Official Translation Requests Thread (New forum)

[RaikiKurohane99]

Can someone please translate this?

Spoiler

Spoiler: 1

Hmm. Actually, I have no need for a core… keep it secret, alright? I am an individual and complete being. A special solid being.
Since I am a conscious life form, I have no attachment to this physical body. I merely took on this body in response to the surrounding faith.
As for the reason I have no reproductive capability… it is because it is unnecessary.
I am an individual and complete being, and one of the Dragon Species of which only four exist.
The Storm Dragon Veldora that is me!I possess neither lifespan nor physical body. I am a mass of magicules, and as long as I have will, I am immortal!!!

Spoiler: 2

Luvelage thinks.
What is called contradiction…?
What first existed was a world of “death” without end.
However the “beginning” called “life” also did not exist in that world. There was neither excess nor deficiency it was filled with tranquility.
Fearing change, it was dozing as if dreaming.
Amidst that, one half leapt out toward freedom with courage in its chest.
And for the first time, it came to know something called loneliness.
Just as Veldanava was so, the still unnamed Ivaraje also came to feel loneliness.
If one returns to omniscience and omnipotence, all change ceases to exist.
If one cries out that they dislike that, then one must carve open the path oneself.
Veldanava sought a new world, new companions.
In contrast to that, Ivaraje, lacking the courage to obtain wisdom and emotion, chose the path of feeling nothing.
And thus, after the passage of tens of billions of years
God became one once again.
And yet, why is it not the “All-one”?
There are likely many factors,but Rimuru’s words are probably correct after all.
In the end, there are multiple ways of thinking.
All of them were correct, and yet also incorrect.

Spoiler: 3

If a person dies, the soul disperses, and then disappears.
It may go around reincarnation, or in the underworld receive torment from the demon race (Demons), and there are also those who become a Buddha in other words, "sublimate."
What can be said in common is that if the soul can no longer maintain its form, that is death, and it reaches nothingnes
.…So?
So I thought. About the definition of death, and about eternal life.
We are long lived species, you know? To begin with, we have lifespans equal to infinity, so there is no need to worry about eternal life, is there?

 

[RaikiKurohane99]

"確かに恐ろしく 強ェのに･･･戦っても斬っても そこに何も居ないみてえに感じる

今の藍染の力を 感じ取れるのは奴と同じ場所に立ってる奴だけだろうよ"

"攻撃を“理解”はできるが傷を負うことはない。対峙しても、同じ目線に在らず。"

Spoiler

Certainly, even though he’s terrifyingly strong... even if you fight him or cut him, it feels as if there’s nothing there.
The only ones who can sense Aizen current power are those who are standing in the same place as him.

One can “comprehended” the attack, but will not sustain wounds.
Even if confronting, not at the same eye level.

 

[ichimojii]

Spoiler

Certainly, even though he’s terrifyingly strong... even if you fight him or cut him, it feels as if there’s nothing there.
The only ones who can sense Aizen current power are those who are standing in the same place as him.

One can “comprehended” the attack, but will not sustain wounds.
Even if confronting, not at the same eye level.

Thx so when it says" eye level" is that referencing plane/standing point? In context it's comparing their power

 

[RaikiKurohane99]

Can someone please translate these?

Spoiler

Spoiler: 1

Unlike the main body, the state of the spirit is freely controllable.
Guy, being well accustomed to it, breaks through the multilayered mental defense walls of Velzard and dives toward the abyss of the “soul,” which is the essence of a “Dragon Species.”
It is after touching Velzard’s heart core that the real part begins.

Spoiler: 2

She keenly felt it.After this, it already depends on Rimuru’s own fundamental strength.
Even so Chloe pondered.
She had thought that a person’s essence is shown in the state of the “soul.”
And yet, what about Rimuru?

Spoiler: 3

The soul, which is the foundation of humans and monsters and the source of power.
The soul is will itself however, by itself alone, it cannot express will.

Spoiler: 4

The current Veldora is a thought/mental-form.
So to speak, an existence of only a soul.

Originally, spiritual life forms such as spirits, demons, and dragon species that are in the Spirit World do not possess bodies of flesh.In order for that form to manifest in the material world, it must be incarnated into a suitable vessel.

If a spiritual life form continues to remain in the material world without obtaining a material body, its energy disperses.

Veldora!

Eventually, disappearsand ends up doing so.

Well, even if it is annihilated, it revives again somewhere, though.

At that time,even the memories were fragmented.
Even if that beingwas the Storm Dragon known as Veldora.

Veldora!
Were you here?

Ah, Rimuru
...was it?

What business does a slime like you have with me?

My sworn friend, in the state of being Veldora,will cease to exist.

Spoiler: 5

That is correct. There is no need to worry. It is not real combat it is merely a mock battle. Besides, even if the thought body were to be shattered, it does not mean one would die, does it?

Spoiler: 6

What is death?
The idea that one is alive just because the body moves is wrong. Even if the physical body is not destroyed, if the qualities that a person possesses are lost, one cannot be said to be alive.
If the “soul,” which can be called the very essence of life, is lost, then it is as if one has died.
By that interpretation, Shion and the many monsters were unquestionably dead.

 

[RaikiKurohane99]

Thx so when it says" eye level" is that referencing plane/standing point? In context it's comparing their power

Most likely, it refers to a difference in level

 

[RaikiKurohane99]

Please and thank you.

Spoiler

Martial power consists of strength and technique, and furthermore experience and wisdom, and in addition to those, luck.
Among these five elements, only luck cannot be helped by individual effort, so it is excluded.
Experience and wisdom are indispensable, and although they can be supplemented to some extent by a sense of talent, accumulation becomes the important element.
Technique while inborn aptitude is also important through repeated daily training, emits a jewel-like brilliance, like a polished gemstone.
And then, strength this was the element that decided everything.
Pure strength is violence that sweeps everything away.
No matter what wisdom, no matter how outstanding the skill, before overwhelming strength they are ineffective.
It is said, “softness overcomes hardness,” but that is a matter within the bounds of common sense, and in the end, one cannot resist power that transcends laws of nature/of the World.
Just as humans cannot defeat nature, this was a truth of the universe.
Luverge was exactly that.
To humans, he was natural disaster itself a monster that could not be resisted no matter what was done.

I translated it, but I forgot to send it.

 

[RaikiKurohane99]

Could I get this translated pls?

Spoiler

The minimum output of the reversed techniqueis doublethat of the forward technique.
Using itwithout involvingnon sorcerersis almost impossible.

Similarly, “Blue” probably cannot be raisedto an outputthat is effective against you.

 

[RaikiKurohane99]

Need help with this, already have one translation of this, just need a second opinion

I think it’s good

 

[Lycoris4812]

Spoiler

Martial power consists of strength and technique, and furthermore experience and wisdom, and in addition to those, luck.
Among these five elements, only luck cannot be helped by individual effort, so it is excluded.
Experience and wisdom are indispensable, and although they can be supplemented to some extent by a sense of talent, accumulation becomes the important element.
Technique while inborn aptitude is also important through repeated daily training, emits a jewel-like brilliance, like a polished gemstone.
And then, strength this was the element that decided everything.
Pure strength is violence that sweeps everything away.
No matter what wisdom, no matter how outstanding the skill, before overwhelming strength they are ineffective.
It is said, “softness overcomes hardness,” but that is a matter within the bounds of common sense, and in the end, one cannot resist power that transcends natural law.
Just as humans cannot defeat nature, this was a truth of the universe.
Luverge was exactly that.
To humans, he was natural disaster itself a monster that could not be resisted no matter what was done.

I translated it, but I forgot to send it.

Natural Law can be translated to Laws of the World right? It’s an in verse thing.

 

[RaikiKurohane99]

Natural Law can be translated to Laws of the World right? It’s an in verse thing.

mm ok
laws of nature/of the World

 

[EddisherSound]

I think it’s good

Does the energy beam part say anything about light?

 

[RaikiKurohane99]

Does the energy beam part say anything about light?

yes

 

[NIK_FARIS]

Can someone help me translate these? Sorry that these one a bit long.

