- 431
- 907
Thank you.
I asked some Japanese people on Discord, and they said the same thing.
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Official Translation Requests Thread (New forum)
- Thread starter Antvasima
- Start date
I asked some Japanese people on Discord, and they said the same thing.
AlipheeseXIV
He/Him- 3,296
- 1,799
- 11,266
- 10,112
Can someone translate this please
非殺傷弾。いわゆるゴム弾だが、彼女の場合はかなり特殊な弾頭で、赤い粉末状のゴム──正確にはゴムの木から作られたものではなく消しゴムなどと同じく弾性を有するプラスチック──と、弾頭の重量増加及び破砕促進目的の金属粉を固めたものであり、言うなればプラスチック・フランジブル弾だった。 着弾時には弾頭が細かく砕け、噴き出す鮮血が如くに〝赤〟が生まれる──横から見ると、まるで赤い彼岸花が花開くように見えるのはそのせいだ。 千束が距離を置いての精密射撃をしないのは、全てこの弾薬のせいだと言ってもいい。 ゴム弾は基本的に軽く、距離があると急激にパワーが減衰し、精密な射撃も不可能だ。フランジブル弾ともなればそのネガティブ特性はさらに強くなる。
非殺傷弾。いわゆるゴム弾だが、彼女の場合はかなり特殊な弾頭で、赤い粉末状のゴム──正確にはゴムの木から作られたものではなく消しゴムなどと同じく弾性を有するプラスチック──と、弾頭の重量増加及び破砕促進目的の金属粉を固めたものであり、言うなればプラスチック・フランジブル弾だった。 着弾時には弾頭が細かく砕け、噴き出す鮮血が如くに〝赤〟が生まれる──横から見ると、まるで赤い彼岸花が花開くように見えるのはそのせいだ。 千束が距離を置いての精密射撃をしないのは、全てこの弾薬のせいだと言ってもいい。 ゴム弾は基本的に軽く、距離があると急激にパワーが減衰し、精密な射撃も不可能だ。フランジブル弾ともなればそのネガティブ特性はさらに強くなる。
Testarossa002
Username Only- 2,767
- 3,426
- 437
- 1,314
hmmm shuchinkan?
Why was 写輪限 used instead of 写輪眼?
It is supposed that 写輪眼 is the correct one.
Is this an edited image made by fans or what?
- 437
- 1,314
These are non lethal rounds commonly referred to as rubber bullets but in her case, the design is highly unconventional. The projectile consists of a red, powder like elastic material technically not natural rubber, but a plastic with rubber like elasticity similar to that used in erasers compacted together with metal powder to increase mass and encourage fragmentation. In essence, it is a plastic frangible round.
On impact, the projectile shatters into fine fragments, releasing a burst of red that resembles fresh blood. From the side, it even appears as though a red spider lily is blooming.
It’s fair to say that her reluctance to engage in long range precision shooting stems entirely from this type of ammunition.
Rubber bullets are inherently lightweight, and their impact power drops off sharply over distance, making accurate shooting difficult. With frangible rounds, these drawbacks become even more pronounced.
On impact, the projectile shatters into fine fragments, releasing a burst of red that resembles fresh blood. From the side, it even appears as though a red spider lily is blooming.
It’s fair to say that her reluctance to engage in long range precision shooting stems entirely from this type of ammunition.
Rubber bullets are inherently lightweight, and their impact power drops off sharply over distance, making accurate shooting difficult. With frangible rounds, these drawbacks become even more pronounced.
- 11,266
- 10,112
Thanks!
- 437
- 1,314
Do you want everything, or only specific parts?
- 3,106
- 3,912
I believe all the text there is connected, so everything in the actual panels please (not including the obvious "...........")
- 437
- 1,314
Because they clashed many times, the mithril inside the swordwas activated.
Even the clan’s secret magic
sand spirit assimilation he interfered with it.
I can't believe you have that.
Elves only entrust mithrilto those of other raceswhom they trust without equal.
Even the clan’s secret magic
sand spirit assimilation he interfered with it.
I can't believe you have that.
Elves only entrust mithrilto those of other raceswhom they trust without equal.
- 54
- 100
Hello! Can someone please translate this?
Testarossa002
Username Only- 2,767
- 3,426
probably an error from the ai text extraction
nah. could you translate if you had the image itself and not the text?
- 437
- 1,314
A hunter possessing the fiercest toughness among raptor species. Among the four types of raptors, it is the most formidable opponent. In addition to sharp hooked claws and agile movements, it attacks all kinds of living beings using its abundant stamina as a weapon. Its jumping ability is also at a considerable level.
No, in the image
Look:
A faster than light thrust that pierces the enemy!!
Concentrate Lightning Release chakra in the palm, charge forward, and pierce the enemy with a high speed thrust.
To avoid receiving a counterattack, the Sharingan, which can discern the enemy’s movements, is indispensable.
The developer of the ninjutsu is the Sixth Hokage.
写輪限 > 写輪眼
Concentrate Lightning Release chakra in the palm, charge forward, and pierce the enemy with a high speed thrust.
