• This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.

    For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here.
  • We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.

    Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.

    Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page.
  • Please click here for information about a large petition to help children in need.

Maou Gakuin Discussion Thread

NGL Official translation fked up everything.

OTL is killing me. What the hell is this?
“Ignoring my anti-magic to cross dimensions?
Shouldn't it be something like "Ignoring my anti magic by crossing dimensions?"

Then this line.. they massacred my favourite line in volume 8.

Fan Translation:
Birthed into this world alongside destruction.
Receiving the love of a great mother.
That was the moment Demon king Anos Voldigoad, was born.
Official TL:
From within Luna’s torn belly, the baby reached out and firmly grabbed his mother’s finger, and thus did he emerge into a world of destruction, having received the great love of a mother.
It was in that moment the Demon King Anos Voldigoad was born.
It probably doesn't change much but the first one sounds so better. Anos was born alongside destruction into this world. That's why Revelshned calls him Child of Destruction in volume 6.

But the OTL translated it as Anos was born into this world of destruction.. what does that mean?
 
Remember Guys Anos was so scared of Graham that he used the world as a shield against him. Graham agenda when?
The world is my shield against you,” I replied. “My destruction magic will always be faster.”
 
Nothing is perfect, you can't expect absolute perfection anywhere. In the end, they are just human translations and those translations will carry the translator's thoughts and perspectives on the work.
That's fine. I am not expecting perfection. I was just sharing my thoughts.
 
No, that's actually correct. "Ignoring my anti-magic to cross dimensions" means the fourth hidden art of Aeges spear is ignoring resistance
Is that so?

The fan translation describes it like this. From my understanding Aeges' hidden art ignored Anos' anti magic by letting it traverse dimensions.
Ignoring my anti-magic by letting it traverse dimensions is quite the Hidden Art. In exchange, you cannot use your spear to traverse space-time and reach me from there.
Maybe I am just missing context. I will check out later.
 
NGL Official translation fked up everything.

OTL is killing me. What the hell is this?

Shouldn't it be something like "Ignoring my anti magic by crossing dimensions?"

Then this line.. they massacred my favourite line in volume 8.

Fan Translation:

Official TL:

It probably doesn't change much but the first one sounds so better. Anos was born alongside destruction into this world. That's why Revelshned calls him Child of Destruction in volume 6.

But the OTL translated it as Anos was born into this world of destruction.. what does that mean?
Our world will be like that someday. A world of destruction. And Anos will come and solve the issue. And that will be our One piece. (Save me from the brain rot)
 
So I was curious what happened to Aeges' immeasurable speed spear? Do we have to wait for future volumes for that?
Currently collecting the raws because of OTL using a different meaning from the Kanji. I also need to arrange some supporting feats to back up immeasurable speed is consistent in the verse do taking some time.
 
Bro is really adapting to the OTL.
mahoraga-adapts-mahoraga.gif
 
Gojo gave Mahoraga backshots.
Didn't the opposite happened?
mahoraga solos mg
Anos is about to end that man's whole career.
“Did you really think the same attack would work on me twice?


“You should have finished me off the first time,” I said. “You know the same attack won’t work on me twice.”
“You seem to have misunderstood something, so let me be clear.” The cage of earth crumbled back to dust. “Just because the same attack won’t work on me twice doesn’t mean a new attack will work the first time."
 
He was clapping all three of their backs right untill the end, tbh.
That was the point. The mare damage Gojo does, more will Maho adapt.

Anos trying not to be confusing with his words challenge: impossible. Actually impossible.
If you think that was confusing read this.
The almighty one created a sword that could not be drawn. If the almighty one drew that sword, it would no longer be a sword that could not be drawn. But if the almighty one couldn’t draw that sword, they would not be almighty, so what is the almighty one to do?”
Ahid’s expression grew more and more apprehensive as I spoke.
The answer is this: the almighty one can and cannot draw the sword at the same time. The sword that cannot be drawn by anyone can be drawn without being drawn. It’s simple, no? If one is almighty, then they must be able to draw and not draw the sword at the same time.”
“What... What nonsense is this?
“Bwa ha ha! Don’t you get it, Ahid? Well, that’s fine too. To put it simply for you, it’s just like how the words of the almighty one cannot be understood by those who are not almighty, just like how I am to you, as you admitted to yourself just now.”
 
I just realized the cosmology of maou gakuin is heavily based on the Hebrew cosmology. Oof. Time to wank the sea to High 1-A+ for being the other half of God's light.
 