Spoiler: FRACTAL DIMENSION

「細菌はな、単純な法則にしたがって分裂してゆくものだ。したがって単純かつ、複雑なコロニーパターンをつくる。この細菌は全て種類こそ違うが、互いに情報を交換しあいながら増殖するものだろう。したがって、シャーレ上にフラクタル次元ができる。荻号はそのパターンを分析しているのだ。細菌が、荻号の予想したパターンを作ることができなかったとき……それが何を意味するかわかるか？」



質問されても、全くわからない。訊きたいのはこっちのほうだ。



「というか……フラクタル次元ってなんですか？」



まずはそのレベルだ。アルシエルは彼女に理解させることを、諦めはしなかった。

子供の理解を育む母親のようだ、と朱音は彼女の心遣いをありがたく感じた。



「そうだな……生物階の例を引っ張ってくるとすれば、樹木だ。あれは幹が一定の長さになったときに、決まった角度θで枝分かれする。至極単純な法則に支配されておる。だが、木が木の形をとることができなくなったら？　遺伝子に何も欠陥がなかった場合だ」

「環境が、変化した？」


アルシエルはよくできたじゃないか、といわんばかりに朱音の頭を撫でまわした。

言葉遣いが古典的で勇ましく聞こえるだけで、このヒトは基本的に面倒見がよいのだろうなと気付く。

まるきり子供としてあしらわれていることには、違いないのだが。


「そうだ。細菌はきわめて増殖がはやく、荻号はほぼリアルタイムに環境の変化を把握している。この六枚のシャーレは、どの物理学的法則が変化したかを示しているようだ。荻号はペンを落としていたのか？」

「そうです」

「重力か。三階における重力にまつわる法則が変化したというべきだな。荻号は詳細を調べている。すべて理にかなった行動だ」

Spoiler: WORLD BECOME SIMPLER

「“カオス（クラスIII）”がない」

「あ、この3番目のシャーレ、アルシエルさんと荻号さんの腕にある模様と同じですよ」


朱音はやや興奮気味にアルシエルに報告した。


「カオスの淵（クラスIV）が揺らいでいる」



彼女はぶつぶつと呟いている。

独り言が得意なところと、周囲を置いてけぼりにする点では、アルシエルもどこか荻号と共通するものがあるのかもしれない。

アルシエルが腕にひっつけている模様と、真性粘菌がシャーレ上に描き出した模様……これらは何をどうすれば、一致するのだろう。

荻号は腕の模様と同じ模様を、シャーレ上に描いたのだろうか。



そうとしか思えないほど、二つは見事に一致していた。

そうなる確率って……計算できないが、「計算できない」が正しい答えだと朱音は思う。

ありえない。アルシエルは神妙な顔つきをして、付け加えた。



「自己組織化ができなくなるということだ」


それの何が悪いのか、朱音には分からなかった。

しかし彼女の腕にへばりつく黄金の模様が何かを暗示する暗号らしいという事だけは、アルシエルにわざわざ確認するまでもなかった。


「つまりどういう意味ですか？」


アルシエルは憔悴しきった、そんな顔をしていた。

年齢など感じたこともないのに、心なしかこのときの彼女は普段より老いてみえた。


「世界は、より単純になってゆく」


その手に相転星を携えて、荻号が庭から戻ってきた。

鄙びた三つのリングが、無造作に束ねられている。演算中枢の月と星は無残にもばらばらになり、荻号の手の上にただの金平糖のような格好で横たわっていた。

壊れていた。

荻号は壊したくて壊したのではなく、一つの事実として時空間操作系神具 相間転移星相装置が、その機能を失った。

無敵の神具の末期は実に、あっけないものだった。

荻号の命じたたった一つのコマンドも受け付けられなかった。

何故か。


　相転星の原動力ともいえる物理法則が狂っていたからだ。

　物理学は相対性に基づくが、前提から覆されてしまってはどうしようもない。

　荻号はそれを見せ付けられた。この調子だと、Fullerene C60（フラーレン・カーボンシクスティ）も起動した瞬間に壊れる。

　荻号は同じ過ちを繰り返さなかった。


　神具ばかりではない。

　人が、神が、そしてあらゆるものが生きていられるのも、今のうちだ――。

　朱音を不安にさせないために彼が言葉を口に出す事を自重しても、現実は変わらない。

　やがて全ての有形事象が、形を成さなくなってしまう。断じて絵空事ではない。


「これはもう、絶対不及者云々の話ではない。INVISIBLEは、創世者としての最低限の仕事を放棄したのだ」

Spoiler: FALL OF MATHEMATICS

「世も末とは、このことだ」



朱音がまた、理解できず置いていけぼりをくらっている。



「どういう意味なんですか？」

「つまりお前がせっせと解いてたこの問題は、今日から全部不正解だってことだよ」



朱音がリビングテーブルに広げていたノートを見下ろしながら、彼はそう言った。

そこにあったのは、学校が一斉休校となった後、出されてもいない数学や物理学の難問を解き続けた彼女の努力の跡だ。



彼女は使徒であるという事実を知らされた時から、それまでにもまして勉強に励むようになった。

頭脳だけでも神々に近づきたいという願望によるものなのかもしれない。

朱音はまさにこの世の終わりだというような表情になった。

とりわけ数学を得意とする彼女は全問不正解になどされたためしがないのだから、そのショックは相当のものだ。

折角の努力が水の泡、とはまさにこのことだった。



「今日から間違いなんですか？　せっかく勉強したのに」

「多分な」

「そんな、数学は不変のものですし。ありえません！」



彼女がそう抗議するのももっともだ。

ある日を境に答えが変わってしまうような、そんな不安定な学問だったのかとうったえたくなる。

数学の神様とやらに文句を言えばいいのだろうかと彼女は責任の転嫁先を考えたが、釈然としない。

Bump

 

[NIK_FARIS]

Can someone help me translate these?

Spoiler: Divine Floor is different space-time

「天国って実際、どこにあるんですか？　夢の中の世界なんですか？」

「まさか。こりゃ現実だ。お前のいる生物階から見ると、全く違う時空にあるのがこの世界だよ。ログインとログアウトは時空間操作能を持つ限られた神に許された特権であって、本来は正面玄関から行儀よく入るもんだ」

Spoiler: Soul doesn't exist

section 1 episode 10

「恒君、この世界には、霊界なんてものはない。肉体と記憶は滅ぶだけだ。物理的に考えてそうだろう？　地縛霊の仕業だとか、そういう線はないんだ。だいたい魂なんてものも存在しない。だから心霊現象なんて仮説は、たてないでくれ」

「ごめんなさい。でもあの場所なら霊の仕業だと、普通は考えてしまいます」

「そうだな……悪かった。君にはついつい大人のように接してしまう。首刈峠といういわくつきの場所に行って死んだら、普通はそう考えるだろうね」

Spoiler: Physical Boundary which separate Divine and Biological level

荻号が喫煙場所とする外回廊は、年中霧が立ち込めている。

霧の下には生物階が見えるかというとそうではない、生物階と神階は”事象の地平”という物理学的境界によって完全に隔てられている。

下に見えるとしたら宇宙空間、つまり星空だ。

だが実際にはそれが見える事はなく、何十万年も前から未だに建設が続いている巨大な建造物が視界を塞いでいる。

神階はまるで内側に閉塞したひとつの迷宮だ。

そこには何ら希望も見出されない。

Spoiler: Chaotic Floor

メファイストフェレスは解階げかいの住人だ。



そこは混沌の階層（カオティックフロア：Chaotic Floor）と呼ばれ、混沌と暴力が法であるという世界。

弱者に一切の生存権を認めないかの世界は、不変の神階、生命のゆりかごである生物階と比して、変化と進化の著しい世界だ。

万物は流転するという自明の理を、早回しで観察することができる。

解階は生物階より下の階層に位置し、生物階では地獄と混同されている。



解階の住民は自然淘汰と進化が著しいために、グロテスクな形態をとるものも中にはいる。

それは生物階でも突然変異体としてしばしば見られる現象だが、ずっと頻度が高い。

だが彼らは異形の怪物ではない。

核酸とタンパク質に基づいた肉体を持つ、DNA、RNAワールドの住民である。

彼らの遺伝情報は人の遺伝情報と同様に、遺伝情報を解読する事すらもできる。

解階とは、現在の生物階の何百万年、何億年後かの世界を暗示しているのかもしれない、というのはよく言われている。

Bump

 

[AlexSamDen]

Bump

Bump

You cannot have 2 requests at once

 

[RaikiKurohane99]

Bump

Bump

A single person should not spam many requests at once.

If a member is asking for a translation, it shouldn't be more than a relevant paragraph or two, as no one has the time to translate entire chapters or books. If someone submits large text segments, that take up a lot of the thread, the post will be deleted.

After receiving your translation, you must wait for 3 days before requesting a new translation.

I also started translating this, but it’s long, so I stopped because I got busy with other things.
Sorry.

 

[Xinsignia1]

Good afternoon,

Could one of the translators translate the text below please?:

誰もが笑って過ごせる世界を作りたかった。
本当に、ただそれだけだった。

果てしなく広大な空間が広がっている。
鈍い光を放ちながらゆるりゆるりと廻る円環が存在するだけの、無機質な空間。

The image/source of the kanji above can be found in the spoiler tag below:

Spoiler

Thanks in advance!

 

[RaikiKurohane99]

Bump

Bump

Spoiler

Bacteria divide according to simple rules. As a result, they form colony patterns that are at once simple and complex. Though the species differ, they likely exchange information as they multiply. That is why a fractal dimension appears on the petri dish. Ogi go is analyzing that pattern. If the bacteria fail to produce the pattern he predicted… do you understand what that implies?
I have absolutely no idea. If anything, I’m the one who should be asking questions.
Um… what exactly is a fractal dimension?
That’s the level I’m starting from.
Arushiel refused to give up on explaining it to her.
Akane felt grateful for her care like a mother patiently guiding a child.
Let’s take a tree as an example. Once the trunk reaches a certain length, it branches at a fixed angle θ. It follows an extremely simple rule. But what if the tree can no longer assume the shape of a tree assuming its genes are perfectly intact?
The environment… changed?
Arushiel patted Akane’s head as if praising her.
Despite her archaic, heroic manner of speech, she seemed fundamentally kind and attentive.
Even if she was clearly being treated like a child.
Correct. Bacteria multiply at extraordinary speed, allowing Ogi go to detect environmental changes almost in real time. These six petri dishes indicate which physical law has changed. Did Ogi go drop his pen?
Yes.
Then it must be gravity.
The laws concerning gravity on the third floor have changed. He is investigating the specifics. It is entirely rational.

