How about this?
"Hello. I hope that you are well.
Our community has seen Fandom's posts about creating automatically translated versions of different wikis, and we are worried about this potentially being applied to our own VS Battles Wiki.
community.fandom.com
It seems like a particularly bad fit for our wiki.
Given that we cover so many different series, lots of information gets outdated relatively quickly, we continuously perform a massive amount of quality-improving revisions, and our edit-patrollers have over a thousand edits to keep track of the reliability for almost every day.
Basically, the material we host is extremely contested. Most other wikis handle topics that are far more self-evident, and require far less debates.
As such, if you only intend to auto-translate the information from our wiki once, rather than continuously, the translated wikis would quickly turn extremely outdated and unreliable due to old versions of pages being "frozen in time", or continuously easily vandalised and distorted through constant edit-wars, since our staff members are strained very thin already in terms of available workforce, and cannot handle even more work than we already do, and if unverified staff members take over the evaluation, editing, and edit-patrolling duties in the offshoot wikis, they would most likely just apply whatever statistics and powers that they feel like, as is the usual praxis for our less reliable copycat wikis, so our userbase will likely have little influence over the exact content of the offshoots.
And even if they don't make new bad choices, they could easily fail to be updated with the new revisions we make in our main wiki, leaving them in a state we extremely strongly disagree with, and yet they would use our reputation and wiki title for public recognition.
In addition, there is a very large risk that many knowledgeable non-native English speakers in our community would splinter off into offshoot wikis in many different languages, which would lose us valuable help and ultimately turn away our wiki from being a collaborative international project where we constantly strive for quality improvements by pooling our resources, into a fragmented, unreliable, self-contradicting, national tribalist mess, with each part having limited resources and also greatly dividing our visitor base.
This problem may also apply to Fandom as a whole. Do you want to bring people together from all over the world to learn to get along as fellow humans in international communities, or even more tribalist ultranationalist nonsense?
Integrating some kind of automatic Google Translate page-translating function for visitors of our and other main wikis seems like a considerably more realistic idea."
Suggested wording structure improvements are appreciated.
️"
