I made a prior post in this thread about this but I'll go through it here.
In short, OP uses scans from a variety of different sources to make his claims. While some are from the Official Translations, many are from different Fan Translations. My original point regarding this was that it appeared that he was jumping between sources looking for the TL that "best fits" his interpretation instead of just interpreting the official source directly.
Here are examples of how his arguments fall apart when using the Official Translations in place of Fan Translations where he used them. All the Official TLs I am including are from the Seven Seas Official Publication of COTE and not Machine/Fan Translations.
Albert > Koji in AP, the Fan TL mentions "damage accumulating" if Koji takes hits from Albert. In the OTL he says nothing about him taking damage. Additionally, Koji saying "That hurts" should not be considered evidence of Albert's superior AP because we also establish that Albert is relative to Housen in LS and Housen is superior in AP. Despite that Housen stabbing Koji with a knife didn't get a similar reaction.
Fan TL
Official TL
Tsukishiro/Shiba > Koji in AP, the fan TLs imply that Shiba's attack would have one-shot Koji and is stronger than him while the OTL shows Koji saying that Koji was "as strong" as his and left him exposed to Tsukishiro's follow up (which implies it's NOT a one-shot either)
Fan TL 1
Fan TL 2
Official TL
Koji's assessment of Tsukishiro, in the Fan TL it's implied that Tsukishiro has equal stats to Koji, however in the OTL Koji is simply saying he shouldn't underestimate him. He then proceeds to immediately overwhelm Tsukishiro in the fight.
Fan TL
Official TL
Koji and Kouenji Tug of War, this Fan TL is mostly similar to the official but this shows that Koji could have won had he decided to compete seriously.
Fan TL
Official TL
Ayanokouji stops the knife, the official TL makes it very clear that Housen is NOT equal to Koji in strength given that even with a knife impaling his hand he could completely restrict Housen from moving with that hand.
Fan TL
Official TL
Albert = Housen in AP and Lifting Strength, this makes it clear that Housen and Albert are similar in LS but NOT in a real fight.
Fan TL
Official TL
Non-WR Student's can beat WR Students, the OTL makes this clear that Koji is saying that the kind of people at ANHS would never be found in the WR (e.g. their personalities and eccentricities)
Fan TL
Official TL
Ayanokouji then proceeds to continue calmly analyzing the situation while dodging Nanase lol, so much for her blitzing him.
Fan TL
Official TL
The following are the OP using the OTL but clearly misinterpreting it or choosing to omit information that disproves his claims.
Albert Restrains Koji, it's clear Ayanokouji is not trying to escape and allows himself to be grabbed. This is not evidence of Albert overpowering him.
Ayanokouji races Manabu, Koji clearly isn't running full speed because he decides to go faster partway through the race.
Housen > Ichika in AP, this comes from a physical copy of the LN so that isn't an issue but OP is using Nanase's statements about herself to make a claim about Ichika.
More context of the scan
As a final point I want to circle back to something Doggo said but got totally ignored by OP.
If we accept this new scaling chain from OP, then the existing feats will create a circular scaling chain in multiple categories. This just further emphasizes how the proposed changes do not accurately refect the verse.