---

There is no Chaos (Class III).
Ah, this third petri dish has the same pattern as the one on Arushiel and Ogi go arms.
Akane reported to Arushiel with a bit of excitement.
The edge of Chaos (Class IV) is trembling.
She muttered to herself.
In the way she spoke to herself and left others behind, Arushiel might share some traits with Ogi go.
The pattern on Arushiel arm and the pattern that the true slime mold drew on the petri dish… what could possibly cause them to match?
Did Ogi go draw the same pattern on the petri dish as the one on his arm?
It seemed like the two patterns matched so perfectly that it was hard to think of any other possibility.
The probability of that happening... it can’t be calculated, but Akane thought that uncalculable was the correct answer.
Impossible. Arushiel added with a serious expression.
It means it can no longer self organize.
Akane didn’t understand what was bad about that.
However, she could tell that the golden pattern on Arushiel’s arm was some sort of cryptic signal, even without needing confirmation from her.
So what does that mean?
Arushiel looked completely exhausted.
Though she seemed unaffected by age, she appeared older than usual in that moment
The world is becoming simpler.
At that moment, Ogi go returned from the garden, holding the phase shifting star in his hand.
The three worn out rings were loosely bundled together. The moon and star of the computation center were scattered without mercy, now lying on Ogi go’s hand like mere sugar cubes.
It was broken.
Ogi go hadn't intended to break it, but the space time manipulation artifact, the phase shifting astrological device, had lost its functionality.
The end of the invincible artifact was surprisingly anticlimactic.
Not even a single command from Ogi go was accepted.
Why?
Because the physical laws that could be considered the driving force of the phase shifting star were in chaos.
Physics is based on relativity, but when the basic assumptions are overturned, nothing can be done.
Ogi go had been shown that. At this rate, Fullerene C60 would break as soon as it was activated.
Ogi go didn’t make the same mistake twice.
It wasn't just the divine artifacts.
It’s now, while people, gods, and everything else can still exist that's the time left.
Even if he refrained from speaking to keep Akane from worrying, the reality wouldn’t change.
Soon, all tangible phenomena would lose their shape. This is not just fantasy.
This is no longer about the absolute ineligible. INVISIBLE has abandoned its basic duties as the creator.

---

Such is the end of the world.
Akane again couldn't understand and was left behind.
What does that mean?
It means that all the problems you’ve been solving diligently from now on are all wrong.
He said this while looking down at the notebook spread out on the living room table.
What was there were the traces of her efforts in solving difficult math and physics problems, problems that hadn’t even been assigned after the schools had closed for an indefinite period.
Since the moment she was informed that she was an apostle, she had become more and more devoted to studying.
Perhaps it was because of her desire to approach the gods, at least intellectually.
Akane looked as though it was truly the end of the world.
Especially since she was good at mathematics, she had never been wrong on all problems, so this shock was significant.
Her hard work being wasted this was exactly what it meant.
From today, it’s wrong? After I studied so hard?
Probably.
That’s impossible. Mathematics is an unchanging thing. This can’t be!
It was understandable that she protested like that.
One might want to ask if it’s such an unstable field of study that the answers change from one day to another.
She thought about blaming the so called god of mathematics, but it didn't sit well with her.

---

Where exactly is heaven? Is it a world inside a dream?
Not at all. This is reality. From the biological level you're at, this world exists in an entirely different space time. Logging in and logging out are privileges granted only to gods who possess space time manipulation abilities. Normally, you're supposed to enter properly through the front door.

---

Kou kun, in this world, there is no such thing as the spirit world. The body and memory just perish. It makes sense if you think about it physically, right? There's no such thing as the work of a vengeful spirit or anything like that. And in the first place, there's no such thing as a soul. So please don't make any hypotheses about paranormal phenomena.
Sorry. But if it's that place, anyone would normally think it's the work of a spirit.
You're right... My bad. I tend to treat you like an adult. If you went to that cursed place, like the Shikigami Pass, and died, you'd naturally think that way.

---

The outer corridor, which Ogi go uses as a smoking area, is shrouded in mist all year round.
Is it possible to see the biological level beneath the mist? Not really. The biological level and the divine level are completely separated by a physical boundary called the event horizon.
If anything can be seen below, it's outer space, or rather, the starry sky.
However, in reality, that is not visible, as a huge structure, still under construction for hundreds of thousands of years, blocks the view.
The divine level is like an enclosed labyrinth on the inside.
No hope can be found there.

---

Mephistopheles is a resident of the Kai kai world.
It is known as the Chaotic Floor, a world where chaos and violence are the law.
A world that denies all survival rights to the weak is one of immense change and evolution, in stark contrast to the unchanging divine level and the biological level, which serves as the cradle of life.
One can observe the self evident principle of the flow and transformation of all things in fast forward.
Kai kai is located below the biological level and is often confused with hell within the biological level.
The residents of Kai kai, due to natural selection and evolution, sometimes take on grotesque forms.
This phenomenon, which can be observed as mutations in the biological level, is far more frequent in Kai kai.
However, they are not deformed monsters.
They are inhabitants of the DNA and RNA world, with bodies based on nucleic acids and proteins.
Their genetic information, much like that of humans, can also be decoded.
It is often suggested that Kai kai could represent a world millions or billions of years into the future, long after the current biological level.

Let me know if I missed anything.

 

[AlipheeseXIV]

Would be appreciated if someone could confirm the validity of the translation in these scans

 

[Ciel_Trinity439]

Can someone translate this
It's small, 5 minutes is enough.

Spoiler

夢を見たわ。 とても不思議な夢。 私はそこで、とてもワガママ な女の子だったの。 目覚めたマリアは、グランを 見て微ほほ笑えんだ。

「楽しかったかね？」
「ええ、とても」

そして二人は、見つめ合って 笑い合う。

「不思議ね。どうして私は、あ のスライムさんを信じなかったの かしら？」
「うーん、難しい質問だ。夢だ から──って言ってしまうと無粋 かな？」
「もう、真面目に答えてよ！」

「ハハハ、すまんね。マリアが 言うように、全てを受け入れて信 じ合えるなら、これほど素晴らし い事はない。だけど、人は臆病だ からね。自分達と異なるルールで 生きる者を恐れて、裏切られはし ないかと警戒するのさ。そしてま た厄介な事に、相手を疑わない者 は美しい心根の持ち主だと言える が、決して為政者になる資格を持 ち合わせてはいないのだよ。なぜ なら、誰よりも用心深くある事こ そが、人を導く者に求められる資 質だからだ」

それを聞いて、マリアは不満 そうにふくれる。

「もう！ それじゃあ、いつま で経たっても人は心から理解し合 えないじゃないの！ 私は嫌よ。 そんなの嫌！ だからね、次は信じると決めたわ」
「夢の話だろう？」
「ええ、そうよ。でも、次にま た同じ夢を見たら、今度こそあの スライムさんを信じるの。そした らきっと、とても仲良くなれると 思うもの！」
「そうか、そうだろうね」

グランは優しく、マリアの言 葉に頷うなずいた。 そんなグランに、マリアは無 邪気に問い掛ける。

「それでグラン、貴方はどんな 夢を見たのかしら？」
「私かい？ 私は……」

グランが見たのは、とても長 くて悲しい夢。 けれど、最後に見たのは希望 の光だ。

「いい夢さ。とても、ね」
「あら、それは素敵ね！ 貴方 が幸せなら、私も幸せよ！」
「私もさ。君が幸せなら、どん な苦難も乗り越えて見せよう」
「私がいて、貴方がいて、日々 を穏やかに暮らしていけるなら、 それだけで毎日が楽しいでしょう ね」
「そうだね」
「子供が生まれて、家族が増え て、そしたらもっともっと幸せに なれるわ！」
「ああ、そうだとも」

そしてグランは、マリアを優 しく抱きしめた。 美しい音色が聞こえる。 それは、旅立ちの合図だ。

「ラズルを待たせるのも悪い し、そろそろ出発しようか」
「ええ、そうね。忘れ物はな い？ ここにはもう戻ってこれな いのでしょう？」
「ああ、大丈夫だ。君がいれ ば、他には何もいらないから」

そして二人は、手を繋つない で歩き出す。 遥はるか遠けき、皆が待つ約 束の場所へと──

Thanks

 

[RaikiKurohane99]

