1: Pain Tolerance isn't an ability we have on this wiki. The people who do have this in their section either don't link to anything, which is wrong. Or they link to Pain Manipulation, which is also incorrect. Resistant to Pain Manipulation should mean that a person feels less pain than they normally should.
Take Darkseid's Agony Matrix, which makes a person's pain receptors flare uncontrollably. Being resistance to PM means this attack would be less effective.
Shigaraki, to our knowledge, feels the normal amount of pain from an attack. He just doesn't react or care about it, but he still feels it. The Agony Matrix would work just fine on Shigaraki, while it wouldn't work on say, Gigantomachia who has a Quirk that makes him unable to feel pain.
Obviously if a certain PM attack isn't potent enough he won't react to it. We do know that he can feel pain, as he screamed when Endeavor hit him with Prominence Burn. So there is no ability to add here, other then to mention his high pain tolerance in his stamina section.
2: I disagree with this, since Stain shouldn't have Fear Manipulation. That was just him being very intimidating, it's something that happens a lot in fiction. Especially since Stain is a known serial killer of Pro Heroes. Also Gran Torino said what Stain gave off was the same thing that All Might gives off.
Izuku also compares All Might's presence to Stain during their fight, while both Bakugo and himself can move just fine.
3: Rage Power seems more accurate to me.
4: This seems fine. However Wounded/Prime All Might, AFO, and Izuku should have this as well. All Might is obvious but AFO also revealed that the consciousness of the people who's Quirks he takes usually haunts him. Even stating what's happening within OFA is the same thing.
5: I guess, I'm not really sure on this. I'll let someone else decide, but it should really just be a limited resistance if accepted.
Though I guess AFO should be able to help Shigaraki against mind control like the vestiges did for Izuku.
6: I disagree with this, he isn't even really mad he's just has an evil/twisted mind. Madness Manipulation is like with Berserker in F/SN, becoming a mindless beast.
Also someone like Joker isn't given resistance to madness manipulation despite being far more twisted than Shigaraki.
7: Disagree, nothing was happening to anyone's soul. That was framed as more of a mental battle, with the one who had the stronger will being victorious. He wasn't manipulating anyone's souls, it was a tug of war for OFA. Izuku's or anyone's soul wasn't implied to be in any danger, even if Shigaraki had taken OFA.