To avoid receiving a counterattack, the Sharingan, which can discern the enemy’s movements, is indispensable.
The developer of the ninjutsu is the Sixth Hokage.
写輪限 > 写輪眼
- 54
- 100
Thank you!
- 11,478
- 3,457
「我看见，无数『记忆』飘荡在星空中。它们是受难者的心识，在现实的下一秒就会被『毁灭』污染。」
I see countless "memories" drifting through the starry sky. They are the consciousnesses of the suffering—minds that, in the very next second of reality, will be tainted by "Destruction."
I see countless "memories" drifting through the starry sky. They are the consciousnesses of the suffering—minds that, in the very next second of reality, will be tainted by "Destruction."
多一个保底方案，不是很好吗？只要你帮助忆庭取回想要的东西，哪怕一切都被铁墓格式化了，我们也能用「记忆」重建世界…甚至宇宙哦。
Isn't it be nice to have an extra failsafe? As long as you help the Garden of Recollection retrieve what they seek—even if everything were to be wiped clean by Irontomb—we could still use "memories" to reconstruct the world... or even the entire universe.
Isn't it be nice to have an extra failsafe? As long as you help the Garden of Recollection retrieve what they seek—even if everything were to be wiped clean by Irontomb—we could still use "memories" to reconstruct the world... or even the entire universe.
- 431
- 907
I know there are many, but could you please translate them?
1
シオンとランガに任せた蟲型魔獣(インセクト)の完全形態だが、悪魔族(デーモン)にとって天敵であるというのは本当なのだ。あれは、物質世界と精神世界の狭間に住まう、異界の生命体。半精神生命体であり、物質世界に紛れ込んでは、自然と受肉を果たす厄介な侵略者であった。
2
そして、目覚めた邪神の前に扉があった。異界へと続く門──〝天星宮(てんせいきゅう)〟が。この先には、未知なる世界が広がっているはずだ。ヴェルダナーヴァが創造した数多の世界だ。それを一つずつ潰して呑み込んでいけば、いつかは満たされるに違いない。
3
理解出来たのは、マイ達は次元の狭間に漂っているままだということ。ユウキが謎の『結界』を張っているお陰で、異界でも『魔力感知』が発動していたのだ。一寸先は闇というが、本当に『結界』の外は未知の世界だった。
4
次元の狭間の何処とも知れぬ異界の果てから、放浪者達は帰還を夢見て『跳躍飛翔』したのだった。
5
そう呟いたのは、ユウキだった。異界で時間の流れを観測した事で、ユウキも〝停止世界〟への免疫が出来ていたのだ。 しかしそれは、ユウキが天才だからこそ、だ。一緒に体験していたはずのマイだが、こちらは普通に取り残されていた。
6
あの時、リムルと別れて飛んだ先は、時間すらも超えた異世界であった。
7
異界に接する退避場所からは、廃棄された三十階層部分が視えていた。これを放置しておくだけで、やがて異界に呑まれて飛ばされていくはずだ。亜空間には、常に位相の変動が生じている。それは予測出来るものではなく、それに巻き込まれたならば、どんな異次元空間へ飛ばされるか予測不可能なのだ。時間の流れさえも歪曲された異界であるが故に、たとえ『空間支配』を有していたとしても、跳ばされた場所から今と同じ地点への復帰は現実的ではなかった。ヴェルグリンドはそれを成し遂げたが、あれは偶然と奇跡が重なった例外である。
8
目標の人物の波長に向けて跳ぶ方法もあるが、異なる次元にいては辿れなかった。また、目標地点の時間軸、位置座標、その他の情報が判明していたとしても、そこを隔てるように次元の壁があれば、マイの力では越えられないのである。これが、マイが元の世界への帰還を諦めた理由であった。隣接する次元であれば、壁を越えられる場合もある。しかし、次元によっては壁の高さもマチマチなので、どうあっても不可能な場合があった。それこそ〝冥界門〟を探すなりして、コツコツと次元探索を繰り返すしか手はないのである。
9
異界(いかい)には秩序があった。精霊界や悪魔界といった精神世界に重なるように存在する、半物質世界。決して交わらぬ世界。そこでは、大きく区分して三勢力が覇を競っていた。 他世界への侵略を企む、妖魔族(ファントム)。 安住の地の拡張を狙う、蟲魔族(インセクター)。 そして、戦いと破壊に明け暮れる幻獣族(クリプテッド)である。他の異次元から来訪する勢力もいたが、この三勢力のいずれかによって元の次元ごと滅ぼされていた。それほどまでに、この三勢力は比類なき武威を誇っていたのだ。
10
悪意なく、自分自身の好奇心──快楽のみを追求している。それは、調和と相容れない行為なのだ。〝個〟でありながら〝ほぼ〟完成されていて、自分以外がどうなろうとも影響されない者。それこそが、〝滅界竜〟イヴァラージェの恐ろしさだった。
「この星どころか、世界そのものさえも──ヤツには不要なのじゃろうな……」
シオンとランガに任せた蟲型魔獣(インセクト)の完全形態だが、悪魔族(デーモン)にとって天敵であるというのは本当なのだ。あれは、物質世界と精神世界の狭間に住まう、異界の生命体。半精神生命体であり、物質世界に紛れ込んでは、自然と受肉を果たす厄介な侵略者であった。
