• This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.

    For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here.
  • We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.

    Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.

    Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page.
  • Please click here for information about a large petition to help children in need.

Question about translations

QuasiYuri

They/Them
VS Battles
Retired
6,605
4,155
If in one language, an exploit is said to be "It will destroy the universe", and in another "It will destroy space-time", or in another "It will destroy the world"

Which translation is chosen?
 
Whichever fits the verse better.

If the verse was only filled with Planet Busters at best, the the "World" one would be taken.

If Universe Busters or Galaxy Busters exist then the Universe one would be taken

If there are characters capable of effecting time on a universal scale then the Time Space on would be used.

All in all it depends on the verses and how it's portaid.
 
Back
Top