who speak French xD

 

[Verivici]

So, I finally got around to checking my inbox on NF (sorry, I forgot til now). He had this to say.
" I don't speak French (well, not fluently at least) so I'd have to forward you to Gia, or find the conversation between the Batter and the Queen in a French LP and ask somebody to translate it for you. I would do it right now but not on my PC."

Well, I don't know Gia so I'm gonna look for a french LP and see if I can find some scans there.

ArachnoGia? They are an admin on DBF wiki

 

[Amelia_Lonelyheart]

I'll send them a message. Hope its them because finding a French playthrough of OFF was really damn hard, and when I finally did find one, it was incomplete.

 

[Verivici]

Link me the message pls, tis important

 

[Verivici]

bump

 

[Verivici]

bump

 

[TodoketeApproved]

Just making sure this isn't dead.

 

[Austrian-Man-Meat]

As I said before, message the scans on my wall so I can get them translated. Getting slightly frustrated someone wants a translation but wont do much to get it done.

 

[Amelia_Lonelyheart]

I totally forgot to message the guy Vivi asked me too, sorry (I was busy in that week). I'll get to it soon.

 

[ThePerpetual]

If there's a clear statement of some sort, then yeah, probably legit enough to use.

 

[TodoketeApproved]

Okay, quick update. I found a playthrough of OFF in French, really easy actually. I'll get those scans soon.

 

[TodoketeApproved]

Wait, now that I think about it, it's probably easier for me to link the Episode https://m.youtube.com/watch?v=6Xxiba6m4N8

 

[Saikou_The_Lewd_King]

So uh I watched Afro's video and I haven't seen any universal statement. In fact the queen mostly refer to it as her "kingdom" and "country". Only Judge mentions it's a "world", but it's vague too here.

 

[TodoketeApproved]

Eh, it could be any time throughout the game as the Queen is mentioned multiple times, but I don't know.

 

[Dio_the_Ludicolo]

Bump, I believe that it might be somewhere in this video. I'm not entirely sure though, but it's worth a shot. https://m.youtube.com/watch?v=I61nYdOT_gA

 

[Saikou_The_Lewd_King]

Aaaaaaaa not linking me the time again?

I just watched what I think is important yet nothing of note really.

 

[ThePerpetual]

...bump...?

 

[Cropfist]

We need translated important scenes to confirm the upgrade.

 

[ThePerpetual]

Well, yeah, just wondered if this had been forgotten or something.

 

[Saikou_The_Lewd_King]

If anyoe care, I'm the process of playing the game. I am currently in the end of Zone 2, I'll see if there are any universal statement.

 

[Saikou_The_Lewd_King]

Aaaand nope. I've played through the whole game and unless you can scale the OFF Switch to the Queen, there isn't anything about universal stuff.

In fact, it seems more likely that the Queen just built new Zones over the ashes of the old ones. So she didn't just create an universe out of thin air but rather like several planets.

So in the end no universal OFF.

Just a question, but does traveling outside of real space is any speed feat or otherwise?

 

[Antvasima]

Okay then.

 

[CrossverseCrisis]

So OFF stays as 4-B then, huh...