Mythology was written from the perspective of people living on Earth, therefore it only created Earth, or the parts of Earth those people knew about. Furthermore, that it used arms implies it needed to maneuver, reach, grab, etc. Thus, Arceus had to manually manipulate physical materials, & it needed 1,000 arms because it wouldn't be efficient at it otherwise.