Mega Man (Classic): Return to Absolute Zero

[Migue79]

Heya! Migue79 here with another Mega Man CRT here. This one will be very brief.

Rock previously had AZ from Cold Man’s Ice Wall. However, it was removed due to it not negating durability with the standards for this ability having been changed. But now… I have found something that can give him this ability back.

Recall Mega Man 11’s Tundra Storm… As you know, this is the description of it in-game.

However, I decided to go ahead and play the game in Japanese to check out the description of Tundra Storm. And this is what is said:

The shot button generates an absolute zero blizzard around Mega Man!
While in Power Gear, a massive blizzard covers the entire screen!

One can even see the kanji for absolute zero there (絶対零度). I believe it is also stated as well here, so more consistency (rough MTL translation, Ik, but it also has the kanji for AZ in the last line so… yeah!).

So, uh… Yeah! Rock should absolutely get this ability back for his Post-Stardroid Invasion key. Nothing more out of this.

 

[XXKINGXX69]

Meaning of 絶対零度 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

絶対零度, 絶対零度, ぜったいれいど, zettaireido, meaning, definition, Japanese, English, Romaji

www.romajidesu.com

絶対零度 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context

絶対零度の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文3度以内に冷却される　絶対零度の

context.reverso.net

絶対é¶åº¦ - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "絶対é¶åº¦" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.

www.linguee.com

That's proof it really does say absolute zero

 

[Milly_Rocking_Bandit]

Agree, looks good.

 

[XSOULOFCINDERX]

I agree with the OP.

 

[Mephistus]

hyperbole and spices

yeah this is fine; agree with OP

 

[Smashtwig]

100% agree not just because of logic but also because I hate sonic. Try to dodge this you chili dog addict.

 

[Chaos Jester25]

I agree with this.

 

[SamanPatou]

It's fine, if the translation is correct and no one has objections about it.

 

[Da_Lunge_Fish]

I agree

 

[speedster352]

I agree

 

[Mariogoods]

I agree. The translation is correct in this case.

 

[Migue79]

Bumping dis so I can bump again at a much more manageable time 24 hours from now.

 

[XXKINGXX69]

.

 

[Maverick_Zero_X]

Looks fine.

 

[Migue79]

Bumping this 1 more time…

If no one has any objections 24 hours from now, I’ll go on ahead and apply this quick revision.

 

[XSOULOFCINDERX]

Bumping this 1 more time…

If no one has any objections 24 hours from now, I’ll go on ahead and apply this quick revision.

 

[X_Squared]

Agreed for sure.

 

[Chariot190]

Cool

 

[GyroNutz]

Looks good to me

 

[Confluctor]

Sure

 

[Jibz]

looks good

 

[Migue79]

Aight. Since agreement seems unanimous, I'll go ahead and put this on the profile...

 

[Migue79]

Okay. Rock has AZ back to his profile!

Any staff member that is still watching this thread can close this thread at their leisure.