• This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.

    For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here.
  • We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.

    Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.

    Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page.
  • Please click here for information about a large petition to help children in need.

Official Translation Requests Thread (New forum)

I’d appreciate it if someone could translate this.
However, needless to say, its power was immense, and its area of effect was also vast, so it seemed likely to become a trump card. While looking at the area around where the rock had been, where a radius of twenty meters had been turned glass-like by intense heat, I thought that… I deceived Rigul and the others, who came running to see what had happened, by telling them lightning had struck right in front of me, but it seems I disturbed their rest. I did something bad.

Done, sorry if it's bad I'm at work so I have to do it fast.
 
Would it be possible for these statements to be translated?
二人とも、つい先刻交差点で見た時とは、比べものにならないほど霊圧が高まっている。「こんなデタラメな霊圧……暴走した黒崎並みじゃないか……!」悪魔のようなツノ付き仮面をつけた戦友の姿を思い出し、石田の背筋に寒気が走った。激しく移動しながら闘っているようで、空間そのものを切り裂く勢いで、あちらこちらから霊圧の衝突が続いている。I already got a translation for this
(Both of their spiritual pressures have increased to a level much higher to when I saw them at the intersection just a moment ago.
"This is a ridiculous spiritual pressure... it's on par with a rampaging Kurosaki...!"
Recalling the image of his comrade wearing a horned mask like a demon, chills ran down Ishida’s spine.
It seems they're fighting while moving violently, and with a force that tears through space itself, clashes of spiritual pressure continue erupting from all directions.)

but if I don't do it here, I'm sure someone will ask for an official translation from the wiki.
7d7fa7f282b3.png

4480e2c3c81f.png

If the last one is too large/too many words, feel free to skip it.
 
Last edited:
Would it be possible for these statements to be translated?
Both of their spiritual pressure (reiatsu / れいあつ) had risen to a level incomparable to when he saw them at the intersection just moments earlier. ‘Such absurd spiritual pressure… isn’t this on the level of a rampaging Kurosaki…?!’ Remembering the figure of his comrade wearing a horned mask like a demon, a chill ran down Ishida’s spine. It seemed they were fighting while moving violently, and with enough force to tear space itself apart, clashes of spiritual pressure continued from all directions.

I tried to translate it first but the rest is better to wait for Raiki 🙏
 
translate
Thank you for your comments!
Regarding the question of how Nousgalia was born, I think it is close to the matter of how the very first living being came into existence.
At first, there was no order at all there was only chaos, and eventually order was born accidentally (or alternatively, the world was born first from chaos), became a god, and that became things such as the Heavenly Father God or the Creator God (the chaos that gave birth to the world becoming order), something like that, perhaps. For now, since it has not been spoken about in the main story, it is just a rough image.
The Reason Destroying Sword against normies lol
Surely, even though it is a sword, if it cuts, it probably explodes.
translate
Because in its Shikai state the blade extends by the length of one hundred swords, Shinso bears the alias Hundred Sword Length. In Bankai, both the length and speed of its extension and contraction increase together, but that too was a decoy used to conceal its true ability.


Extending and contracting a 13 km blade at super speed
Gin himself declared that the length of the extended blade was 13 km, and even demonstrated it. In an instant, it split the groups of high rise buildings in Karakura Town clean in two, displaying high destructive power over a wide area.


Deliberately holding the instantly shrunken Kamishini no Yari in front of the face. When released/deactivated, the blade is only of a very slight length.


He likens the speed at which Kamishini no Yari extends and contracts to the speed of clapping his own hands. The blade tip, whose astonishing extension contraction rate was revealed, aims at Ichigo with a speed surpassing the speed of sound.
translated
Do you want everything or specific parts?
 
Do you want everything or specific parts?
Well, the first two, I want everything (or for the first one, the confirmation that @Infinite9Luck translation that I posted or @HakutoRei000 translation that he put down after your comment are accurate).

For the third one (as far as I'm aware), part of it should contain the first one. Ideally, I just need proof that the third section contains the first section and/or that the third section states that the characters Kenpachi Zaraki and Cien are the ones fighting (if that's even in that section). If their names (or characteristics, that being the 11th Captain of the Gotei 13/Battle Hungry Captain or 0 Espada/Clone) are not there, then you can skip the third one.
 
それもそのはず、このゲートを悪用すれば、タイムパラドクスを起こされる恐れがあるからだ。
現在、地球は既に滅びており、大した問題にはならないとはいえ...過去への介入とは本来、慎重を期すべきもの。
四次元ゲートを使った番組作りは『ミソリポ』のほか『デザグラ』などメジャーな番組でのみ、許可されている。
ちなみに『デザグラ』では、この四次元ゲートのほか、創世の女神という「世界を創り変える力」を持つチートアイテムを使って、大規模なタイムパラドクスが起きないようにしているらしい。
A little help with this please!
 