Can someone translate this

Spoiler

"I had a dream. A very mysterious dream. There, I was a very selfish girl."
Maria, who had awakened, looked at Gran and smiled faintly.
“Was it fun?”
“Yes, very”
And then the two look at each other and laugh together.
“How strange. Why didn’t I believe that slime san, I wonder?”
“Hmm, that’s a difficult question. If I say it’s because it was a dream would that be tactless?”
“Honestly, answer seriously!”
“Hahaha, my apologies. As you say, Maria, if one could accept everything and believe in one another, there would be nothing more wonderful. However, people are cowardly. They fear those who live by rules different from their own and stay wary, wondering if they might be betrayed. And furthermore, troublesome as it is, one who does not doubt others may be said to possess a beautiful heart, but such a person does not possess the qualifications to become a ruler. Because being more cautious than anyone else is precisely the quality required of one who leads people.
”Upon hearing that, Maria puffs her cheeks in dissatisfaction.“
Geez! If that’s the case, then people will never truly understand each other from the heart! I don’t like that. I hate that! So, you know, I’ve decided that next time I will believe.”
“It’s just a dream, isn’t it?”
“Yes, it is. But if I see the same dream again, this time I will believe that slime san. Then surely we can become very good friends!”
“I see. Yes, I suppose so.”
Gran gently nodded at Maria’s words.
To such a Gran, Maria innocently asks:
“So then, Gran, what kind of dream did you see?”
“Me? I…”
What Gran saw was a very long and sad dream.
But the last thing he saw was a light of hope.
“A good dream. Very much so.”
“Oh my, that’s wonderful! If you are happy, then I am happy too!”
“So am I. If you are happy, I will overcome any hardship.”
“If I am here, and you are here, and we can live our days peacefully, that alone would make every day enjoyable.”
“That’s right.”
“A child will be born, our family will grow, and then we will become even more and more happy!”
“Yes, indeed.”
And then Gran gently embraced Maria.
A beautiful tone can be heard.
It is the signal of departure.
“It would be bad to keep Razul waiting, so shall we depart soon?”
“Yes, that’s right. Did you forget anything? We won’t be able to return here anymore, will we?”
“Yes, it’s alright. As long as you are here, I need nothing else.”
And then the two begin walking while holding hands. Toward the far, distant promised place where everyone awaits

 

[BoastJr]

「そういえば、貴女の世界は主様の世界やここと比べて次元階層がかなり高位だったはずですが、その辺りの調整は大丈夫ですか？」

「はい。さすがに少し悩みましたね。いまのように姿なんかは調整することでなんとかなりましたが、問題は私の名前でして……高次元に位置する私の名前は、この世界の次元階層に生きる人たちには言語として認識できないでしょうからね」

「そうですね。ある程度の補完機能というのは誰しも持ち合わせていますから、恐らく極めて高音、あるいは低温の不思議な音として認識されるでしょうね」

　∇∮◆￡はこの世界を比べてかなり高位次元の存在であり、2次元の住人が3次元世界を認識できないのと同じように、高位次元者である∇∮◆￡の姿や声をこの世界の住人は認識することが出来ない。

　もちろんシャローヴァナルやクロムエイナといった、高位次元を認識ないし干渉できる存在であれば見聞きすることが出来るのだが、通常は困難だ。

【双極神ティアナ】

数多ある世界の中でも極めて高位次元の存在であり、ごく一部の例外（物語の終わり等）を除き、下位次元の法則や能力は全てティアナには通用せず、あらゆる法則をティアナは無視及び無効化できる。

本来であれば下位次元であるトリニィアの住人はティアナの姿を認識できず、言語も理解できないのだが、その辺りは訪問にあたって調整している……早い話がゴ○ラシンギュラポイントみたいな存在。

基本的には下位次元の存在がティアナとまともに渡り合うことは出来ないのだが……マキナは特殊な例であり『あらゆる次元階層に存在せず、アリスの持つ鍵以外では本人すら到達できない空間に有る本体を倒さない限り不滅』という、極大矛盾による世界創造主たちの中でも屈指と言っていい不滅性を持つので、戦いが成立する可能性があるため若干の勝率はあるが、素の戦闘力も桁違いに高いためやはり不利。

can someone tl this

 

[Robo432343]

シリーズ中、最多死亡回数を記録した少年兵。とはいっても認識次第で自身を実在と虚無、生と死など相反する状態に定着することができる「矛盾した命”の性質の持ち主で、少佐曰く、自己観測する「シュレディンガーの猫」。

bump

 

[Astral_Trinity439]

Can someone please translate these?
Small but Multiple

Spoiler: 1

生きている者が有する〝魂〟への直接干渉など、悪魔の王たる〝原初〟達でさえ不可能なのだ。
それが可能なら、戦闘行為など成立しない。
〝魂〟に干渉しようとするならば、その前に精神体(スピリチュアル・ボディー)や星幽体(アストラル・ボディー)を何とかしなければならない。
そうでなければ、如何なる攻撃であろうが影響を及ぼせないのである。

Localization: Astral Body and Spiritual Body

Spoiler: 2

　全ての時間の流れを一身に浴び、固定しようとする空間の反発を受けて、対象を時の彼方へと葬り去る。

　遠い未来、時間と空間の終わりが交わる場所――"時空の果て"――へと。

(Also, is it far into time or beyond time, or neither? A quick MTL says "far reaches beyond time", using both at the same time)

Spoiler: 3

対象を時が終わる時空へと跳躍させる、究極の超時空魔法。

Spoiler: 4

クロエは、今回で世界線の移動に成功！
世界線変動率も１％くらいは変動したんじゃなかろうか。

Alternatively, someone could comfirm an offsite friend's translation offsite:

Chloe successfully shifted through the world lines this time/Chloe has successfully moved between world lines this time.

The worldline divergence rate has likely shifted by about 1% as well.

(Which one is better?)

 

[RaikiKurohane99]

can someone tl this

Spoiler

Now that I think about it, your world was supposed to have a considerably higher dimensional hierarchy compared to Lord’s world and this place, but are the adjustments around that area alright?
Yes. As expected, I struggled a little. By adjusting things like my appearance as it is now, I managed somehow, but the problem is my name… Since my name, which is positioned in a higher dimension, probably cannot be recognized as language by the people who live in the dimensional hierarchy of this world.
That’s true. Since everyone possesses a certain degree of complementary function, it will probably be recognized as an extremely high pitched, or perhaps low toned mysterious sound.
∇∮◆￡is an existence of a considerably higher dimension compared to this world, and just as a resident of two dimensions cannot perceive a three dimensional world, the residents of this world cannot perceive the appearance or voice of ∇∮◆￡, who is a higher dimensional being.
Of course, beings such as Shallow Vernal and Kuromueina, who can perceive or interfere with higher dimensions, are able to see and hear, but ordinarily it is difficult.

【Bipolar God Tiana】
Among the many existing worlds, she is an existence of an extremely high order dimension, and except for a very small number of exceptions (such as the end of a story), all laws and abilities of lower dimensions do not apply to Tiana, and Tiana can ignore and nullify all laws.
Originally, the inhabitants of Trinia, which is a lower dimension, would be unable to perceive Tiana’s form, nor understand her language, but that area has been adjusted for the purpose of the visit… In short, she is an existence like Godzilla Singular Point.
Basically, beings of lower dimensions cannot properly contend with Tiana however, Makina is a special case, possessing immortality that may be said to rank among the very highest even among the world creators, due to an extreme contradiction:
She does not exist in any dimensional hierarchy, and unless one defeats her true body located in a space that even she herself cannot reach except by Alice’s key, she is immortal. Therefore, since a battle could possibly be established, there is a slight chance of victory, but as her raw combat ability is also on an entirely different order of magnitude, she is still at a disadvantage.

 

[Grabbing_dragon]

Could I please get a translation of these?

 

[RaikiKurohane99]

Could I please get a translation of these?

Spoiler

"Goddess Spawn"
It is the lowest ranked god, but...
An ordinary person, just by seeing it, loses sanityand meets the death of the soul.

What are you all so cheerfully making a fuss about...?

A "world" of light of this degree.
You just need to devour it completely.

As for God one who devours the world!

Have you forgotten, I wonder?

No matter what kind of world Trinity Seven builds,it will simply devour it all Yes.

That’s right.

Well, as for God ..

It completely devours any world it’s an extraordinarily massive glutton, that’s what it is.

 

[RaikiKurohane99]

Can someone please translate these?
Small but Multiple

Spoiler

生きている者が有する〝魂〟への直接干渉など、悪魔の王たる〝原初〟達でさえ不可能なのだ。
それが可能なら、戦闘行為など成立しない。
〝魂〟に干渉しようとするならば、その前に精神体(スピリチュアル・ボディー)や星幽体(アストラル・ボディー)を何とかしなければならない。
そうでなければ、如何なる攻撃であろうが影響を及ぼせないのである。

Even the Primordials, who are the kings of demons, cannot directly interfere with the soul possessed by a living being.
If that were possible, combat itself could not exist.
If one attempts to interfere with the soul, then before that, one must somehow deal with the Spiritual Body and the Astral Body.
Otherwise, no matter what kind of attack it may be, it cannot exert any influence.

　全ての時間の流れを一身に浴び、固定しようとする空間の反発を受けて、対象を時の彼方へと葬り去る。

　遠い未来、時間と空間の終わりが交わる場所――"時空の果て"――へと。

Receiving upon one’s whole body the flow of all time, and receiving the resistance of space that attempts to fix it, buries the target to beyond time.
To the distant future, to the place where the end of time and space intersect “the end of spacetime”.

beyond time

yes

or neither?

The kanji can mean either, but the meaning is determined by context, and beyond naturally fits this context.

対象を時が終わる時空へと跳躍させる、究極の超時空魔法。

The ultimate hyper space time magic that propels the target into the space time where time comes to an end.

クロエは、今回で世界線の移動に成功！
世界線変動率も１％くらいは変動したんじゃなかろうか。

Alternatively, someone could comfirm an offsite friend's translation offsite:

Chloe successfully shifted through the world lines this time/Chloe has successfully moved between world lines this time.

The worldline divergence rate has likely shifted by about 1% as well.

