This depends on who can get the first hit in-
The chainsaw being "Wall level+" means that one swing with it dismembers a guy who can take several Wall level+ attacks to the face- one hit to the torso/head means that Yor's down, although just a deep cut or even a lost limb gives her a very good opportunity to retaliate.
If she can carry a bullet in her butt for over a day then she can prolly fight with a missing arm
Yor however has needles with more than enough AP to pierce Suchan, with them having poison strong enough to kill an elephant- one sting means that Suchan's down, although he can block with the chainsaw (which he has done before)
Yor's got Enhanced Awareness let's her know when she's being watched, and Suchan has 360-Degree Enhanced Vision which
lets him do the same, although since it's reliant on glints of light if this is at night then Suchan's at a disadvantage
Suchan's Analytical Prediction even without Dragon Vision is good enough for him to fly straight through clusters of projectiles based on the momentary opening of gaps, but Yor's Instinctive Reaction + ability to detect malice is means that isn't enough to a guarantee a hit, although Suchan's gotten the jump on someone who could smell him coming before.
Suchan doesn't open with Hare Coursing, at least one or two hits are exchanged before he pulls it out
although if there's talking during the fight involved then it gets delayed for script reasons, and uses Hunting Rifle after he's used Hare Coursing, if Hare Coursing alone didn't end the fight.
In summary-
If it's a direct hit then Yor's screwed and Suchan wins
If it's a miss then Suchan's screwed and Yor wins
If Suchan manages to deeply cut her or take off an arm, then that's the most variable situation. He can block Yor's strikes with the chainsaw, which is more than durable enough to pull it off, but still even one scratch could kill him and she does have a hefty skill advantage...
Voting Inconclusive for this one.