Ripley 8, the Xenomorph-Human Hybrid should the ability to do so, she's dozens of times stronger than the Yautja, just as durable, regenerates, and is about the same speed.
I don't know about that... For strength, well Yautja in the movies were capable of ripping spines out with ease, shattering a shotgun, and an adolescent Yautja kicked an Xeno into the air through a pretty thick stone pillar and slammed the same Xeno though another stone wall/pillar effortlessly. Then IIRC, Ripley 8 had difficulty punching a thin metal plate off so I don't see how their strength compares.
As for durability, in the films Yautja have taken an entire combat shotgun clip to the chest and torso only to be seen "playing possum" and keep fighting just as usual, easily take many blows from a "Queen" Predalien, take blows from Xenomorph Queen, withstand a direct makeshift RPG explosion with ease, skin bulletproof to handguns, and unfazed by lightning. Now I can't recall any notable feats of durability from the movie unfortunately though.
Then for Regenerationn, well I just don't think that will be quick enough at all to do any helpful recovery from damage done by the Predator. Plus, while the Predator may not possess regenerative abilities, but he does carry around a medi-kit to recover from any vital damage in battle as well.
And finally for speed, I honestly doubt it... The Yautja in the films were agile to where they could run so fast Dillon was still trying to pick up his weapon as a Predator ran up to him in the trees, easily outran a cop who had several seconds of a head start, evade machine gun fire from an entire military squad, and keep up with Xenos who are proven to have bullet-dodging capabilities... I don't recall Ripley having this level of speed.
Moreover though, it all doesn't just come down to physicals. It also includes their equipment and skill, which as far as I'm concerned, Ripley is outmatched in both areas I believe...