Both are good, but you can replace
Word lines with Timelines or Parallel worlds

 

[BoastJr]

can someone Translate this group of shinza bansho related scans ?

Spoiler: Shinza Bansho Scan 1

「身の程を知れよ出来損ない。おまえの牙などそんなものだ」"Know your place, you failure. Your fangs amount to nothing more than that."

「子が親に、紛い物が本物に、そしてノアの子孫がメトシェラに･･････勝てる道理もないだろう。もとよりおまえのごとき若造は、まったく問題にしていない」"There is no logic by which a child could defeat a parent, a counterfeit could defeat the original, or a descendant of Noah could defeat Methuselah... From the start, a youngster like you was never even a concern."

「しょせん闇(わたし)を間違った形で信仰している、無様な贋作ではないか」"After all, are you not merely a pathetic imitation, worshipping darkness in a distorted form?"

翼のごとく広がるマントは、闇に溶け込んで境目が見当たらない。そして奴の顔も手も、暗闇の色に染まっていく。The cloak, spreading out like wings, melts into the darkness until its boundaries can no longer be seen. And then, his face and hands as well begin to be dyed in the color of the pitch-black void.

つまり同化しているんだ。周囲を覆う闇そのものが奴であり、手足も同然。俺はこれに近いものを知っている。In other words, he is assimilating. The very darkness covering the surroundings is him; it is as much his own limbs as his actual body. I know of something similar to this.

「なんだそれは。おまえたちの陳腐な理屈で私を量るのはいい加減にやめてもらおう」"What is this? I would ask you to finally stop measuring me by your cliché logic."

「闇は闇、そこに在るもの。開闢から存在する世界の裏で、それが私だ」"Darkness is darkness; that which just exists. On the flip side of the world that has existed since the beginning of creation—that is what I am."

闇を名乗る男の手が、ゆらりとあがった。そして俺を指差すと—The hand of the man who calls himself darkness rose swaying. And as he pointed at me—

Spoiler: Shinza bansho Scan 2

人は皆、暗がりを畏れる。昼行性に生まれた者の本能として、光が届かぬ領域を異界であると認識するのだ。瞬間、密度を増した闇の圧力を世界の半数が体感した。ヴィルヘルムがそうであるように、夜を愛する者たちでさえ根本的には変わらない。恐るべき概念だからこそ畏敬を捧げ、讃えることでその力を取り込もうとしているだけ。All humans fear the dark. As an instinct of those born diurnal, they perceive the regions where light does not reach as an otherworldly realm. In that instant, half of the world felt the pressure of the darkness as its density increased. Even those who love the night, like Wilhelm, are fundamentally no different. It is precisely because it is a terrifying concept that they offer it reverence, merely trying to incorporate its power by praising it.

メトシェラは動じない。貫通した胸の穴すら、瞬きの内に復元していく。いいやそもそも、この存在には実体という概念さえないのだろう。Methuselah remains unmoved. Even the hole pierced through his chest is restored within the blink of an eye. No—to begin with, the very concept of a physical body likely does not even apply to this existence.

映像は消え去り、目の前には暗黒があるだけだったが、しかし状況は最初から何も変わっていなかったのだと理解する。The images faded away, and although there was nothing but darkness before my eyes, I understood that the situation had not changed at all from the beginning.

ここは終始一貫して闇のままだ。心の、魂の、人間が持つ暗い部分。その概念が具現化されているのだろう。This place has remained consistently dark from beginning to end. It is the dark part of the human heart and soul. Perhaps that concept has been materialized here.

「闇、だと?」「左様、御身は闇だメトシェラよ。そして無論、これは例え話でもない。事実をありのままに言っている。陰鬱な人物や非道徳な輩を指して、彼は闇のようであるとか、心に闇を抱えているとか、そういった意味ではないのだよ。だいたいからして、闇と悪性を同義語のように語ること自体が間違っている」"Darkness, you say?""Indeed, you are darkness itself, Methuselah. And of course, this is no metaphor. I am stating the facts exactly as they are. It is not meant in the way one might point to a gloomy person or a degenerate and say they are like darkness, or that they harbor darkness in their heart. To begin with, it is a mistake to speak of darkness and malice as if they were synonyms. "

「当時は神々の時代だった。いや正確には、神の眷族と言うべきか。稲妻が、暴風が、大地が、そして火が水が—それぞれ神として擬人化され、 信仰されていたはずだ。御身はその時代に生まれた一柱にすぎない。闇の神聖視、何も破綻した道理ではないだろう。人は恐ろしきものにも傅いて敬いを示す。原始からある、暗闇という概念に対する畏敬の念。それが御身を生んだのだよ。ああ、私は覚えている。否、思い出した」"It was the Age of the Gods. Or more accurately, one should say the age of the kin of Gods.Lightning, storms, the earth, fire, and water—each was personified as a God and surely must have been worshipped. You are merely one pillar born in that era.There is no flaw in the logic of deifying darkness, is there? Humans feel awe toward that which is terrifying and show it reverence. The sense of awe towards the concept of darkness, which has existed since the primordial dawn... that is what gave birth to you. Ah, I remember. No, I have just recalled it."

言って首(こうべ)を巡らすと、定めた地を目指し飛び始めた。腕のクラウディアを気遣っているのか、速度自体はさほどでもない。だが俯瞰的に見た場合、彼を中心に極限の異常が発生していた。飛翔するルートヴィヒに合わせる形で、世界の夜が移動している。天体の自転に狂いが生じたわけではない。むしろさらに荒唐無稽で、戦慄を促す現象だった。影の領域それ自体が、生物であるかのごとくルートヴィヒに付き従っているのだから。Having said that, he turned his head and began to fly toward the intended destination. Perhaps out of consideration for Claudia in his arms, his speed itself was not that great. However, when viewed from a bird's-eye perspective, an extreme abnormality was occurring centered around him. In a way that synchronized with the flying Ludwig, the night of the world was moving. It was not that a madness had occurred in the rotation of the celestial bodies. Rather, it was an even more absurd phenomenon that incited a shudder. For the domain of shadow itself was following Ludwig as if it were a living creature

いや、その表現も正確ではないだろう。なぜならば、彼こそが闇である。開闢以来、世界の半分を版図に持つ王であり、それすらも夜という概念を適応した場合にすぎない。当然だろう。暗闇とは、何処であろうと発生するもの。たとえ日中でも、人工の照明下でも、光を遮る物さえあればそこはメトシェラの領土と化すのだ。洞窟の中、深い森、建造物の裏はもちろん、人間を含む全生物の足元に這う影さえも。No, that expression is likely inaccurate as well.For he himself is the darkness. Since the dawn of creation, he has been the king who holds half the world within his domain, and even then, that is merely the result of applying the concept of ‘night’. It is only natural. Darkness is something that arises anywhere and everywhere. Even in the middle of the day, or under artificial lighting—if there is simply something to block the light, that place transforms into the territory of Methuselah. Inside caves, deep forests, behind buildings, and of course, even the shadows cast at the feet of all living beings, including humans.

ゆえに移動を始めた黒色の王国は、その度外れた規模をもってルートヴィヒの肉体である。神代の昔、闇なるものを信仰する人々によって生み出された自然の擬人化。神の眷族。世界を斯くあらしめるため、既知法則のバランスを担ってきた一柱に他ならない。かつては数多いた同類たちも、大元の死期が近づくにつれ神秘が薄れ、自然の中に還っていった。しかし、彼だけは残っている。 おや神と一番似ていたから。諦めの悪い男だから。彼はメトシェラとなり、未だ自律した意志を有しているのだ。Therefore, the black kingdom that began to move is Ludwig's physical body, possessing an extraordinary scale. In the ancient Age of Gods, he was a personification of nature created by people who worshipped that which is dark. A kin of the Gods. He is none other than one of the pillars who bore the responsibility for the balance of established laws in order to keep the world as it is. While his once numerous peers faded away into nature as their mysteries thinned with the approaching death of the great source, he alone remains. Because he resembled God the most. Because he is a man who doesn't know when to give up. He became Methuselah and still possesses an autonomous will to this day.

結果、ルートヴィヒが意図して力を揮いつつ、自儘な移動を続ければどうなるか。答えは至極簡単だった。本来、まだ朝が来るべきではない領域から、闇のすべてが剥ぎ取られる。そこは陰陽どちらでもない虚無と化し、すなわち消滅してしまうのだ。ゆえに彼が、東へ西へ—もしも野放図に全球を一周すれば、それだけで世界は滅びる。無論、ルートヴィヒにそのような真似をする気はないものの、可能な力を持った存在なのは確かだろう。As a result, what would happen if Ludwig continued to move aimlessly while exerting his power intentionally? The answer was extremely simple. All darkness would be stripped away from regions where morning is not yet supposed to come. Those places would turn into a void that is neither Yin nor Yang—in other words, they would simply vanish. Therefore, if he were to traverse the entire globe at will—from east to west—the world would perish from that alone. Of course, Ludwig has no intention of doing such a thing, but there is no doubt that he is an existence possessing the power to make it possible.

Spoiler: Shinza Bansho Scan 3

 

[Astral_Trinity439]

Spoiler

Even the Primordials, who are the kings of demons, cannot directly interfere with the soul possessed by a living being.
If that were possible, combat itself could not exist.
If one attempts to interfere with the soul, then before that, one must somehow deal with the Spiritual Body and the Astral Body.
Otherwise, no matter what kind of attack it may be, it cannot exert any influence.