2
そして、目覚めた邪神の前に扉があった。異界へと続く門──〝天星宮(てんせいきゅう)〟が。この先には、未知なる世界が広がっているはずだ。ヴェルダナーヴァが創造した数多の世界だ。それを一つずつ潰して呑み込んでいけば、いつかは満たされるに違いない。
3
理解出来たのは、マイ達は次元の狭間に漂っているままだということ。ユウキが謎の『結界』を張っているお陰で、異界でも『魔力感知』が発動していたのだ。一寸先は闇というが、本当に『結界』の外は未知の世界だった。
4
次元の狭間の何処とも知れぬ異界の果てから、放浪者達は帰還を夢見て『跳躍飛翔』したのだった。
5
そう呟いたのは、ユウキだった。異界で時間の流れを観測した事で、ユウキも〝停止世界〟への免疫が出来ていたのだ。 しかしそれは、ユウキが天才だからこそ、だ。一緒に体験していたはずのマイだが、こちらは普通に取り残されていた。
6
あの時、リムルと別れて飛んだ先は、時間すらも超えた異世界であった。
7
異界に接する退避場所からは、廃棄された三十階層部分が視えていた。これを放置しておくだけで、やがて異界に呑まれて飛ばされていくはずだ。亜空間には、常に位相の変動が生じている。それは予測出来るものではなく、それに巻き込まれたならば、どんな異次元空間へ飛ばされるか予測不可能なのだ。時間の流れさえも歪曲された異界であるが故に、たとえ『空間支配』を有していたとしても、跳ばされた場所から今と同じ地点への復帰は現実的ではなかった。ヴェルグリンドはそれを成し遂げたが、あれは偶然と奇跡が重なった例外である。
8
目標の人物の波長に向けて跳ぶ方法もあるが、異なる次元にいては辿れなかった。また、目標地点の時間軸、位置座標、その他の情報が判明していたとしても、そこを隔てるように次元の壁があれば、マイの力では越えられないのである。これが、マイが元の世界への帰還を諦めた理由であった。隣接する次元であれば、壁を越えられる場合もある。しかし、次元によっては壁の高さもマチマチなので、どうあっても不可能な場合があった。それこそ〝冥界門〟を探すなりして、コツコツと次元探索を繰り返すしか手はないのである。
9
異界(いかい)には秩序があった。精霊界や悪魔界といった精神世界に重なるように存在する、半物質世界。決して交わらぬ世界。そこでは、大きく区分して三勢力が覇を競っていた。 他世界への侵略を企む、妖魔族(ファントム)。 安住の地の拡張を狙う、蟲魔族(インセクター)。 そして、戦いと破壊に明け暮れる幻獣族(クリプテッド)である。他の異次元から来訪する勢力もいたが、この三勢力のいずれかによって元の次元ごと滅ぼされていた。それほどまでに、この三勢力は比類なき武威を誇っていたのだ。
10
悪意なく、自分自身の好奇心──快楽のみを追求している。それは、調和と相容れない行為なのだ。〝個〟でありながら〝ほぼ〟完成されていて、自分以外がどうなろうとも影響されない者。それこそが、〝滅界竜〟イヴァラージェの恐ろしさだった。
「この星どころか、世界そのものさえも──ヤツには不要なのじゃろうな……」
Thank you !
Testarossa002
Username Only- 2,767
- 3,426
hmm
then i have no idea what to do
the scan is very much valid in terms of authenticity
- 437
- 1,314
The insect type magical beasts entrusted to Shion and Ranga are in their complete form, and it is true that they are natural enemies to the demon race.
Those are lifeforms from the Otherworld, that dwell in the boundary between material worlds and spiritual worlds.
They are semi spiritual lifeforms, and when they slip into a material world, they naturally achieve incarnation, making them troublesome invaders.
And before the awakened evil god, there was a gate.
A gate leading to the Otherworld, the “Celestial Star Palace.”
Beyond this, unknown worlds should be spreading. The many worlds created by Veldanava.
If they are crushed and devoured one by one, then surely, someday, he/she will be satisfied.
What they were able to understand was that Mai and the others were still drifting in the gap between dimensions.
Thanks to Yuuki putting up a mysterious “Barrier,” even in the Otherworld, “Magic Perception” was being activated.
They say that an inch ahead is darkness, but truly, outside the “barrier” was an unknown world.
From the far end of an unknown Otherworld in the gap between dimensions,
the wanderers dreamed of returning and performed a “leaping flight.”
The one who muttered this was Yuuki. By observing the flow of time in the Otherworld, Yuuki had also developed immunity to the “Stopped World.”