Can someone help translate these? Sorry, it bit too long but I feel it necessary to get the full context of the event.
「ありがとう」


早くも定められた時間がきたのだろうか、INVISIBLEの実体と思われる存在は励起状態となって波打ち、光の粒子の残像とともに燃え上がる。それらは恒とレイアに別れを告げるように大きくひとつうねり、一つに集い、不定形の火球と化した。時空が一時的に不安定となる温度に達している。


正のエネルギーと真空のエネルギー、その双方を時空の泡へと押し込め密度とエネルギーを無限大にまで高める。世界の中に彼の意識を溶かし込むかのように、あるいは秩序の炎を点すかのようにアインシュタイン・ローゼン橋で繋がった時空をこじあけ、変化の坩堝は拓けている。


透明な閃光がレイアと恒の視界を奪い、暗黒を被覆してゆく。


互いに引かれ合い融合する、ダークエネルギーの束と情報の渦が、それらが集まり圧縮され、時空は切り離される。遠ざかり、あるいは押し寄せる事象の地平線、空間の歪曲は整えられ、ビットの記憶と演算によって美しき秩序が蘇る。カオスの淵から、秩序の世界へと。セウルが切離空間に情報を移動させていたので、四次元大質量ブラックホールの事象の地平と、先端なき特異点を通ってこの世界にやってきたINVISIBLEのなすべきことは、それほど多くなかった。


アルティメイト・オブ・ノーボディとブラインド・ウォッチメーカー。

これら二つの思考機械の影響を完全に排除するため、分岐異界が生じたまさに分岐点の時空へ遡上し、過去の情報を分解し再構築する。彼が一かけらとして忘れなかった膨大な情報(1x10^66ビット)をもとに、高位次元においてホログラフとして捕捉された世界を、現宇宙として復元するのだ。たった一瞬、この瞬間にだけ可能である出来事が、事象の地平線の内側で1秒間に10万グーゴルの演算速度で起こる。


人類は自然、この大いなる演算機構である宇宙全体の演算を分担しビット計算を続ける生命体にすぎないのだろう、だが、個々の自我を持ち、束の間の生を謳歌する。そこには喜びがあり、充足がある。

そして必ず、いかなる人間原理があろうとも、人は自然との調和のうちに存在していなければならない。


もはやノーボディも、ブラインド・ウォッチメイカーもいない。

創世者は、二度と世界に干渉することはないだろう。


そして人類は自らの手で、足で、未来を切り開いてゆかねばならないのだ。
 
Hello, I would like to have this passage translated from Chinese into English, please. Thank you in advance.

看到他這個樣子,卓凡不由微微一笑,贊道:“無上劍祖悟到的第十劍,只是斬滅自身邪念的。你的第十劍,卻是將那天道劍神的邪念,也包容在內,無欲無求,盡數歸于紅塵曆史之中,倒流天地,方能使大陸重生。你的境界,比當初的無上,更高了不止一籌啊!”
“卓兄客氣了,這都要感謝卓兄當年提點。黑白兩子的棋局,如何能複盤?過去的曆史,如何能改變?唯一能做的,只有將這整盤棋掀了。而掀出去的,不止有白子,也有黑子。混沌初開,陰陽共生,本就有黑有白。如果把黑子盡數拋棄,又哪里能凸顯出白呢?所以大道真意,不是讓你斬去惡念,只是讓你與其共存而已。就像我這把劍,黑白本就相生的!”
嘴角微微一翹,葉天謬緩緩睜開了眼睛,看向對面卓凡二人,恭敬拜了一下,又問道:“只不過,我現在是複活的天帝,還是葉天謬呢?人道道尊,卓管家,你掌世間人心善惡,可以給我解惑嗎?”
微微一笑,卓凡不置可否地搖了搖頭,淡淡道:“世間萬物皆有靈,逝去的就逝去了,新生的就是新生的。就算天道大陸的所有生靈,都不過是天帝當年的萬念所生,但他已逝去,就不會回轉,更別說複活。你就是你,葉天謬,就好像大陸上一只野兔和一根枯草一樣,只屬于你們自己,不是他人的代替品,千萬別執念于此!”
“知道了!”
了然點點頭,葉天謬不由長長地吐出一口濁氣笑道:“天謬就是天謬,就算是上天一時之錯造出來的,既然他誕生了,就是屬于他自己的,絕不該為天地不滿而隕滅,而天地也不會隨意隕滅萬物生靈,只會這麼靜靜地看著,守護著,亙古不變!”
 
I'd need help with translating the following:

Scan
イメージの世界で戦う『スマブラ』において、最も現実世界に近いところ。よって、背景の変化が進むと現実世界への出口と回帰を思わせる雰囲気になる。ここでの攻略を終えると、ひとまずイメージを抜け、戦士はフィギュアにもどる。大乱闘は現実にはないが、イメージに歯止めはない。
Scan
”終点”までたどりついたキャラクターを迎える、謎に満ちた存在。彼は現実とイメージ世界との間に強いつながりを持つ。ファイトのあるフィギュアと一戦交えるのが喜びらしい。戦場にほうり出されたフィギュアたちは、長く短い戦いの道のりの末、マスターハンドまで帰り着く。
Scan
フィギュアたちが戦う"この世界"とどこかに通じる別の世界に強い繋がりを持つ。存在する理由や意義、そして目的などは謎に包まれているが、絶対的な力を秘めた神のような存在である。幾多の戦いを勝ち抜いた選ばれし戦士との戦闘には、愉悦を感じているらしい。今日も終点で、戦士を待つ。
Scan
『スマブラ』の世界に存在する創造の化身で、何もかもが謎に包まれている存在。並み居るライバル達を倒し、ようやくたどり着いた終点で待ち受けている。行動、攻撃パターンは数多く、自らの形を変化させて攻撃してくる。ホンキ度を上げると攻撃力、ふっとばし力、速さが上がる。スキをみつけて一撃離脱を心がけ、挑みたい。
Scan
想像欲の化身である”マスターハンド”に対し、破壊的な衝動の化身。作ったものを壊すことは、おそらく誰にでも経験がある、不毛な悦びがある。スピーディに障害を越える「よくできた」キャラの前に、マスターハンドの勢力が衰えたときにあらわれる。倒すチャンスは1回きり。
Scan
創造心の化身と称されるマスターハンドに対し、破壊心の化身と呼ばれている。マスターハンドの力が弱まると、どこからともなく出現する。繰り出す攻撃はどこか異様な雰囲気を醸し出している。マスターハンドとクレイジーハンドが同時に現れて前に立ちはだかったときは、長く険しい死闘が待っている。
Scan
『スマブラ』の世界に存在する破壊の化身で、常に暴れまわるその姿からは狂気すら感じる。爆弾を落とす、握り潰して地面に埋めるなど、強力な攻撃を繰り出しファイターたちを苦しめる。特にマスターハンドと連携して放ってくるワザはどれも強力で、喰らうダメージは計り知れない。対となる巨大な手を見たら、激闘を覚悟せよ。
 