Receiving upon one’s whole body the flow of all time, and receiving the resistance of space that attempts to fix it, buries the target to beyond time.
To the distant future, to the place where the end of time and space intersect “the end of spacetime”.

yes

The kanji can mean either, but the meaning is determined by context, and beyond naturally fits this context.

The ultimate hyper space time magic that propels the target into the space time where time comes to an end.

Both are good, but you can replace
Word lines with Timelines or Parallel worlds

Thanks!

can someone Translate this group of shinza bansho related scans ?

Spoiler: Shinza Bansho Scan 1

「身の程を知れよ出来損ない。おまえの牙などそんなものだ」"Know your place, you failure. Your fangs amount to nothing more than that."

「子が親に、紛い物が本物に、そしてノアの子孫がメトシェラに･･････勝てる道理もないだろう。もとよりおまえのごとき若造は、まったく問題にしていない」"There is no logic by which a child could defeat a parent, a counterfeit could defeat the original, or a descendant of Noah could defeat Methuselah... From the start, a youngster like you was never even a concern."

「しょせん闇(わたし)を間違った形で信仰している、無様な贋作ではないか」"After all, are you not merely a pathetic imitation, worshipping darkness in a distorted form?"

翼のごとく広がるマントは、闇に溶け込んで境目が見当たらない。そして奴の顔も手も、暗闇の色に染まっていく。The cloak, spreading out like wings, melts into the darkness until its boundaries can no longer be seen. And then, his face and hands as well begin to be dyed in the color of the pitch-black void.

つまり同化しているんだ。周囲を覆う闇そのものが奴であり、手足も同然。俺はこれに近いものを知っている。In other words, he is assimilating. The very darkness covering the surroundings is him; it is as much his own limbs as his actual body. I know of something similar to this.

「なんだそれは。おまえたちの陳腐な理屈で私を量るのはいい加減にやめてもらおう」"What is this? I would ask you to finally stop measuring me by your cliché logic."

「闇は闇、そこに在るもの。開闢から存在する世界の裏で、それが私だ」"Darkness is darkness; that which just exists. On the flip side of the world that has existed since the beginning of creation—that is what I am."

闇を名乗る男の手が、ゆらりとあがった。そして俺を指差すと—The hand of the man who calls himself darkness rose swaying. And as he pointed at me—

Spoiler: Shinza bansho Scan 2

人は皆、暗がりを畏れる。昼行性に生まれた者の本能として、光が届かぬ領域を異界であると認識するのだ。瞬間、密度を増した闇の圧力を世界の半数が体感した。ヴィルヘルムがそうであるように、夜を愛する者たちでさえ根本的には変わらない。恐るべき概念だからこそ畏敬を捧げ、讃えることでその力を取り込もうとしているだけ。All humans fear the dark. As an instinct of those born diurnal, they perceive the regions where light does not reach as an otherworldly realm. In that instant, half of the world felt the pressure of the darkness as its density increased. Even those who love the night, like Wilhelm, are fundamentally no different. It is precisely because it is a terrifying concept that they offer it reverence, merely trying to incorporate its power by praising it.

メトシェラは動じない。貫通した胸の穴すら、瞬きの内に復元していく。いいやそもそも、この存在には実体という概念さえないのだろう。Methuselah remains unmoved. Even the hole pierced through his chest is restored within the blink of an eye. No—to begin with, the very concept of a physical body likely does not even apply to this existence.

映像は消え去り、目の前には暗黒があるだけだったが、しかし状況は最初から何も変わっていなかったのだと理解する。The images faded away, and although there was nothing but darkness before my eyes, I understood that the situation had not changed at all from the beginning.

ここは終始一貫して闇のままだ。心の、魂の、人間が持つ暗い部分。その概念が具現化されているのだろう。This place has remained consistently dark from beginning to end. It is the dark part of the human heart and soul. Perhaps that concept has been materialized here.

「闇、だと?」「左様、御身は闇だメトシェラよ。そして無論、これは例え話でもない。事実をありのままに言っている。陰鬱な人物や非道徳な輩を指して、彼は闇のようであるとか、心に闇を抱えているとか、そういった意味ではないのだよ。だいたいからして、闇と悪性を同義語のように語ること自体が間違っている」"Darkness, you say?""Indeed, you are darkness itself, Methuselah. And of course, this is no metaphor. I am stating the facts exactly as they are. It is not meant in the way one might point to a gloomy person or a degenerate and say they are like darkness, or that they harbor darkness in their heart. To begin with, it is a mistake to speak of darkness and malice as if they were synonyms. "

「当時は神々の時代だった。いや正確には、神の眷族と言うべきか。稲妻が、暴風が、大地が、そして火が水が—それぞれ神として擬人化され、 信仰されていたはずだ。御身はその時代に生まれた一柱にすぎない。闇の神聖視、何も破綻した道理ではないだろう。人は恐ろしきものにも傅いて敬いを示す。原始からある、暗闇という概念に対する畏敬の念。それが御身を生んだのだよ。ああ、私は覚えている。否、思い出した」"It was the Age of the Gods. Or more accurately, one should say the age of the kin of Gods.Lightning, storms, the earth, fire, and water—each was personified as a God and surely must have been worshipped. You are merely one pillar born in that era.There is no flaw in the logic of deifying darkness, is there? Humans feel awe toward that which is terrifying and show it reverence. The sense of awe towards the concept of darkness, which has existed since the primordial dawn... that is what gave birth to you. Ah, I remember. No, I have just recalled it."

言って首(こうべ)を巡らすと、定めた地を目指し飛び始めた。腕のクラウディアを気遣っているのか、速度自体はさほどでもない。だが俯瞰的に見た場合、彼を中心に極限の異常が発生していた。飛翔するルートヴィヒに合わせる形で、世界の夜が移動している。天体の自転に狂いが生じたわけではない。むしろさらに荒唐無稽で、戦慄を促す現象だった。影の領域それ自体が、生物であるかのごとくルートヴィヒに付き従っているのだから。Having said that, he turned his head and began to fly toward the intended destination. Perhaps out of consideration for Claudia in his arms, his speed itself was not that great. However, when viewed from a bird's-eye perspective, an extreme abnormality was occurring centered around him. In a way that synchronized with the flying Ludwig, the night of the world was moving. It was not that a madness had occurred in the rotation of the celestial bodies. Rather, it was an even more absurd phenomenon that incited a shudder. For the domain of shadow itself was following Ludwig as if it were a living creature

いや、その表現も正確ではないだろう。なぜならば、彼こそが闇である。開闢以来、世界の半分を版図に持つ王であり、それすらも夜という概念を適応した場合にすぎない。当然だろう。暗闇とは、何処であろうと発生するもの。たとえ日中でも、人工の照明下でも、光を遮る物さえあればそこはメトシェラの領土と化すのだ。洞窟の中、深い森、建造物の裏はもちろん、人間を含む全生物の足元に這う影さえも。No, that expression is likely inaccurate as well.For he himself is the darkness. Since the dawn of creation, he has been the king who holds half the world within his domain, and even then, that is merely the result of applying the concept of ‘night’. It is only natural. Darkness is something that arises anywhere and everywhere. Even in the middle of the day, or under artificial lighting—if there is simply something to block the light, that place transforms into the territory of Methuselah. Inside caves, deep forests, behind buildings, and of course, even the shadows cast at the feet of all living beings, including humans.

ゆえに移動を始めた黒色の王国は、その度外れた規模をもってルートヴィヒの肉体である。神代の昔、闇なるものを信仰する人々によって生み出された自然の擬人化。神の眷族。世界を斯くあらしめるため、既知法則のバランスを担ってきた一柱に他ならない。かつては数多いた同類たちも、大元の死期が近づくにつれ神秘が薄れ、自然の中に還っていった。しかし、彼だけは残っている。 おや神と一番似ていたから。諦めの悪い男だから。彼はメトシェラとなり、未だ自律した意志を有しているのだ。Therefore, the black kingdom that began to move is Ludwig's physical body, possessing an extraordinary scale. In the ancient Age of Gods, he was a personification of nature created by people who worshipped that which is dark. A kin of the Gods. He is none other than one of the pillars who bore the responsibility for the balance of established laws in order to keep the world as it is. While his once numerous peers faded away into nature as their mysteries thinned with the approaching death of the great source, he alone remains. Because he resembled God the most. Because he is a man who doesn't know when to give up. He became Methuselah and still possesses an autonomous will to this day.

結果、ルートヴィヒが意図して力を揮いつつ、自儘な移動を続ければどうなるか。答えは至極簡単だった。本来、まだ朝が来るべきではない領域から、闇のすべてが剥ぎ取られる。そこは陰陽どちらでもない虚無と化し、すなわち消滅してしまうのだ。ゆえに彼が、東へ西へ—もしも野放図に全球を一周すれば、それだけで世界は滅びる。無論、ルートヴィヒにそのような真似をする気はないものの、可能な力を持った存在なのは確かだろう。As a result, what would happen if Ludwig continued to move aimlessly while exerting his power intentionally? The answer was extremely simple. All darkness would be stripped away from regions where morning is not yet supposed to come. Those places would turn into a void that is neither Yin nor Yang—in other words, they would simply vanish. Therefore, if he were to traverse the entire globe at will—from east to west—the world would perish from that alone. Of course, Ludwig has no intention of doing such a thing, but there is no doubt that he is an existence possessing the power to make it possible.