However, that was precisely because Yuuki was a genius.
Mai, who should have experienced it together, was, in this aspect, normally left behind.
At that time, the place they flew to after parting with Rimuru was an Otherworld that had Transcended/surpassed even time.
From the evacuation point that connects to the Otherworld, the abandoned thirtieth floor section was visible.
If left as it is, it should eventually be swallowed by an Otherworld and be blown away.
In subspace, phase fluctuations are constantly occurring.
These are not something that can be predicted, and if one is caught in them, it is impossible to predict which kind of other dimensional space one would be sent to.
Because it would be an Otherworld where even the flow of time is distorted, even if one possessed “Spatial Domination,” returning from the place one was sent to the exact same point as now was not realistic.
Velgrynd accomplished that, but that was an exception where coincidence and miracle overlapped.
There is also a method of jumping toward the wavelength of the target person, but if they are in a other dimension, they could not be reached.
Also, even if the target location’s time axis, positional coordinates, and other information were known, if there were a dimensional wall separating them, Mai’s power could not cross it.
This was the reason why Mai gave up returning to her original world.
If it is an adjacent dimension, there are cases where the wall can be crossed.
However, depending on the dimension, the height of the wall varies, so there were cases where it was impossible no matter what.
In that case, there is no choice but to search for something like the “Underworld Gate” and steadily repeat dimensional exploration.
The Otherworld had order.
A semi material world that exists as if overlapping with spiritual worlds such as the Spirit World and the Demon World.
Worlds that never intersect.
There, broadly divided, three forces were competing for supremacy.
The Phantom race, which plots the invasion of other worlds.
The Insecter race, which aims to expand its place of peaceful settlement.
And the Cryptid race, which spends its time in battle and destruction.
There were also forces that came visiting from other dimensions, but they were destroyed, along with their original dimensions, by one of these three forces.
To that extent, these three forces boasted unparalleled martial might.
Without malice, it pursues only its own curiosity its pleasure.
That is an act incompatible with harmony.
Though being an “individual,” it is “almost” complete, and is unaffected no matter what happens to anything other than itself.
That was precisely the terror of the “World Destroying Dragon” Ivaraje.
“Not just this planet, but even the world itself, perhaps it has no need for it…”
Those are lifeforms from the Otherworld, that dwell in the boundary between material worlds and spiritual worlds.
They are semi spiritual lifeforms, and when they slip into a material world, they naturally achieve incarnation, making them troublesome invaders.
And before the awakened evil god, there was a gate.
A gate leading to the Otherworld, the “Celestial Star Palace.”
Beyond this, unknown worlds should be spreading. The many worlds created by Veldanava.
If they are crushed and devoured one by one, then surely, someday, he/she will be satisfied.
What they were able to understand was that Mai and the others were still drifting in the gap between dimensions.
Thanks to Yuuki putting up a mysterious “Barrier,” even in the Otherworld, “Magic Perception” was being activated.
They say that an inch ahead is darkness, but truly, outside the “barrier” was an unknown world.
From the far end of an unknown Otherworld in the gap between dimensions,
the wanderers dreamed of returning and performed a “leaping flight.”
The one who muttered this was Yuuki. By observing the flow of time in the Otherworld, Yuuki had also developed immunity to the “Stopped World.”
However, that was precisely because Yuuki was a genius.
Mai, who should have experienced it together, was, in this aspect, normally left behind.
At that time, the place they flew to after parting with Rimuru was an Otherworld that had Transcended/surpassed even time.
From the evacuation point that connects to the Otherworld, the abandoned thirtieth floor section was visible.
If left as it is, it should eventually be swallowed by an Otherworld and be blown away.
In subspace, phase fluctuations are constantly occurring.
These are not something that can be predicted, and if one is caught in them, it is impossible to predict which kind of other dimensional space one would be sent to.
Because it would be an Otherworld where even the flow of time is distorted, even if one possessed “Spatial Domination,” returning from the place one was sent to the exact same point as now was not realistic.
Velgrynd accomplished that, but that was an exception where coincidence and miracle overlapped.
There is also a method of jumping toward the wavelength of the target person, but if they are in a other dimension, they could not be reached.
Also, even if the target location’s time axis, positional coordinates, and other information were known, if there were a dimensional wall separating them, Mai’s power could not cross it.
This was the reason why Mai gave up returning to her original world.
If it is an adjacent dimension, there are cases where the wall can be crossed.
However, depending on the dimension, the height of the wall varies, so there were cases where it was impossible no matter what.
In that case, there is no choice but to search for something like the “Underworld Gate” and steadily repeat dimensional exploration.
The Otherworld had order.
A semi material world that exists as if overlapping with spiritual worlds such as the Spirit World and the Demon World.
Worlds that never intersect.
There, broadly divided, three forces were competing for supremacy.
The Phantom race, which plots the invasion of other worlds.
The Insecter race, which aims to expand its place of peaceful settlement.
And the Cryptid race, which spends its time in battle and destruction.
