Sailor Moon: General Discussion

[The_Causality]

Thank you do you hve this one?

the last one

 

[Iamunanimousinthat]

Boom.

 

[The_Causality]

Thank you do you have access to the Volume 6?

 

[Iamunanimousinthat]

I don't think it's out yet and won't be till november. I'll be getting volume 5 soon tho.

 

[The_Causality]

Okok, what Endymiyon say about theParadox in this sca ? i need this for a silver crystal thing

 

[Iamunanimousinthat]

here you go

 

[The_Causality]

Thank!

Hey! there is intersting info about the silver crystal in the new volume ?

 

[Iamunanimousinthat]

I posted one on your blog about the silver crystal

 

[Iamunanimousinthat]

https://vsbattles.fandom.com/wiki/User_blog:The_Causality/The_Silver_Crystal_-_Sailor_Moo

I posted this:


translation notes.

 

[The_Causality]

Yeah I've saw it, but there is other stuff

 

[Iamunanimousinthat]

Not that I can specifically remember. I'll have to flip through it again.

 

[Iamunanimousinthat]

Guess who has volume 5 and is about ot read it!

 

[Iamunanimousinthat]

I have read volume 5. There is no major changes. But I do want to point this out:

The Tairon crystal created the Tau star system. This should put the crystal at galaxy level, at it's peak. Super Sailor Moon is tens of thousands of times stronger than the Tairon crystal at it's peak, so Super Sailor Moon should be Multi-Galaxy.

 

[RM97]

Scan for tens of thousands times stronger? I missed that part tbh

 

[Iamunanimousinthat]

 

[The_Causality]

Could you drop the whole scan? just for read the other stuff in this page.

 

[Iamunanimousinthat]

 

[The_Causality]

Thanksu

 

[Iamunanimousinthat]

Also Sailor Pluto says the Tau star system is another dimension, distant region in time and space.

 

[Iamunanimousinthat]

and I'm looking at the word "dimension" in the japanese,

https://gallery.missdream.org/album...chp_scans/nakayoshi/Nakayoshi 1994_08/009.jpg

And they use universe, cosmos, or space, rather than the mathematical dimension like before when Sailor Mercury and Prince Demande said dimension.

 

[RM97]

So basically a galaxy sized pocket reality I'm assuming

 

[The_Causality]

@Guys In the Japanese scan above, the Dimension is called Õ«çÕ«Ö or basically Universe and the Japanese Translation is basically a distant (Úüá) space-time (µÖéþ®║)

The Dimension is an Universe but the Tau Star System is a "Galaxy"

 

[Iamunanimousinthat]

Does this mean Low 2-C for sailor Saturn, she did enter that world and said she was going to destroy it.

Also, Sailor Pluto sealed an entire universe away.

 

[RM97]

Also, Sailor Pluto sealed an entire universe away.

when did she do that?

 

[Iamunanimousinthat]

Dark Dome Close, she sealed away tau star system along with sailor saturn inside.

 

[The_Causality]

Actually, i was wrong

Firstly, the scan you brought is not the official but the one in the magazine, they are reworded and modified when they are in the official manga, this one is the original versio and the current translation of Dimension is fine.

Secondly i was wrong about the translation, in your japanese scan, it' just said that they come from a place outside of the Universe, not that they come from another.

So the current ranting stay

 

[Iamunanimousinthat]

Excellent News Everyone!

I now have volume six of the Eternal Edition.

 

[Iamunanimousinthat]

Nothing huge. But the cast did refer to the Tau Star Sytem as an alternate dimension, another world, and otherworld. So that's nice.

 

[HenshinIntervention]

and I'm looking at the word "dimension" in the japanese,

https://gallery.missdream.org/albums/raws/japanese/indv_chp_scans/nakayoshi/Nakayoshi 1994_08/009.jpg

And they use universe, cosmos, or space, rather than the mathematical dimension like before when Sailor Mercury and Prince Demande said dimension.

6 year old Necro, but where did you find this raw?

This is the raw I discovered
やつらは異空間からからこの星をしんぱ侵略しようとやってきた異星人は

They use 異空間
which means "unusual space; other dimension"

Not the same kanji as Mercury and Demande's usage, but based on my reading of the Arc (and the previous Arc) Ms Takeuchi seems to use 異空間 and 次元 interchangeably in the context of the Infinity Arc and the Tau Star System, so I don't think there's a quantifiable difference established between the two kanjis in the case for the Tau Star System specifically.