Last edited:
Could i have translations for these?
他者の精神世界に入る入心の術

媚空が任務を果たす上で使用する、 対象の人物と視線を合わせて精神世界に入り込む 「入心の術」。 精神世界には心の状態が具現化した 「心の玉」 があり、 邪気を纏っていれ ば闇に堕ちた証拠となる。 その場合、 闇斬師は心の玉を破壊して浄化し、 対象人物は死亡。精神世界では3分ほど活動できるが、そ こで不測の事態が起これば自身が命を 落とす可能性もある。

< 媚空が入り込んだウサミの精神世界は枯 れ果てており、 心の玉も抜け殻のような状態。 それは、術をかけられたウサミが、すでに死 亡していたことの証しだった。

ついに姿を現わしたバラゴ。 その正体は、キバの鎧に残った彼の邪 心が邪気と化した存在だった。

最高位の証“ガロの称号”を持つ孤高の魔戒騎士。常に冷静 沈着、頭脳明晰であらゆる体術を身に付けている。
 
translated?
The Cero, which was supposed to go straight, twisted toward the sky and the clouds that had covered the upper sky disappeared, revealing a perfectly circular, beautiful blue sky.
That Cero reached outer space in an instant, and pierced and expanded a clean hole in one of the artificial satellites that had finished operating and turned into space debris, as if someone had scooped out cheese.



Kannonji shouted things that sounded like delusions without any basis. Roka also did not think that all of his words were correct.However, as if to shatter such a happy moment a violent shockwave ran through the Garganta.
They each let out their own screams, clinging to the car and enduring the wind that blew through.
The shocks continued intermittently, and one could imagine that a clash of terrifying spiritual pressure was happening somewhere nearby.
This spiritual pressure… Zaraki Kenpachi and… Shien… no, it can’t be.
Ishida widened his eyes in astonishment.
For both of them, the spiritual pressure had risen to a level incomparable to when they had just seen them at the intersection.
Such outrageous spiritual pressure… isn’t it on the level of a rampaging Kurosaki…?
Remembering the figure of a comrade wearing a demon like horned mask, a chill ran down Ishida’s spine.
It seemed they were fighting while moving violently, with the force to tear space itself, and the collisions of spiritual pressure continued from all directions.
And the moment he inferred the movement of that impact, Ishida raised his voice loudly.
translation
Due to the appearance of the Falling Devil, abnormalities in gravity have occurredin countries around the world, and collapses and landslides are occurring one after another!


Just from the appearance of the Falling Devil, it seems that gravity in every place around the worldtemporarily reversed.
All countries suffered damageand simultaneously became poor.
translation
Oh… that guyate Yui’s divinityand created a duplicate body!


Ah!?
That…
isn’t the real one?



For that god, the concepts of “real and fake”don’t exist at all in the first place.


When dreaming, everything is the true formand is also fictional…?


Each one is a supreme magic
that rivals a god!!



That’s why it pisses me off!
In the name of my ruling law, I forbid everything!



I will push it through, Mitra sama!!


Ten Heavens Divine Punishment Gate (Sharleigh Olaf)!!


This is outrageous, Bunreishin.


The Kenzokushin (Subordinate Gods)
makes more sense, after all.


From the perspective of the female god’s Bunrei,the law belongs to them.

translate
Thank you.
Perhaps the preordained time has already come. The existence thought to be the actual form of INVISIBLE enters an excited state and ripples, burning along with the afterimages of particles of light. They surge as one, as if to bid farewell to Kou and Leia, gathering together and transforming into an amorphous fireball. The temperature reaches a level where spacetime temporarily becomes unstable.
Positive energy and vacuum energy are pushed into bubbles of spacetime, increasing their density and energy to infinity. As if dissolving his consciousness into the world, or as if igniting flames of order, spacetime connected via an Einstein Rosen bridge is forced open, and the crucible of transformation is expanded.
Transparent flashes rob Leia and Kou of their vision, covering them in darkness.
Bundles of dark energy and vortices of information attract and fuse, gathering and compressing, and spacetime is severed. The event horizon of receding or approaching phenomena, and the warping of space, are stabilized, and through bit memory and computation, beautiful order is restored. From the edge of chaos to a world of order. Since Seul moved information to the separated space, INVISIBLE had very little to do upon arriving in this world via the event horizon of a four dimensional supermassive black hole and a singularity without a tip.
Ultimate of Nobody and Blind Watchmaker.
To completely eliminate the influence of these two thinking machines, he ascends to the spacetime at the exact branching point where the divergent world emerged, decomposes and reconstructs past information. Using the enormous information he did not forget as a fragment (1x10^66 bits), the world captured as a hologram in higher dimensions is restored as the present universe. Events possible only for this single instant occur inside the event horizon at a computational speed of 100,000 googols per second.
Humanity is perhaps nothing more than lifeforms that share in the computation of the natural, great computational structure that is the universe, continuing bit calculations. Yet, they possess individual egos and savor a fleeting life. There is joy and fulfillment.
And inevitably, no matter what human principle exists, humans must exist in harmony with nature.
Nobody and Blind Watchmaker no longer exist.
The Creator will likely never interfere with the world again.
And humanity must carve out the future with its own hands and feet.

