1-A Bayonetta?!

[Grand_Alter]

But as far as your mission itself goes, there's no use in expressing frustration at anyone's reading comprehension when you've gotten hardly any eyes on it to assess to begin with so far.

The two Vs Battles members I replied to aren't out of the loop, and one of them even gave me access to the Japanese in-game screenshots. I'm not complaining about them. The issue has been on the other battle-boarding community I've been trying to reach: G1.

Been waiting for them to reply for a month after writing them multiple times. And I can tell that at least one of their members has already read the even shorter version of the summary I made for them. I hope it doesn't turn into a battle of egos on that end.

 

[Follow_Doctor_Freeman]

Ok, I didn't realize you had specific context in mind. Anyway, I think my tips could still be of use to you and wish you good luck in getting honest engagement, even if this particular topic is low-priority for me (been meaning to revisit B1 just for fun though). Just keep in mind that, even assuming you've got a good case, these things are gonna demand patience.

 

[Grand_Alter]

Ok, I didn't realize you had specific context in mind. Anyway, I think my tips could still be of use to you and wish you good luck in getting honest engagement, even if this particular topic is low-priority for me (been meaning to revisit B1 just for fun though). Just keep in mind that, even assuming you've got a good case, these things are gonna demand patience.

Yeah, I'm aware of how long my research has gotten. Nearly 12k words, last time I checked. That's why I made a summary of the summary for G1. And that's just focusing on mistranslations that I feel impact the cosmology and scaling departments of the Bayonetta-verse. As for the Bayonetta group at Vs Battles, I shared a link to my research with them weeks ago. They are fully aware of it. They sped up this process a lot by lending me screenshots in Japanese.