There were also forces that came visiting from other dimensions, but they were destroyed, along with their original dimensions, by one of these three forces.
To that extent, these three forces boasted unparalleled martial might.
Without malice, it pursues only its own curiosity its pleasure.
That is an act incompatible with harmony.
Though being an “individual,” it is “almost” complete, and is unaffected no matter what happens to anything other than itself.
That was precisely the terror of the “World Destroying Dragon” Ivaraje.
“Not just this planet, but even the world itself, perhaps it has no need for it…”
The “Primordial Spirit” that manifested in the world thirty years ago.She was picked up by Takamiya Shinji, and as they deepened their interactions and connected their hearts, she learned that Shinji, unlike herself, did not possess eternal life, and in order to make him into the same kind of existence as herself, she gave birth to him again as Itsuka Shidou.
With all the Spirit Crystals gathered, she put into action the plan to return Shidou back to Shinji, but in the end, in order to protect Shidou and the others, she perished together with Westcott’s Demon King, and disappeared.
Spirit Dress
astral Dress
Divine Might Spirit Dress
Zero (Ya)
A goddess type Spirit Dress, the origin of all.
Woven with overwhelming spiritual power, that garment cannot be scratched, no matter what strike from an angel it receives.If there were anyone capable of breaking this Spirit Dress, it would probably be someone who possesses the power of Sawa.
Angel
Weapon FlowerType
Ain Soph Aur
Ain Soph
Ain ()
It possesses three types (Ain Soph Aur), which grants death to all things (Ain Soph), which rules over everything and ( ), which erases everything.
Each of them takes the form of a flower, a tree, and a seed.
No matter what it may be, resisting that power is impossible.
With all the Spirit Crystals gathered, she put into action the plan to return Shidou back to Shinji, but in the end, in order to protect Shidou and the others, she perished together with Westcott’s Demon King, and disappeared.
Spirit Dress
astral Dress
Divine Might Spirit Dress
Zero (Ya)
A goddess type Spirit Dress, the origin of all.
Woven with overwhelming spiritual power, that garment cannot be scratched, no matter what strike from an angel it receives.If there were anyone capable of breaking this Spirit Dress, it would probably be someone who possesses the power of Sawa.
Angel
Weapon FlowerType
Ain Soph Aur
Ain Soph
Ain ()
It possesses three types (Ain Soph Aur), which grants death to all things (Ain Soph), which rules over everything and ( ), which erases everything.
Each of them takes the form of a flower, a tree, and a seed.
No matter what it may be, resisting that power is impossible.
- 437
- 1,314
You can search for the source of the image, and you might find the reason.
I only found this:
- 1,737
- 1,457
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,317
- 582
- 653
Can anyone translate this?
- 210
- 73
- 437
- 1,314
The hostile targets are
two high ranking magicians, and one Demon King Knight...
They are underestimating me.
Are you underestimating me?
Do you really think we’ve been careless with our observations?
So, a trump card exists.
Predicting a situation outside of measurement, I will, with full power, erase it from spacetime.
Seriously recommended:
Subjugation of a spacetime magus
Highest difficulty!!
Then, regarding you as the greatest threat, using an unrecorded forbidden technique, let us bring this to a conclusion.
I will stand and receive it.
Show me all of you.
No way…
that I would become the challenger…
To record the depth of the origin, The branches and leaves of my Tree of Life
From the founder to the end point, From good and evil to justice
From the supreme to the abyss, From planets to he and I
The ultimate point of nothingness, The farthest end of nothingness, o infinite light that is the origin!
Using all the wisdom of this divine instrument, Accomplish the sacred blooming!!
Divine Incantation: Absolute Flower Profusion Formation!! (Qliphoth Blessing)
Frightening magic...
Whether material or immaterial, Magic or even concepts, without distinction, A black firework that wipes everything away
But, therefore...
Very beautiful
…This magic will eventually also erode other worlds and end up releasing (removing) their concepts.
It released/removed all concepts that form worlds and existence.
Everything that you should unify will completely disappear.
Excuse me… Arian sama…
However, with this, it can certainly be defeated.
two high ranking magicians, and one Demon King Knight...
They are underestimating me.
Are you underestimating me?
Do you really think we’ve been careless with our observations?
So, a trump card exists.
Predicting a situation outside of measurement, I will, with full power, erase it from spacetime.
Seriously recommended:
Subjugation of a spacetime magus
Highest difficulty!!
Then, regarding you as the greatest threat, using an unrecorded forbidden technique, let us bring this to a conclusion.
I will stand and receive it.
Show me all of you.
No way…
that I would become the challenger…
To record the depth of the origin, The branches and leaves of my Tree of Life
From the founder to the end point, From good and evil to justice
From the supreme to the abyss, From planets to he and I
The ultimate point of nothingness, The farthest end of nothingness, o infinite light that is the origin!
Using all the wisdom of this divine instrument, Accomplish the sacred blooming!!
Divine Incantation: Absolute Flower Profusion Formation!! (Qliphoth Blessing)
Frightening magic...