That is only natural as well, because if this gate were abused, there is a fear that a time paradox could be caused.
At present, the Earth has already perished, so although it would not become a major problem... interference with the past is originally something that should be approached with caution.
Program production using the four-dimensional gate is permitted only for Misoripo and other major programs such as Dezagra.
Incidentally, in Dezagra, besides this four dimensional gate, it seems they are using a cheat item called the Goddess of Creation, which possesses the power to remake the world, in order to prevent a large scale time paradox from occurring.

translating
In Smash Bros, where battles are fought in the world of imagination, this is the place closest to the real world.
Therefore, as the changes in the background progress, it gives off an atmosphere reminiscent of an exit to and return to the real world.
Once the conquest here is finished, the fighters temporarily leave the imagination and return to being figures.
Great brawls do not exist in reality, but there is no limit to imagination.



A mysterious existence that welcomes the characters who have reached Final Destination.
He possesses a strong connection between reality and the world of imagination.It seems that fighting a figure possessing a fight/spirit of battle is his pleasure.
The figures thrown out onto the battlefield, after a long and short road of battles, finally make their way back to Master Hand.



He possesses a strong connection with this world, where the figures fight, and another world connected to somewhere.
The reason for his existence, his meaning/significance, and his purpose are all shrouded in mystery, but he is a god like existence concealing absolute power.
It seems that he feels pleasure in battle against chosen warriors who have won through countless battles.
Today as well, at Final Destination, he awaits the warriors.



An embodiment of creation that exists in the world of Smash Bros, a being completely shrouded in mystery.
After defeating the many rival opponents and finally reaching Final Destination, it lies in wait there.Its actions and attack patterns are numerous, and it attacks by changing its own form.
When the intensity level is raised, its attack power, launching power, and speed increase.
You will want to look for openings and challenge it while keeping hit and run tactics in mind.



In contrast to Master Hand, the embodiment of the desire to imagine/create, it is the embodiment of destructive impulse.
Destroying something one has made probably contains a barren pleasure that everyone has experienced.
Before a well made character that overcomes obstacles speedily, it appears when Master Hand’s power/influence has weakened.
There is only one chance to defeat it.



In contrast to Master Hand, who is called the embodiment of the creative heart/mind, it is called the embodiment of the destructive heart/mind.
When Master Hand’s power weakens, it appears from seemingly nowhere.
The attacks it unleashes somehow give off a strange atmosphere.
When Master Hand and Crazy Hand appear simultaneously and stand in your way, a long and harsh deadly battle awaits.



An embodiment of destruction existing in the world of Smash Bros, from its figure constantly rampaging about, one can even feel madness.
It torments the fighters by unleashing powerful attacks such as dropping bombs and crushing them in its grip and burying them into the ground.
Especially the techniques it releases in coordination with Master Hand are all powerful, and the damage received from them is immeasurable.
When you see the giant hand that forms its counterpart, prepare yourself for a fierce battle.
translations
The technique of entering another person’s mental world
The Nyushin no Jutsu (Mind Entering Technique), which Biku uses while carrying out missions, is a technique in which she matches eyes with the target person and enters their mental world.Within the mental world exists the Sphere of the Heart, in which the state of the heart is materialized. If it is wrapped in evil energy, it becomes proof that the person has fallen into darkness.
In that case, the Makai Priests destroy the Sphere of the Heart and purify it, and the target person dies. One can act within the mental world for about three minutes, but if an unforeseen situation occurs there, there is also the possibility that the user themself may lose their life.
The mental world of Usami, into which Biku entered, had completely withered away, and the Sphere of the Heart was also in a hollow shell like state. That was proof that Usami, upon whom the technique had been cast, had already died.



At last, Barago revealed his appearance.
His true identity was an existence in which his evil heart, remaining within the Kiba armor, had transformed into evil energy.



A solitary Makai Knight possessing the Title of Garo, proof of the highest rank.
Always calm and composed, with a clear intellect, and has mastered every form of martial technique.
 
Due to the appearance of the Falling Devil, abnormalities in gravity have occurredin countries around the world, and collapses and landslides are occurring one after another!


Just from the appearance of the Falling Devil, it seems that gravity in every place around the worldtemporarily reversed.
All countries suffered damageand simultaneously became poor.
the second statement in your translation surely changes a lot the calc, instead of ´´in places all over the world´´ it says ´´in every place around the world´´

thanks for the translation raiki
 
Last edited:
戦いを繰り広げ、そして最後に勇者によって殺されたはずの存在。
その身は確かに朽ち果て、闇へと還った。

しかし、今長き時を経て復活を遂げたのである。

それを成し遂げたるは《転輪の法》。

ベルトールが完成させた魔法であり、肉体の構成と記憶、そして魂を結びつけて情報へと変換し、それを未来へと飛ばし、その情報を元に霊素によって肉体をエミュレートし、再構築する転生の魔法。

霊素とはあらゆる事象を模倣できる万能の物質、そして魔法はその霊素を操りこの世界の理を捻じ曲げ、書き換える術法である。

理論的には魔法でできない事は存在しない。死者の蘇生、時間の逆行、宇宙の創造……正しい術式とそれに見合う魔力さえあれば、どんな荒唐無稽も実現可能。

転生もその一つだ。

ベルトールがその理論を完成させつつも、成功例の存在しなかった机上の禁術。

ベルトールは魔族である。魔族は例外なく不死の存在だ。そして不死は死の概念を超越した存在である。

だが魂は摩耗する。肉体が不死であろうと、魂は不滅ではない。

魂が擦り切れ、燃え尽きればやがては滅ぶ。
Hello!!! Could i get translations for this?
 