Spoiler: Shinza Bansho Scan 3

Homie, ya need to wait 3 days after you receive the tl of your previous request before you can request another tl :weeee:

 

[CastoriceTheFifth]

Can someone translate please

Spoiler: Demon Slayer Blood Demon Art Scan

 

[RaikiKurohane99]

Translate

Spoiler

It was a doze of a fleeting moment that did not even amount to an instant… Having awakened, he loosely blinked his eyes and then murmured.
“...Ah, a dream.”
For this man to sleep was an extremely rare thing, but the content itself was nothing particularly noteworthy.
A story of a certain stardust that was born in the past and then disappeared. In his universe, which possesses a totality equal to infinity, it was an existence no different from dust, and he no longer even remembers its name.
And yet, why did he see such a dream? He, who is about to meet the death he desired and reach the ending he sought why…?

One of the key points is that Myojou employed a technique called "Time Reversal" while eliminating Muzan.

Due to that, the manipulation of the timeline was affirmed, and in a form connected to that, something called the possible world (parallel) was born.

In any case, the Fourth God, who seized the seat from Myojou, distinguished himself in many ways.

A god of another space time who flew in from a possible world (parallel). That is to say, it means that he extended his dominion as far as a multiversal domain.

Multiverse

For this to occur, as a prerequisite, everyone must possess a high degree of freedom and an independent will in other words, the way the universe exists must be an open system.
However, the world in the work is the principle of stagnation of a struggle between good and evil that is absolutely controlled. Because it is a universe of puppets in which the majority do not even understand why they fight, it is unrelated to a pluralistic expansion.
In short, since the degree of freedom of choice is extremely low, it can be said to be a world in which “what if” does not occur.
In later generations, a man who sought the unknown and tried every possible choice would give birth to the concept of a universe spreading into a plurality, but that is another story.

All of those possessed inexhaustible power capable of splitting the earth and generating tornadoes in the sky.
It was like a natural catastrophe rampaging in a four dimensional manner leaving behind all common sense, it was not for nothing that he was counted among the Seven Pillars of Absolute Evil.
This is a Demon King.
The immeasurable fighting power of the overwhelmingly gigantic archenemy that we must defeat is gradually beginning to become visible.

Among the special traits possessed by the man, the most prominent was that his longing ignored the axis of time.
The cause and the result are reversed: by some kind of experience he holds an intense feeling, and from that generates a divine realm thought.

In other words, it was precisely because he perceived himself already being in the Divine Throne that he reached it. It was he who destroyed and rewrote the mechanism of the Throne, which until then had been composed only of a single time and a single universe.

The inclusion of the present, past, and future, and the simultaneous grasp of multiple parallel universes. The man who accomplished that can be asserted to be the restorer founder who obtained the greatest dominion, surpassing the past three generations.

To state it simply, for the Third Throne, this man is nothing other than a monster that came flying from another timeline and universe.

Fourth Divine Throne
Eternal Mercury Recurrence (Omega Ewigkeit)
Show me the unknown.
The name of the god is Mercury.
He is the fourth god who defeated Myojo and seized the Throne, and his law is a world where all life endlessly loops.
By creating the concept called “after death” and interfering even with the time axis, he expanded his dominion to the level of a multiversal domain, becoming the restorer founder within the Throne World.
He boasts the longest reign in history.

@reA_reA:
Then I’ll ask a question. From the time Mercurius took the Throne, including the repeated Eternal Recurrence, if one were to deliberately convert it into time in total, about how many years would it be?
After looking at the CG, I wondered: is Mercurius’s size on the Throne about the scale of a planet?
Also, about how large are the snake, the magic circle behind him, and the Throne itself?
@masada_takashi:
I believe I have answered a similar question before, but to summarize, the Throne has nothing to do with chronology or temporal order.
@masada_takashi :
When expressed in numbers it becomes extremely trivial, but Mel’s world lasts 40,000 to 50,000 years per single recurrence. That has been repeated at least a hundred times.
Also, regarding his size on the Throne, that is an image representing the coils of a serpent that cover the entire universe, so if one says it is gigantic, it is endlessly gigantic.
The totality including infinite parallel universes is Mel. What even is that
Mel = Mercurius

The image vanished, and before my eyes there was nothing but darkness, yet I understood that the situation had not changed at all from the beginning.

This place remains in darkness from start to finish. The dark part of the heart, of the soul, that which humans possess. That concept is probably being manifested.

Darkness, you say?
Yes. You yourself are darkness, Methuselah. And of course, this is not a figure of speech. I am stating the facts exactly as they are.I do not mean it in the sense of pointing to a gloomy person or an immoral fellow and saying he is like darkness, or that he harbors darkness in his heart. That is not the meaning. To begin with, speaking of darkness and evil as though they were synonymous is itself a mistake.

At that time, it was the age of the gods. No more precisely, perhaps it should be called the age of the kin of the gods.
Lightning, storms, the earth, and also fire and water each of them was personified as a god and should have been worshipped as such. You are merely one deity born in that era.
The sanctification of darkness there is nothing illogical about it, is there? Humans bow even to terrifying things and show them reverence.
The sense of awe toward the concept called darkness, which has existed since the primordial age. That is what gave birth to you. Ah, I remember. No rather, I have recalled it.

Even so… yes. It is certainly necessary to keep things proper.I would rather avoid troublesome matters, but for that reason as well, I must drive the point home.
Saying this, he turned his head and began to fly toward the place he had decided upon. Perhaps because he was being mindful of Claudia in his arms, his speed itself was not particularly great.
However, when seen from a bird’s eye view, an extreme abnormality was occurring with him at the center. In accordance with Ludwig as he flew, the night of the world was moving.
It was not that a disturbance had occurred in the rotation of the celestial bodies. Rather, it was an even more absurd and awe inducing phenomenon. The domain of shadow itself was following Ludwig as though it were a living creature.

Therefore, the black kingdom that began to move by means of that extraordinary scale is Ludwig’s body.
In the ancient age of the gods, a personification of nature created by people who worshipped that which is called darkness. A kin of the gods.
It is none other than one deity who has borne the balance of the known laws in order to make the world as it is.
Once, many others of the same kind existed as well, but as the time of death of the origin approached, the mystery faded and they returned into nature. However, he alone remains.Because he resembled the god (parent) the most. Because he is a man who does not easily give up. He became Methuselah, and still possesses an autonomous will.

 

[RaikiKurohane99]

Translate

Spoiler: 2

As a result, what would happen if Ludwig intentionally wielded his power while continuing to move about as he pleased? The answer was extremely simple.
From regions where morning should not yet arrive, all darkness would be stripped away. Those places would become a void that is neither yin nor yang, and thus they would vanish.
Therefore, if he were to go east and west and if he were to carelessly circle the entire globe even once the world would perish from that alone.
Of course, Ludwig has no intention of doing such a thing, but it is certain that he is a being who possesses such possible power.

Know your place, you defective one. Your fangs are no more than that.

A child against a parent, an imitation against the real thing, and a descendant of Noah against Methuselah… There is no reason you could win.
From the beginning, a youngster like you has not been a concern at all.

After all, aren’t you just a miserable counterfeit that worships darkness (me) in the wrong form?

The cloak spreading out like wings blends into the darkness, and no boundary can be seen.
And both his face and hands are being dyed in the color of the darkness.

In other words, it has assimilated. The darkness covering the surroundings itself is that guy, and is the same as its arms and legs. I know something close to this.

What is that? Using your stale reasoning to measure me stop it already.

Darkness is darkness, a thing that exists there. On the reverse side of the world that has existed since the beginning of creation, that is me.

The hand of the man who calls himself Darkness slowly rose. Then, when he pointed at me

Promise that you will not interfere with me.
In that instant, half of the world experienced the pressure of the darkness whose density had increased.
All humans fear the dark. As an instinct of those born diurnal, they recognize regions where light does not reach as an Otherworld.
Just as it is with Wilhelm, even those who love the night are not fundamentally different. Precisely because it is a terrifying concept, they offer reverence and praise, merely trying to incorporate that power.

…So?
Methuselah does not waver. Even the hole in his chest that was pierced is restored within the blink of an eye.
No rather, this existence probably does not even have the concept of a physical body to begin with.
I understand that you are fast, but so what? Does it have any meaning, boy? I never had any intention of competing in such things from the start.

Yin and Yang meeting and becoming complete such a concept is known by no one here.
However If you're jealous, just say so.
You wanted at least one person who would stay by your side forever, didn't you?
Schreiber is a void that possesses neither Yin nor Yang.That is not completeness at all it means nothing.
He ran through. He ran through. He kept killing and kept devouring. His life is the tracks of slaughter when one looks back, it is nothing but a mountain of corpses.