Whether material or immaterial, Magic or even concepts, without distinction, A black firework that wipes everything away
But, therefore...
Very beautiful
…This magic will eventually also erode other worlds and end up releasing (removing) their concepts.
It released/removed all concepts that form worlds and existence.
Everything that you should unify will completely disappear.
Excuse me… Arian sama…
However, with this, it can certainly be defeated.
...I see. Now I remember
About the rift of the otherworld that I am having Gelmud investigate, last time, it was from Rain
that I was informed.
Before that, I was tricked in Scone.
I acted as if I accepted it, and left it unattended.
Because of that, a heteromorphic monster...
Hmph. I see.
I understand that it has connected to the other world again.
Before an effect appears on Orbic, I want you to take care of the situation...
I see.
If we close the rift of the otherworld, the weak ones will only
become a hindrance, after all.
The concentration of magicules has increased , hasn’t it?
Perhaps because space is distorted, I feel an unusual presence.
A sign that space is tearing…!
…It started, huh.
Well then, I will eliminate this creature
I will close the rift of the otherworld and bring it to an end.
Once, a juvenile form of a fox type phantom beast of the Cryptid race, which was born in the otherworld, strayed into a rift in dimensions and reached the base axis world..
There, it encountered a human man and was named Kuo.
About the rift of the otherworld that I am having Gelmud investigate, last time, it was from Rain
that I was informed.
Before that, I was tricked in Scone.
I acted as if I accepted it, and left it unattended.
Because of that, a heteromorphic monster...
Hmph. I see.
I understand that it has connected to the other world again.
Before an effect appears on Orbic, I want you to take care of the situation...
I see.
If we close the rift of the otherworld, the weak ones will only
become a hindrance, after all.
The concentration of magicules has increased , hasn’t it?
Perhaps because space is distorted, I feel an unusual presence.
A sign that space is tearing…!
…It started, huh.
Well then, I will eliminate this creature
I will close the rift of the otherworld and bring it to an end.
Once, a juvenile form of a fox type phantom beast of the Cryptid race, which was born in the otherworld, strayed into a rift in dimensions and reached the base axis world..
There, it encountered a human man and was named Kuo.
Within the Holy Purification Barrier [Holy Field], the enemy’s combat power can be suppressed to one tenth or less, but if they are allowed to go outside, that benefit is lost. Therefore, it was precisely for that reason that it was a defensive battle line, however, in this situation, the initial plan had become something meaningless.
fn > en ?
- 210
- 73
No, no need anymore, it's fine.
- 210
- 73
It's possible for this please ?
- 437
- 1,314
I will do that tomorrow.
No problem?
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,317
Thank you!
- 1,737
- 1,457
thanks
Last edited:
- 210
- 73
No problem, thank's
- 582
- 653
Thanks!
ItsMeat
He/Him- 662
- 403
Hi! Could someone translate this?
And check this translation?
Raws, just in case
Raws, just in case
ようだ。――なんだ?
ここは･･････どこだ?
気づくと、シエンは暗い場所にいた。
ただ、何の感覚もなく、果てしない暗闇の中に閉じこめられている。
ため温度を感じる為の皮膚の感覚もなく、視覚も聴覚も全て奪われているかの
ここは･･････どこだ?
気づくと、シエンは暗い場所にいた。
ただ、何の感覚もなく、果てしない暗闇の中に閉じこめられている。
ため温度を感じる為の皮膚の感覚もなく、視覚も聴覚も全て奪われているかの
ようだ。
した。
だが、一つだけ、感じるものがった。
死の臭いだ。
記憶の中に焼きつけられる、懐かしくも新鮮な『死』の臭い。
シエンは、その瞬間理解した。
自分を包みこんだ黒い力の正体は解らない。
だが―――今の自分は、果てしない『死』に包まれているのだと。
死を身近に感じ、シエンは戸惑いつつも、その素晴らしい空気に酔おうと
この一瞬の間だけ――自分の世界には、あれほど望んでいた『死の臭い』
が満ちていたのだから。
しかし、何故か、シエンは快感に浸る事ができなかった。
――何かが足りない。
何だ? 自分は一体どこに何を置き忘れてきた?