Hello, could someone translate this scan, please?🙏
eHN4o8Z.jpeg
I've seen this translated as a multiverse made of many worlds before, is it true?
 
Can I get a translation for this? Thanks in advance.
しかし、それにしても……。
速さではなく、技術。完全にレベルの差である。
「今のは?」
「ホッホッホ。今の技は、隠形法の極意〝朧(おぼろ)〟と言いますじゃ。魔素を透過させる程、自分の存在を希薄にする技です。リムル様ならば、いずれは習得できましょうぞ」
 
Hello, I would like to have this passage translated from Chinese into English, please. Thank you in advance.
Dunno if i should reply to this since im not a TH member but since no one answering here goes :

Seeing him like this, Zhuo Fan couldn't help but smile slightly and commended, "The tenth blade of the Supreme blade Ancestor is only to sever one's own wicked thoughts." Your tenth sword, however, absorbs the wicked ideas of the Heavenly Dao Sword God, devoid of wants, restoring everything to the annals of history, reversing the flow of heaven and earth, so that the continent can be reborn. Your realm is not simply higher than the supreme one from back then, it's on an entirely new plane!"
"Brother Zhuo, you're too modest. We owe it all to your guidance back then." How can the game with black and white pieces be replayed? How can the previous history be changed? The only thing that can be done is to overturn the entire game. And what was toppled was not simply the white pieces, but also the black pieces. In the beginning of chaos, yin and yang coexisted, and there was both black and white. If you were to completely discard the black pieces, how could the white ones stand out? So the fundamental purpose of the Dao is not to sever wicked thoughts, but to coexist with them. Just like this sword of mine, black and white are intrinsically interconnected!
The corners of his mouth gently twisted up, Ye Tianmiao slowly opened his eyes, looked at Zhuo Fan and the other person across from him, bowed politely, and then asked,, "But now, am I the resurrected Heavenly Emperor, or Ye Tianmiao?" Human Dao Daozun, Butler Zhuo, you observe the good and evil of the world. Can you help me settle my confusion? "Master Zhuo, you understand the hearts of the world, both good and bad. Can you assist me learn clarity?"
With a slight grin, Zhuo Fan shook his head noncommittally and stated: "In this world, everything has a spirit. What has passed is passed, and what is newly born is newly born. Even if all the beings of the Heavenly Dao Continent were created/born from the numerous thoughts of the Heavenly Emperor back then, he has already passed away and will not return, let alone be revived. You are you, Ye Tianmiao, just like a wild rabbit and a piece of withered grass on the continent, belonging exclusively to themselves, not a substitute for others. Never get obsessed with this!
"Got it!"
Nodding in understanding, Ye Tianmiao couldn't help but let out a long sigh and replied, with a smile, "Tianmiao is Tianmiao. Even if he was made by a brief mistake of heaven, once he is born, he belongs to himself. He should never perish because-

well im still learning chinese (my sister assist me)
 
Hi! Can someone please translate this?
白亜紀後期に生息していた獰猛で大型の肉食動物。
名前の意味は「暴君トカゲ」。立体視(物を立体的に見ること)が可能だった視力に加え、時速50キロ以上で走り回る脚力、絶大なる威嚇能力を持つうなり声を武器に獲物を狩っていたとされている。爪は 1メートル近くに達し、歯は20センチ以上あったと言われている。1週間で自分の体重ほどの肉を平らげるほどの大食漢だった。
「1」でボスとして登場したT-REX。
はたして「2」 ではどうなる!?
 
彼の武器は、『コード:ソムニア』。
これまでの回でも、 ゼロとスリーによって、たびたびその存在は仄めかされてきました。
スリーによると、これを起動することにより 「夢の理(ことわり) が変わる」 そうなのですが、では、何がどう変わるのか?
これまでの“ことわり”を整理してみましょう。
・個々別々の夢主がいて、 別の人の夢同士はつながっていない
(例外:20~21話、莫の夢の中で、 災害を経験した子供たちが見ていたディザスターナイトメア の悪夢)。
・ナイトメア以外が、 ある人の夢を改変したりコントロールしたりすることは基本的に不可能 で、他人の夢に潜入できるのはCODEのエージェントたちだけ。
目覚めたら、夢の内容は覚えていることも覚えておらず忘れてしまうこともある。
Please help me translate this passage!
 
Can someone help me translate these terms?
■Terms■(解体前の神階で使われていた用語です)------------------------------------

・神… 遠未来のポスト・ヒューマン。ホモ・サピエンスを起源とする、神という名の生物種。遠未来より人類史の過去に介入している。生物階では神話上の神々として誤認されているが、架空の存在ではない。