And I just realised Anos destroying the Land of Traces is a reference to Six Days of Creation, just in opposite order.
images

Maybe we can wank it?
“Gilieriam Naviem.”
It was enhancement magic that momentarily raised my strength and released the destructive magic condensed in my source. I slowly walked towards the God of Traces. All I had to do was walk.
On my first step, all the bookshelves stretched across the land collapsed, sending all the books recording the traces of the world into the air. Each page that opened had a trace of this world written on it. The shadows of countless people appeared in the wasteland and then vanished, destroyed by my footstep.
On my second step, the books in the air tore apart, scattering their pages everywhere. Groups of various animals appeared on the water while birds and dragons filled the skies. Then the traces of all living creatures were crushed under my foot and destroyed.
On my third step, the land shook, and the scattered pages burst. The dome vanished, and the sky appeared, followed by the sun, the moon, and the stars. Their shadows all disappeared under my step, banished beyond the skies.
On my fourth step, the torn scraps of paper disintegrated. The land cracked into pieces, lakes dried up, and all plant life withered away.
On my fifth step, countless bookshelves rose once again, recording the traces of destruction until now. The bookshelves shook violently before being crushed into pieces. Broken by my footstep, the shattered sky flickered overhead.
On my sixth step, there was nothing left in the land of traces as it shook. The only light left before me was crushed by my footstep, enclosing the world in darkness.
On my seventh step, I froze before bringing my foot down. The land of traces had vanished, and I was back in the room with the stone floor. If I had finished taking my seventh step, I would have destroyed the world a thousand times over.
 
Last edited:
Perhaps layers hax but idk.
You try wank this.

In Maou Gakuin, the more magic power you pour into the magic, the more it will be able to penetrate the enemy's resistance.
For example, Anos's Geo Gray resists NousGalia's order, so NousGalia cannot neutralize Jio Graze, but by adding magical power according to his words, NousGalia can completely negate Jio Graze ( Prologue - Volume 4 Part 1 ):
“Just then, a jet-black sun of Jio Graze came hurtling down from the sky, striking the Heavenly Father. The god stared coldly at the black flames licking his body.
“Cease your burning, dreadful flames,” Nosgalia commanded, but the scorching fire did not cease. “Wait, how...?”
“Hmm. Unfortunately, my magic doesn’t like to follow orders.” Descending from the skies above was the Demon King of Tyranny, Anos
Voldigoad, who landed on the ground before them.
“The word of a god is absolute. Cease your burning, dreadful flames,” Nosgalia repeated, channeling more magic into his words. Jio Graze vanished in submission.”

All magic ( all hax ) in Maou Gakuin must have magic power poured into it ( Chap 37 - Volume 4 Part 1 ):
“Zaburo furrowed his brows. “Of course I do,” he snapped. “The strength of a spell depends on the power of the caster. That is why you’ll never be able to destroy the Scarlet Stele King’s...” He trailed off midsentence, a look of realization crossing his face.”

Anos Voldigoad has infinite magical power ( Chap 7 - Volume 1 ):
“With a troubled look, Misha fell silent.
The Demon King had originally been proven by strength, but perhaps in this era—that only cared about superficial things like status and the purity of one’s bloodline—my way of thinking was a little outdated.
“Your power is endless. Even I can’t see its limits.”
If Misha couldn’t see it, it was unlikely anyone else would. There was no point in troubling her any further.”
=> Anos Voldigoad has infinite layers hax with magic that uses infinite magic power
 
Anos Voldigoad has infinite layers hax with magic that uses infinite magic power
I think the problem is there's a threshold for each spell. So even pouring infinite magic power some spells won't be able to compete with others.
The power of a spell depends on the amount of magical power invested in it, but they, of course, have their limits.
Once the magical power exceeds a certain threshold, “Gregga” will not be able to compete with “Gusgam”, and “Gusgam” with “Gio Graze”. In the world of Militia, the highest fire magic spell “Gio Graze” has sufficient firepower. If it were even stronger, it would burn not only countries, but the entire world.But not here. Even if you had a hundred times the magic power of the Usurper of the Two Laws, “Gio Graze” would never compare to “Dogda Azbedar”.
Of the spells that surpass it, I have “Ravia Gig Gaverizd” and “Egil Groné Angdroa”.
 
Anos Voldigoad has infinite magical power ( Chap 7 - Volume 1 ):
Also that statement isn't saying Anos has infinite magic power. Misha is saying she can't see the depth of his powers because how huge it is.

I mean she can't see the bottom of Eugo La Raviaz's magic either but we know Beno Yuven Melheis has more magic that him.
 
Last edited:
Also that statement isn't saying Anos have infinite magic power. Misha is saying she can't see the depth of his powers because how huge it is.

I mean she can't see the bottom of Eugo La Raviaz's magic either but we know Bebo Yuven Melheis has more magic that him.
 
In a match battle, Anos only needs to pour infinite magic power into Venuzdonoa and the match will end in just 1 slash.
 

I understand but endless=/Infinite without context. Even Anos says if Misha couldn't see it, no one would, implying he does have a limit but that's too huge for others to see.

Anos' magic power will approach infinity after his source is destroyed.
Just like how Kaihilam’s source carried curses and Aeges’s source carried his power to control blood, my source contained destruction. The closer I approached destruction, the greater that power increased. So what would happen if I actually perished? The magic could swell infinitely and remain afterwards, beyond even my existence. That was the feeling I had about it, anyway.
In a match battle, Anos only needs to pour infinite magic power into Venuzdonoa and the match will end in just 1 slash.
The problem as always Venuzdonoa is a summoning spell to summon the sword. Even Sasha can use it and it's not any weaker. Nothing suggest he can pour infinite magic power.

That's just my thoughts. If you all do make the thread, I will agree as a wanker.
 
Back
Top