そして、彼は気づく。
自分がまだ、『誓い」を果たしていないのだと。
―――そうだ。まだだ。僕はまだ、『誓い』を果たしていない。
―――生まれて初めて交わした、あの約束を守っていないんだ。
―――早く、早く戻らないと。あの死神の所へ。
―――また、あの甘美な殺し合いを･･････死の匂いに塗れた舞踏を･･････。 ぶどう
ほうかいどこかに向かって手を伸ばした所で、彼は、その指先が崩壊していくのを
感じとった。
熱指先だけではない。皮膚の表面から次々と霊子が零れ落ち、舌から赤い肉
の色が覗き始める。
―――待て、待ってくれ。僕は、『必ずまた殺し合う」と誓ったんだ。
――――僕は、僕はまだ、死ぬわけには･･････
駄々を捏ねる子供のような表情で、声にならない叫びをあげるシエンだが
そんな言葉に惑わされる事なく、暗闇は滅びの歌を歌い続け――
シエンを包みこむ『死』は、ゆっくりと彼の身体を崩壊させていった。
暗い場所から生まれた狂気を、再び暗い場所へと還す為に。
した。
だが、一つだけ、感じるものがった。
死の臭いだ。
記憶の中に焼きつけられる、懐かしくも新鮮な『死』の臭い。
シエンは、その瞬間理解した。
自分を包みこんだ黒い力の正体は解らない。
だが―――今の自分は、果てしない『死』に包まれているのだと。
死を身近に感じ、シエンは戸惑いつつも、その素晴らしい空気に酔おうと
この一瞬の間だけ――自分の世界には、あれほど望んでいた『死の臭い』
が満ちていたのだから。
しかし、何故か、シエンは快感に浸る事ができなかった。
――何かが足りない。
何だ? 自分は一体どこに何を置き忘れてきた?
そして、彼は気づく。
自分がまだ、『誓い」を果たしていないのだと。
―――そうだ。まだだ。僕はまだ、『誓い』を果たしていない。
―――生まれて初めて交わした、あの約束を守っていないんだ。
―――早く、早く戻らないと。あの死神の所へ。
―――また、あの甘美な殺し合いを･･････死の匂いに塗れた舞踏を･･････。 ぶどう
ほうかいどこかに向かって手を伸ばした所で、彼は、その指先が崩壊していくのを
感じとった。
熱指先だけではない。皮膚の表面から次々と霊子が零れ落ち、舌から赤い肉
の色が覗き始める。
―――待て、待ってくれ。僕は、『必ずまた殺し合う」と誓ったんだ。
――――僕は、僕はまだ、死ぬわけには･･････
駄々を捏ねる子供のような表情で、声にならない叫びをあげるシエンだが
そんな言葉に惑わされる事なく、暗闇は滅びの歌を歌い続け――
シエンを包みこむ『死』は、ゆっくりと彼の身体を崩壊させていった。
暗い場所から生まれた狂気を、再び暗い場所へと還す為に。
ウエコムンド虛圈
ロカは、かろうじて生きていた。
あの力を発動させた後、具体的に何が起きたのかは解らない。
ただ、周囲にはもう何も残っていない、という事だけは理解できた。
散在していた筈の瓦礫はもはや一つも残っておらず、辺りには、砂が流れ
る音だけが響き渡っている。
取った。 からだはじ力を行使した瞬間――ロカは、自分の身体のあちこちが弾け飛ぶのを感じ
実際、今も腕と脚が片方ずつ千切れかけたままなのだが。
死を覚悟し、このまま自分も闇に呑まれて消えるものと思っていたロカ
だったが――
技を撃ち放った瞬間に、彼女の中に流れてきた『記憶』が、彼女の意識を
かろうじて闇の中から引きずりあげた。
オレンジ色の髪の少年の、力の根源の一つ。
きたのだ。 様々な人々との出会いと別れの記憶。その一部が彼女の中にも流れこんで
その少年の過去を垣間見て、彼女は思う。
まぶ ―――ああ、眩しいなあ。
――こんなに強い人の力を、こんなに優しい人の力を、私は自分の為に利
用して･･････。
――――本当に、私は･･････。
ロカはそのまま目を閉じ、全てを砂の流れに任せようとしたのだが―――
少年の記憶の中に、一際目立つ男が現れた。
――『ボハハハハハー!』
――『逃げるんだボーイ! ここは私に任せておけ!」』
おど ――『子供達は私の活躍を観て胸躍らせ、悪霊に立ち向かう私の姿を観て
･･････勇気のなんたるかを知る･･････!』
のだよ』 ―『そんな彼らの観ている前で･･････私は敵から逃げるわけにはいかない
――『ユーは･･････今日から私の一番弟子だ!』
その男は、少年の記憶の中でも、ロカが観たのと同じ調子で話していた。 彼は、変わらなかった。
ロカは、かろうじて生きていた。
あの力を発動させた後、具体的に何が起きたのかは解らない。
ただ、周囲にはもう何も残っていない、という事だけは理解できた。
散在していた筈の瓦礫はもはや一つも残っておらず、辺りには、砂が流れ
る音だけが響き渡っている。
取った。 からだはじ力を行使した瞬間――ロカは、自分の身体のあちこちが弾け飛ぶのを感じ
実際、今も腕と脚が片方ずつ千切れかけたままなのだが。
死を覚悟し、このまま自分も闇に呑まれて消えるものと思っていたロカ
だったが――
技を撃ち放った瞬間に、彼女の中に流れてきた『記憶』が、彼女の意識を
かろうじて闇の中から引きずりあげた。
オレンジ色の髪の少年の、力の根源の一つ。
きたのだ。 様々な人々との出会いと別れの記憶。その一部が彼女の中にも流れこんで
その少年の過去を垣間見て、彼女は思う。
まぶ ―――ああ、眩しいなあ。
――こんなに強い人の力を、こんなに優しい人の力を、私は自分の為に利
用して･･････。
――――本当に、私は･･････。
ロカはそのまま目を閉じ、全てを砂の流れに任せようとしたのだが―――
少年の記憶の中に、一際目立つ男が現れた。
――『ボハハハハハー!』
――『逃げるんだボーイ! ここは私に任せておけ!」』
おど ――『子供達は私の活躍を観て胸躍らせ、悪霊に立ち向かう私の姿を観て
･･････勇気のなんたるかを知る･･････!』
のだよ』 ―『そんな彼らの観ている前で･･････私は敵から逃げるわけにはいかない
――『ユーは･･････今日から私の一番弟子だ!』
その男は、少年の記憶の中でも、ロカが観たのと同じ調子で話していた。 彼は、変わらなかった。
Last edited:
- 85
- 34
Hi, I'd like a translation of these two panels and
Astral_Trinity439
He/Him- 4,347
- 6,317
isn't this wikipedia?