・使徒… アトモスフィアを必須とし、神に仕えるヒューマノイド。

・神階… 陰階と陽階の二つの組織で構成された宇宙要塞。

・生物階… 地球を含む宇宙空間。

・解階… 地球とは異なる、急速な生物進化を遂げた宇宙空間。

・陽階神… 生物階を支配する神々。INVISIBLEに与した神々で構成される。

・陰階神… 生物階に関知しない神々。INVISIBLEに反した神々で構成される。

・A.B.N.T(絶対不及者)… プライマリの神にINVISIBLEが憑依した状態。無尽のアトモスフィアを備えており、全知全能、空間開闢を可能とする。

・プライマリ… 神の中でも継代数の低いG-ES細胞により生じた個体、金髪を特徴とする。

・神具… 神々がアトモスフィアを媒介として駆動する道具。神銀と呼ばれる素材で構成される精密機器。

・超神具… 時空間歪曲性能を付与された神具。

・マインドギャップ… 精神活動を看破されるのを防ぐ防壁。層状に構成される。

・フィジカルギャップ… 物理防御を可能とする透明なシールド。層状に構成され、速度と質量をもって衝突してくるあらゆるものを粉砕する。

・アトモスフィア… ダークエネルギーを主体とする化学的環境。アトモスフィアを必須とする使徒を服従させる。

・位神… 陰陽階の上位100位までの神々。第一種公務員。

・枢軸神… 陰陽階上位10柱ずつを特に枢軸と名付けている。

・極位神… 神々を束ねる長。極陽、極陰が各一柱ずつ存在する。

・INVISIBLE… 不可視の創世者。世界の創造を担ったとされる。

・No-body… 思考機械オールド・ワンの片割れ。神階、生物階を庇護し、神々の個体数を管理している。

・Blind Watchmaker… 思考機械オールド・ワンの片割れ。解階を形成する。

・御璽印… 位神の職能を示し、即位時に肩に刻まれる黄金の刺青。またはその御璽。
 
Time and space within the Mirror World are considered inseparable and are thought of in terms of four dimensions, formed by adding one spatial dimension to the three spatial dimensions of space.
Even at the same spatial position, if the relation to time or the relation of dimensions differs, objects can exist in any number.
Pardon for this was already a translated request, but may I ask if 幾らでも has equivalent meaning to "infinite"? Cause I see some dictionary said it has equal meaning.
 
Hello, Could someone please translate these?
There are many, but except 2, they're decently small.
Thanks!
通常の悪魔には限界がありどんなに長命な者でも上位魔将級(アクデモン)でしかないというそれを超えた存在となるにはなんらかの因子が必要らしいが…… ディアブロにとっては俺が付けた名前がそれだったのだ
── そもそもこの世界の竜族(ドラゴン)は我が兄にして最強の竜種たる星王竜ヴェルダナヴァの劣化した因子を持って生まれ出た魔物に過ぎぬのだよ
前にエレンから聞いた話と合わせて考えるとその精霊竜(エレメンタルドラゴン)が死んで混沌竜(カオスドラゴン)になったみたいだなその際に竜の因子がばら撒かれ
たのだろう

今でも魔素溜まりから下位龍族(レッサドラゴン)が生まれたりするようだし精霊竜(エレメンタルドラゴン)の因子が色濃く出れば上位龍族(アクドラゴン)となる訳だ
旧ファルムスの魔人ラーゼンのように、自己を研鑽(けんさん)して高みに至った訳ではない。魔物の因子との拒絶反応で自我さえ消えた魔法審問官など、マリアベルからすれば興味の湧かない玩具でしかなかった。
魔物が発生するには、特定の条件を必要とする──というのも、最近の研究結果で判明していた。培養カプセル内をどれだけの濃度の魔素で満たしても、魔物が発生する事はない。しかし、何らかの因子が混入すれば──その因子を強化した姿をした魔物が生まれるのである。
大丈夫。 信頼出来る解答を得て、俺は更に侵食を拡大させていった。 邪魔になっているのは、喰ったエネルギーだ。通常ならば俺の力に還元されるのだが、〝竜種〟が相手だと勝手が違う。俺の力になるどころか、俺の身体を破壊する始末だった。 竜の因子はそれだけ強力で、何人にも縛られないという事なのだろう。それなのに支配されているのだから困ったものだが、今は愚痴っている場合ではなかった。自分の肉体が消滅する度に、『無限再生』で身体の再編が行われる。そうする事で、食った分のエネルギーを無理やり取り込んでいる訳だ。
(偶然? まさか……偶然(たまたま)そこで生まれただけだった、というの!?)

思考の海に沈んだヴェルグリンドは、その驚愕の答えに到達した。しかし、そう簡単に認める事など出来なかった。

 当然である。たまたま〝竜種〟の近くで生まれた魔物が、〝竜の因子〟に適合する〝魂〟を持って生まれて来た──などと、そんな偶然が起こるはずがないからだ。
本当に五番目に生まれた〝竜種〟であるならば、それは弟とも呼べる存在である。だがしかし、リムルはヴェルドラを喰らって〝竜種〟へと進化した。

そんな存在を〝竜種〟と呼ぶなど、ヴェルグリンドには認められなかったのである。言うなれば、〝竜種〟に似た何か。
それもそのはず、その効果こそが集大成。魔獣と兵士の融合だったのだ。
獣人族(ライカンスロープ)の『獣身化』をベースとした『獣魔合身ザ ・ ビ ー ス ト』は、自身の体内ではなく相棒たる人造合成獣(バ ト ル キ マ イ ラ)に獣の因子を求めるのだ。真の意味で人魔一体となり、凄まじい力がその身に宿る。使役とは比較にもならない、超戦士を生み出せるのだ。
ヴェガは、イングラシアの王都で生まれた。本人も知らぬ事だが、片親が魔人と化した〝魔法審問官〟の成れの果てだったのである。魔物の因子を取り込み過ぎて戻れなくなった父親が、母親を襲って出来たのがヴェガだ。だからヴェガは、生まれながらにして異端だった。母親の胎内にいたのも三日ほどで、生まれ落ちたその日から自我があったのだ。

Also, separate question; what is 設計思想?
 
