Violent Crimson Stream TL: Cannongerbil Editor: Ulti [Note: This story takes place sometime around season 2, around volume 3-4 ish, so the status quo is a bit different from the more recent volumes…
cgtranslations.me
I know it’s CG, so I’ll look for the official ver later. But this isn’t too bad. It seems to have taken place not too long after volume 3 but before volume 4 based on Kazuma describing the opponents Megumin has defeated and Heinz wasn’t there.
A spirit of storm strong enough to make heavy rain clouds and typhoons that can wreck Axel and js comparable to the winter shogun.
Obviously it’s all guesswork, but I’m sure the explosive power of Megumin by V17 would be enough to kill the Winter Shogun (General Winter).
Either way, Megumin will get 7-A one day
Edit: in fact, not just assumption scaling just using logical progression. It took the combined assault of YunYuns lightning strike, Wiz’s explosion and then finally Megumin explosion to “take down” the excess mana of that Spirit comparable to the winter shogun.
I don’t think it’s crazy to say that EOS (prolly even earlier too) Megumin explosion is undeniably stronger than whatever combined force we saw from back then. Unlike the other two, she’s been investing all her skill points into making her explosion the strongest there is.
Her explosion being above Wiz’s is canon, and I don’t think it’s debatable if her explosion is stronger than YunYuns lightning strike lmao.
She even surpassed Wolbach and made work of the so called worlds strongest who was using infinite mana from hell (but he calls Megumins the cheater for fighting at a distance


) I don’t think it’s insane to say even if she couldn’t beat the storm spirit / Winter shogun.
She could output a power comparable / superior to the combined assault of those 3 many volumes ago.
Also all advanced magic users (assuming they don’t have already) should also get NPI since it’s confirmed that advanced magic can harm spirits and was the whole reason why YunYun was there in the first place lol.