The sheer straightforwardness with which he carried it through to the end is what is tremendous. No matter what kind of future arrives from here on, someone who can imitate the same feat as Magsarion will probably never appear.
Truly an unprecedented and unparalleled demonic path of the netherworld. Perhaps even the True Self (God) itself did not intervene midway because it wanted to witness it to the end.
Standing alone in a wasteland of slaughter… huh. The ultimate of martiality.
As proof, a voice came from nowhere. Laughing while lamenting, celebrating while scorning a divine might of duality. And then the world transformed.
Under my law, I am pleased that a man like you was born.
In the next instant, Magsarion was standing within a boundlessly spreading, grotesque space.
White and black, blue and red, light and darkness, front and back.
Every contrasting phenomenon and concept that exists in this world clashing and conflicting all of them were there without exception. Flowing and circulating, changing form like a kaleidoscope as it continued to revolve: a great mandala of patterned designs. Overflowing with colors that seemed infinite, and yet not a single thing existed independently. Something that becomes its enemy (pair) is inevitably determined under an absolute law.
There was no need to even confirm it anymore. This was the truth of the universe, and the true nature of the Avesta (law).
The vast tapestry like colors were dazzlingly beautiful and nauseatingly grotesque eloquently speaking of what kind of creature “she” was It could not even be compared to any enemy he had ever faced before. Naturally so. They had been nothing more than one of the patterns literally mere fragments of cells.
I am the True Self (Shinga). The thing you call the Law (Avesta).

The trajectory of the attack bends in a manner that ignores inertia, or it returns at the moment it has blown past. Furthermore, as an even more ridiculous matter, it had even begun, on rare occasions, to surpass the very concept of space time.
If it is only to the extent that a steel bar swung down from the right comes from behind, that is still gentle. The stagnation of the present (now) where a missed strike continues to remain, or the reproduction of the past where something already dealt with appears at an unexpected timing. In extreme cases, an attack from the future that has not even yet been launched comes flying.

Moreover, it was not destruction or killing in the simple sense. For example, if a star ten thousand light years away were destroyed, the disappearance of its light would only be visually confirmed ten thousand years later however, when it is eaten by the Faceless, there was absolutely no such delay. Although the reasoning is unknown, it seems that it can erase even transcending the very concept of space time.

The name of the castle is Wewelsburg.

It is an old castle that the SS chief, that bastard Himmler, purchased, and apparently it originally was a shabby occult club’s social gathering place that important people used as a hobby.

Therefore, of course, we did not join such a thing. However, Lord Heydrich and Mercurius were exceptions, and they had been there since that time.

And then, they completely took it over. True mystery and true magic. Not fashion.Embodied the true supernatural and created the Black Round Table.

A space separated from the laws of the world destroys the concepts of distance and coordinates.
In other words, someone without the qualifications even if they try for a hundred years not only cannot enter, they cannot even approach conversely, if invited, they can enter from anywhere in the world.

 

[RaikiKurohane99]

Translate

Spoiler: 3

Eventually, the thoughts and groups that had been scattered into countless fragments began to be divided into several large masses.
Those who tried to break the curse of immortality.
Those who instead sought to conquer it and be reborn as higher order lifeforms.
Those who abandoned this mad world and attempted to depart to another heaven and earth.
Among them, the greatest and final war broke out.
For although their individual goals differed, the means to achieve them were in conflict.
Thus, toward the Land of Beginning toward the origin that had poured out the curse (Amrita) and dyed the universe with a monstrous principle.
Whether to defeat the something that exists there, or to seize it, or else pierce a hole and slip through.
If one were to reach the place that is both the beginning and the farthest end, the wish would be granted.
It was none other than instinct (Amrita) that declared so, and thus there was no hesitation therefore it could be said that competing for it was the natural development.
The struggle for the seat of the first arrival reached extreme ferocity.
Countless beings scattered as blossoms across the universe, and yet, unable even to fully die, became dust.
However, the immortals did not stop.
Even as their bodies were literally shattered, they continued advancing, until the stage arrived where hope was entrusted to six youths who rose among them.
Though they were divided into enemies and allies, in a certain sense they acknowledged one another and shared the bond of comrades in arms.
Each and every one of them could without exaggeration be called the greatest hero of the age.
Mitra, Arya, Shakra, Savitri, Vivas, and....
After paying immense sacrifices, they reached the Land of Beginning, where they made contact with the being that was the root (Karaka).
At that moment everything was decided, and everything ended while at the same time it began.
Facing a concept (Thing) that could not be understood in any way, the only one who managed to preserve sanity was the Mithra person.
Paradoxically, the one who went mad was also the Mithr person.
It was as if they themselves had been toyed with by that hero of legend…
.....!!
From Magusarion’s mouth burst a voiceless scream.
Merely touching the presence of Naraka something not even worthy of being called a fragment glimpsed through the hole created by Naked, nearly shattered his flesh, blood, and soul into tiny pieces.
Furthermore, he felt as though he himself was being reorganized into something else.
If it were the act of repainting another’s state of being through an immutable prayer, he had already experienced such hegemonic paths through Khvarenah, Kaihosru, and Sirios.
But this was different in nature.
This was not conquest that forces submission through power or rank.
The principle that the superior subjugates the inferior it was fundamentally different from the laws and principles of this side.
Then what was it?
He did not know.
There existed neither words nor concepts that could express it.
Only one thing he intuitively realized: The so called hegemonic path that dyes the universe was a power based on this.

 

[RaikiKurohane99]

Can someone translate please

Spoiler

With the sound of the drum, the necks of the wooden dragons writhed one after another,and the Blood Demon Arts of joy, anger, sorrow, and pleasure were released.
Karaku’s wind pressure, and Aizetsu’s spear shaped light, attacked Mitsuri without even giving her time to catch her breath.

 

[Ciel_Trinity439]

Can you translate this?

Spoiler

Spoiler

また、世界法則による変化を告知する“世界の声”というものが存在し、スキルの獲得や名前付けによる種族進化など、生き物に大きな変化が起きた際に、稀に語りかけてくることがある。ただし、その発言は一方的な宣言であり、コミュニケーションは不可能だ。

Spoiler

究極能力(アルティメットスキ ル)『希望之王(サリエル)』──生命 の根源、輪廻の輪を管理する為の 権能。

Spoiler

ここにいるグランベルは、実 体を持つ虚構の存在に過ぎない。 現に、ヒナタに譲ったばかりの剣 も再現されて、その手に握られて いた。 情報生命体デジタルネイ チャーと同質の存在として、過去 の英雄を召喚する権能。それこそ が、マサユキが覚醒した究極能力 アルティメットスキル『英雄之王 シンナルエイユウ』の真骨頂で あった。 ミニッツやカリギュリオが力 を取り戻したのも、この権能の影 響が及んでいたからだった。

Spoiler

力の入らぬ手を意思の力だけ で動かし、カレラに差し向ける。 その指先が触れるのは、カレラが 壊れていると断言した拳銃だっ た。近藤の指が触れた瞬間、南部 式大型自動拳銃が黄金色に輝い た。

近藤の力を浴びてその材質も 変化し、神話級（ゴッズ）へと生 まれ変わったのだ。そして近藤の〝魂〟も、拳銃 を通してカレラに受け継がれる。 ただし、その心核（ココロ）は含 まれていなかった。

カレラは知っていた。 悟りを開き罪なき者へと至っ た人間の心核（ココロ）は、魂を 縛ったとしても自由には出来ない 事を。如何なる制約も受けずに輪廻 の輪から解き放たれて、約束の場 所へと旅立つのだ。 即ち、解脱。

カレラはそれを、寂しく思っ た。

「フン、面白くないな。
久々に 骨のある相手だったのだぞ……」

そう呟くのと同時に──

Moving the hand that had no strength in it using only the power of will, he directed it toward Carrera.
What his fingertips touched was the handgun that Carrera had declared to be broken.
The moment Kondō’s finger touched it, the Nambu style large automatic pistol shone with a golden color.
Bathed in Kondo’s power, its material also changed and it was reborn as Mythical grade (Gods).
And Kondō’s “soul” was also passed on to Carrera through the pistol.
However, his heart core was not included.
Carrera knew.
That the heart core of a human who had attained enlightenment and reached one who is without sin cannot be made free even if the soul is bound.
Without being subject to any kind of constraint/limitation/restriction, it is released from the wheel of reincarnation and departs on a journey to the promised place.
That is, liberation (nirvana/moksha).

Carrera felt that to be lonely.
"Hmm, how uninteresting.
It had been quite some time since I faced an opponent with backbone…”
She muttered so at the same time...

 

[Mugen-Kokutosho-Jigoku]

Can someone translate these?

 

[Epyriel]

Can someone please translate this (Japanese)?

Spoiler

 

[Nadechan111]

Can someone translate this?

Spoiler

被膜に包まれた船の中で、魔法少女が魔女化する時の撮れや人々が放つ感情を栄養源にして静かに成長を続けている“半魔女。自身が持つ捻れた力を安定させるため、成長と共に宝石を体に散らしている。
いずれ殻を破って成熟した時、鎖から解かれた廃女はあらゆるエネルギーを根こそぎ吸い尽くし、星を呑み込めば自身が宇宙の塊になるまで食事を止めることはないだろう。

 

[RaikiKurohane99]

Can someone translate this?

Spoiler

Inside a ship wrapped in a membrane, a half witch continues to quietly grow, using as its source of nourishment the impurities produced when a magical girl turns into a witch and the emotions emitted by people.
In order to stabilize the twisted power it possesses, it scatters jewels over its body as it grows.
When it eventually breaks its shell and matures, the abandoned witch released from its chains will thoroughly absorb all kinds of energy from the roots if it swallows stars, it will probably not stop feeding until it itself becomes a mass of the universe.