Last edited:
Hi, could someone please translate this? Thanks in advance
竜種はわずか四体しかいない神様の分身。一方で竜王は、 自然環境を守護するために生み出された装置と言っていいかもしれません。水竜は水を操る力を持っていて、例えばエルメシアの守護竜王は天候や樹木を司る力を持っています。
 
Could someone translate this?
陰我

森羅万象あらゆるものに存在するといわれる、怒りや憎しみといった負の感情。

Edit: Forgot this
死闘の末、鋼牙はメシアを撃退し、 カオルと世 界は救われた。 だが安堵したのも束の間、 その邪 念により暗黒騎士キバの鎧だけが現世に蘇り、鋼 牙たちに戦いを挑んできたのだ。
 
Last edited:
translations
A being that unfolded battles, and in the end should have been killed by the Hero.
That body certainly decayed away and returned to darkness.
However, now, after a long period of time, it achieved resurrection.
What accomplished that was The Law of Transmigration.
A magic completed by Bertolt, which converts the body's composition, memories, and soul by binding them together into information, sends that information into the future, and based on that information emulates a body through spirit particles and reconstructs it a reincarnation magic.
Spirit particles are an almighty substance capable of imitating all phenomena, and magic is a thaumaturgy that manipulates those spirit particles, twisting and rewriting the principles of this world.
Theoretically, there exists nothing that magic cannot do. Resurrection of the dead, reversal of time, creation of the universe... if there are the proper formula and magical power befitting it, no matter how absurd, realization is possible.
Reincarnation is also one of those.
Although Bertolt was completing that theory, it was a forbidden art existing only on paper with no successful examples.
Bertolt is a demon race member. The demon race are, without exception, immortal existences. And immortality is an existence that transcends the concept of death.
However, the soul wears down. Even if the body is immortal, the soul is not indestructible.
If the soul is worn away and burns out, eventually it perishes.



translated
Hell is a multilayered world composed of several strata with differing aspects.
What kind of battles will Ichigo and the others unfold in this land??



translation
This technique is not an attribute. By the principle/law of this world, it is a magic that negates the target existence from the world.


Rishiten Judicial Law (Force Sup Uervoom)!!


Dreamlike Collapsing Spear (Mistilteinn)!!


Arin san’s complete annihilation has been confirmed.


As expected, mere magi were incapable of subjugating me.


It is your turn.
The divine beast of Rosele as well, the Demon King of Void (Vanitas) as well, and the former Great Demon King of Love as well



It has already been inscribed within me. With your concepts, I cannot be defeated.


Regeneration? That should not be possible...!!


By the laws of the world, an existence that was annihilated should lose even its soul...!!


That’s right. Therefore, coming back was very difficult.


What does this mean?
Something not recorded within meis acting upon her?



I will not give up. No matter how difficult it is, never!!


entire scan translated
The goddesses are, like conceptual beings of a completely separate dimension and a higher dimension.


In order for oneself to continue existing, it seems that becoming one with all dimensions is enough.


Therefore, just by appearing there, the world already becomes a complete mess.


translation
However, even so…
Not speed, but technique. It is completely a difference in level.
What was that just now?
Ho ho ho. That technique just now is called the secret art of concealment, Oboro. It is a technique that makes one’s own existence become faint to the extent that even magicules pass through. If it is Rimuru sama, then eventually you should be able to master it.



translate
A ferocious and large carnivorous animal that lived in the Late Cretaceous period.
The meaning of its name is tyrant lizard. In addition to eyesight capable of stereoscopic vision (seeing things three dimensionally), it is said to have hunted prey using legs capable of running at over 50 kilometers per hour and a roar possessing tremendous intimidation ability as weapons. Its claws are said to have reached nearly 1 meter, and its teeth were said to exceed 20 centimeters. It was such a glutton that it devoured an amount of meat equal to its own body weight in one week.
The trex that appeared as a boss in 1.
Now then, what will happen in 2!?


translate
Terms (Terminology used in the Divine Hierarchy before the Dissolution)
God… Post humans of the distant future. A biological species called God originating from Homo sapiens. They intervene in the past of human history from the distant future. In the biological realm they are mistaken for the gods of mythology, but they are not fictional beings.
Apostle… Humanoids that require Atmosphere as an essential condition and serve the Gods.
Divine Hierarchy… A cosmic fortress composed of two organizations: the Yin Hierarchy and the Yang Hierarchy.
Biological Realm… Outer space including Earth.
Dissolution Realm… A cosmic space different from Earth, where rapid biological evolution has been achieved.
Yang Hierarchy Gods… Gods that rule over the Biological Realm. Composed of gods aligned with INVISIBLE.
Yin Hierarchy Gods… Gods that do not concern themselves with the Biological Realm. Composed of gods opposed to INVISIBLE.
A.B.N.T (Absolute Unattainable One)… A state in which INVISIBLE has possessed a Primary God. Equipped with inexhaustible Atmosphere, making omniscience, omnipotence, and spatial genesis possible.
Primary… Among the Gods, individuals produced by G-ES cells with low generational succession numbers; characterized by blond hair.
Divine Instrument… Tools operated by the Gods through Atmosphere as a medium. Precision devices composed of a material called Divine Silver.
Super Divine Instrument… A Divine Instrument granted spacetime distortion capabilities.
Mind Gap… A barrier preventing one’s mental activity from being discerned. Constructed in layers.
Physical Gap… A transparent shield enabling physical defense. Constructed in layers, it pulverizes anything colliding with it through speed and mass.
Atmosphere… A chemical environment mainly composed of dark energy. It subjugates Apostles that require Atmosphere.
Ranked Gods… Gods ranked within the top 100 of the Yin Yang Hierarchies. First class public servants.
Axis Gods… The top 10 pillars of each Yin Yang Hierarchy are especially designated as the Axis.
Supreme Gods… Leaders who govern the Gods. One Extreme Yang and one Extreme Yin exist respectively.
INVISIBLE… The invisible creator. Said to have borne responsibility for the creation of the world.
No body… One half of the thinking machine Old One. Protects the Divine Hierarchy and the Biological Realm, and manages the population of the Gods.
Blind Watchmaker… One half of the thinking machine Old One. Forms the Dissolution Realm.
Imperial Seal Mark… A golden tattoo engraved upon the shoulder at enthronement, indicating the function/authority of a Ranked God. Or that imperial seal itself.


