How does this translate to being good at chess?
There isn't a reference for it. Again, how does this translate to being good at chess? Chess is a game about strategy, not necessarily intelligence. As far as strategy goes, Goku is lightyears ahead of Paimon.
it showcases that her ability and potential to learn and understand chess is better than Goku's
and Goku doesn't have a strategic mind about literally anything other than fighting. I've been playing games my entire life, and I can safely say that having a shitload of experience in 1 genre of game doesn't necessarily give you an edge over even beginning players in a completely new game genre.
Not to mention, Paimon regularly helps Traveler learn how to fight and comes up with new moves for him frequently.
idk how to insert screenshots on VS Battles Wiki and the genshin wiki doesn't provide it either so I'm just gonna type it out
Anemo Traveler:
E: "You discussed the way to grasp the formless wind with Paimon
Q: "You and Paimon studied the flapping of a butterfly's wings"
Geo Traveler:
E: "You spoke with Paimon about the final destination of falling stars"
Q: "You and Paimon studied the pulse of the mountains"
Electro Traveler:
E: "You and Paimon discuss the paths by which electricity might flow"
Q: "You and Paimon studied the light that flashes through the clouds"
Dendro Traveler:
E: "You and Paimon observed the flowing edge of Grass and leaf"
Q: "You and Paimon studied the sounds of plants that sprout after the rain"
Paimon deserves more credit tbh. In terms of academics, logic, and critical thinking, she should be better than fukin Goku