You can simply get the translation by visiting their English version.
- 1,008
- 1,855
Could I please get this translated by our amazing and handsome translation staff 
そもそもの問題として、異界へ侵出する為の通路が簡単には発見されないという事実がある。千年に一度あるかないかというような、時空振動などの特殊な大災害時に、短時間だけ時空の裂け目が開いたりする程度なのだ。これでは、大軍を派遣するなど不可能。先遣部隊を送り込み、拠点を築かせるだけで精一杯だったのだ。 しかし、世の中には例外も存在する。
時空を連結する幾つかの裂け目は、世界に固定化されており〝門〟としての役割を果たしていたのだ。 それこそが、〝冥界門〟または〝地獄門〟と呼ばれるものであった。その〝門〟を使えば、異界からの脱出も容易であろう。だがしかし、〝門〟は悪魔族(デーモン)の管理下にある為、侵略種族(アグレッサー)達の使用が許される事はない。
コルヌとしては、納得のいかない話ばかりだ。 フェルドウェイが全次元、全世界を支配しようとした真の目的は、神であるヴェルダナーヴァを復活させようとしたからだった。 そして、完全なる支配によって、あらゆる不幸を根絶しようと考えていたのだ。服従しない者は排除するという過激思想ではあったが、力こそ正義という考え方に沿うならば、それもまた一つの理想形ではあった。 そしてコルヌは、それが正しいと思い込んでいた一人である。
オベーラやザラリオと違って、フェルドウェイと一番近い思想の持ち主だった訳だ。 全次元、全世界の完全支配は、まだまだ遠く道半ばだ。ヴェルダナーヴァが創った基軸世界から、観測が追い付かないほどの派生世界が誕生しているからである。 それら異世界の、どこに神が再臨しようとも対応出来るように──というのが思想の根底にあったのだが、神たるヴェルダナーヴァは既に再臨を果たしていた。
迷宮内なのに外縁部と呼ばれるのには、それなりの理由がある。そこは、時空の狭間なのだ。
----
であるからこそ、迷宮の外が基軸世界であるのならば、迷宮の内側こそが〝外縁部〟と称されているのだった。
----
であるからこそ、迷宮の外が基軸世界であるのならば、迷宮の内側こそが〝外縁部〟と称されているのだった。
必要に迫られたならば速攻で終わらせる事を良しとする──それが、ディーノという男なのだった。そんなディーノが、真っ先に亜空間へと飛び出した。続いて、ゼギオンがディーノの対面に到着する。
ヴェルグリンドが最初に跳んだのは、どことも知れぬ異界の狭間(はざま)だった。そこで時間に囚われず、己の内面と向き合った。そうする事で、究極能力アルティメットスキル『炎神之王(クトゥグア)』を、完全に自分のものとしたのである。
マイには無限に等しい寿命があるが、それでも無理だと断ずる他ない。何しろ、次元ごとに時間軸は異なっているからだ。時間軸を同期させた状態の世界間なら、次元跳躍しても時差はない。しかし現実的には、そういう現象は期待出来なかった。同じ世界の宇宙でさえ、光速を超える速度で空間は膨張を続けているのだ。時間と空間の相関性など、マイの理解の及ぶ範囲にないのである。まして、愛する弟が生きている時間と場所に辿りつける確率など、限りなくゼロに等しくあってないようなものだったのだ。
数万年前のその日、分裂して相争っていた人類史上最大最強規模の国家が、いとも簡単に地上から消滅したのだった。ギィが召喚した二柱(ふたり)だが、やはり上位魔将(アークデーモン)レベルに劣化していた。それこそがこの世界の法則であり、冥界から半物質世界へと渡る際に、力の大半が失われるのである。界を渡るだけなら精神生命体にとっては造作もない事なのだが、この世界では存在を維持するだけでも消耗が激しかった。
だからヴェルグリンドは、全ての世界、全てのルドラを記憶していた。
- 85
- 34
Hi, I'd like a translation of this version please
- 85
- 34
Hi, I'd like a translation of this version
Similar threads