translate
Kink Kong’s hometown is an unnamed isolated island floating in the Pacific Ocean.
On that island, Kong had lived freely and as he pleased as the guardian god of the natives.
However, by heartless white people, he was dragged out into a civilized society he had never seen before.
Drugged to sleep with anesthesia and turned into a spectacle, when Kong awoke, the world’s greatest metropolis, New York, was plunged into the depths of terror.
A gigantic beast with a height of 20 meters and a weight of as much as 6.5 tons went mad with rage and rampaged around.
If the palm of his hand, as large as six tatami mats, sliced through the air, any building would be smashed to pieces.
If his thick chest, ten times larger than that of Takamiyama, trembled with anger, even missiles would not make him flinch.
Kong is strong! Absolutely strong!


translate
Ordinary demons have limits, and no matter how long lived they are, they are only at the level of an Upper Majin class (Arch Demon).
It seems that, in order to become an existence that surpasses that, some kind of factor is necessary, but…
For Diablo, the name I gave him was that.



To begin with, the dragons (Dragon race) of this world are nothing more than monsters born possessing degraded factors of my elder brother, the Star King Dragon Veldanava, who is the strongest dragon species.


When thinking about it together with the story I heard earlier from Eren, it seems that the Elemental Dragon died and became a Chaos Dragon.
At that time, dragon factors were scattered/spread around.



…probably.
Even now, it seems that Lesser Dragons are born from pools of magicules, and if the factors of the Elemental Dragon appear strongly, they become Upper Dragons (Arch Dragons).



Unlike Razen, the majin of the former Falmuth, they did not reach greater heights by disciplining/refining themselves.
Magic inquisitors whose very egos disappeared due to a rejection reaction with monster factors were, to Mariabell, nothing more than toys that did not interest her.



It had been revealed through recent research that specific conditions are necessary for monsters to come into existence.
No matter how densely the inside of a cultivation capsule is filled with magicules, monsters will not come into existence.
However, if some kind of factor is introduced, then monsters embodying a strengthened form of that factor will be born.



It’s fine.
Having obtained a trustworthy answer, I further expanded the erosion/invasion.
What was getting in the way was the energy I had eaten. Normally, it would be converted into my power, but when the opponent is a Dragon Species, things are different. Far from becoming my power, it was instead destroying my body.
The dragon factors are just that powerful, and probably something that cannot be bound by anyone. Even so, the fact that they are being controlled is quite troublesome, but now was not the time to complain.
Every time my body is annihilated, reconstruction of my body is carried out through Infinite Regeneration. By doing so, I am forcibly absorbing the energy from what I consumed.



(An accident? No way… Are you saying he was merely born there by chance!?)
Sinking into the sea of thought, Velgrynd arrived at that shocking answer. However, she could not accept it so easily.
That was only natural. Because there was no way such a coincidence could happen that a monster born by chance near a Dragon Species would be born possessing a soul compatible with the dragon factors.
If he truly were the fifth born Dragon Species, then he would be an existence that could even be called a younger brother. However, Rimuru devoured Veldora and evolved into a Dragon Species.
To call such an existence a Dragon Species was something Velgrynd could not accept. So to speak, he was something resembling a Dragon Species.



And that was only natural, because that effect itself was the culmination/completion.
It was the fusion of magical beasts and soldiers.
The Beast Fusion based on the Beast Transformation of the Lycanthropes seeks beast factors not within one’s own body, but within the artificial synthetic beast that serves as one’s partner, the Battle Chimera.
In the true sense, human and monster become one, and tremendous power dwells within that body.
It can produce super soldiers incomparable to mere servitude/control.



Vega was born in the royal capital of Ingracia.
Though he himself did not know it, one of his parents was the ruined end result of a Magic Inquisitor who had turned into a majin.
His father, who had taken in too many monster factors and become unable to return, assaulted his mother, and Vega was conceived from that.
Therefore, Vega was a heretic from birth.
He remained in his mother’s womb for only about three days, and from the very day he was born, he possessed self awareness.
Also, separate question; what is 設計思想?
The idea or philosophy that was used as the basis when designing something.


translate
Inga
Negative emotions such as anger and hatred, which are said to exist within all things in creation.



After a deadly battle, Kouga repelled Messiah, and Kaoru and the world were saved. However, the moment of relief was only brief due to that evil thought/resentment, only the armor of the Dark Knight Kiba revived in the present world and challenged Kouga and the others to battle.
 
A.B.N.T (Absolute Unattainable One)… A state in which INVISIBLE has possessed a Primary God. Equipped with inexhaustible Atmosphere, making omniscience, omnipotence, and spatial genesis possible.
A question. Can the bolded part also be translated as ‘infinite’ atmosphere?

And does ‘spatial genesis’ the same as ‘spatial/space creation’?
 
Back
Top